tagged: כי אשמרה שבת Ki Eshmerah Shabbat • the Open Siddur Project ✍ פְּרוֺיֶּקט הַסִּדּוּר הַפָּתוּחַ

כִּי אֶשְׁמְרָה שַׁבָּת | Ki Eshmera Shabbat, a piyyut by Avraham ibn Ezra (rhyming translation by Israel Abrahams, 1914)

Contributor(s):

Aharon N. Varady (transcription), Israel Abrahams and Avraham ibn Ezra

Categories:

Se'udat Yom Shabbat

Tags:

rhyming translation, 50th century A.M., כי אשמרה שבת Ki Eshmerah Shabbat, זמירות zemirot, פיוטים piyyutim, 12th century C.E.

The piyyut and popular shabbat table song, Ki Eshmera Shabbat, in Hebrew with a rhyming translation. . . .

כִּי אֶשְׁמְרָה שַׁבָּת | Ki Eshmerah Shabbat, a piyyut by Avraham ibn Ezra (trans. Rabbi David Aaron de Sola, 1857)

Contributor(s):

Aharon N. Varady (transcription), David de Aaron de Sola (translation) and Avraham ibn Ezra

Categories:

Se'udat Yom Shabbat

Tags:

זמירות zemirot, acrostic, פיוטים piyyutim, 12th century C.E., Acrostic signature, rhyming translation, 50th century A.M., כי אשמרה שבת Ki Eshmerah Shabbat

This translation of “Ki Eshmera Shabbat” by Rabbi David Aaron de Sola of a piyyut by Avraham ibn Ezra was first published in his Ancient Melodies of the Spanish and Portuguese Jews (1857). . . .