Sorted Chronologically (old to new). Sort most recent first?

כִּי אֶשְׁמְרָה שַׁבָּת | Ki Eshmerah Shabbat, a piyyuṭ by Avraham ibn Ezra (trans. Rabbi David Aaron de Sola, 1857)

This translation of “Ki Eshmera Shabbat” by Rabbi David Aaron de Sola of a piyyut by Avraham ibn Ezra was first published in his Ancient Melodies of the Spanish and Portuguese Jews (1857).

Categories:

Se'udat Yom Shabbat

Tags:

12th century C.E., 50th century A.M., acrostic, Acrostic signature, כי אשמרה שבת Ki Eshmerah Shabbat, פיוטים piyyuṭim, rhyming translation, זמירות zemirot

Contributor(s):

David de Aaron de Sola (translation), Avraham ibn Ezra and Aharon N. Varady (transcription)

כִּי אֶשְׁמְרָה שַׁבָּת | Ki Eshmera Shabbat, a piyyuṭ by Avraham ibn Ezra (rhyming translation by Israel Abrahams, 1914)

The piyyut and popular shabbat table song, Ki Eshmera Shabbat, in Hebrew with a rhyming translation.

Categories:

Se'udat Yom Shabbat

Tags:

12th century C.E., 50th century A.M., כי אשמרה שבת Ki Eshmerah Shabbat, פיוטים piyyuṭim, rhyming translation, זמירות zemirot

Contributor(s):

Israel Abrahams (translation), Avraham ibn Ezra and Aharon N. Varady (transcription)

Reddit Facebook Mastodon Bluesky Telegram WhatsApp SMS Email