Index page for the transcription, proofreading, and decompilation of Καθημεριναι Προσευχαι (Yosef Naḥmuli 1885), a Greek-Hebrew kol bo siddur, nusaḥ sefaradi (minhag Corfu). . . .
|
||||||||||||||||
|
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Yosef Naḥmuli
Categories:  Everyday (Kol Bo) Siddur | Tags:  19th century C.E., Nusaḥ Sefaradi, 57th century A.M., Greek speaking Jewry, Greek translation, Yevanit, minhag Corfu, Needing Transcription, Needing Decompilation, Needing Proofreading
Contributor(s): Lauren Weiss and Lara Chausow
Categories: Birkonim (Bentchers) | Tags: egalitarian, traditional egalitarian, 21st century C.E., 58th century A.M., Nusaḥ Ashkenaz, bentcher, wedding bentcher, Needing Decompilation 
This is a bentcher that my wife and I made for our same-sex wedding, designed by Hillel Smith, based on a base text by José and Josh Portuondo-Dember. It is: fully egalitarian, has full transliteration, has non-gendered language for G-d, and has full option of wife/husband/spouse pairings for sheva brachot. The PDF attached is for anyone to use (it has a couple of errors, sorry about that), and if you want, you can download the Adobe InDesign file to edit and create your own bentcher! . . . Contributor(s): David Einhorn
Categories: Everyday (Kol Bo) Siddur | Tags: 19th century C.E., 57th century A.M., German Jewry, German Reform Movement, German-speaking Jewry, Needing Transcription, Needing Decompilation 
Rabbi David Einhorn’s prayer book `Olat Tamid (lit. the perpetual sacrifice)…first penned in Germany, served as the model for the Union Prayer Book,….the prayer book of the American Reform movement for almost eight decades. It reflected what is now called “classical Reform,” eliminating prayers for the restoration of Zion, mentions of the messiah, and bodily resurrection of the dead, while diminishing mentions of Jewish chosenness and the like. This is עלת תמיד Olath Tamid by Rev. Dr. David Einhorn (1809-1878), in its expanded German/Hebrew edition (1862), the third edition after its initial publication in 1856. . . . Contributor(s): David Einhorn
Categories: Everyday (Kol Bo) Siddur | Tags: 19th century C.E., North America, 57th century A.M., American Reform Movement, Classical Reform, Needing Transcription, Needing Decompilation 
Rabbi David Einhorn’s (1809-1878) prayer book `Olat Tamid (lit. the perpetual sacrifice)…first penned in Germany, served as the model for the Union Prayer Book,….the prayer book of the American Reform movement for almost eight decades. It reflected what is now called “classical Reform,” eliminating prayers for the restoration of Zion, mentions of the messiah, and bodily resurrection of the dead, while diminishing mentions of Jewish chosenness and the like. . . . Contributor(s): Mordecai Kaplan and Jewish Reconstructionist Foundation
Categories: Shabbat Siddur | Tags: 20th century C.E., North America, 58th century A.M., Siddurim for Shabbat, North American Jewry, Early Reconstructionist, Reconstructionist Jewry, Burnt Books, Needing Transcription, Needing Decompilation, Nusḥaot l'Yahadut Mitkhadeshet 
Arranged and translated by Rabbi Mordecai Kaplan, the Sabbath Prayer Book is the first Reconstructionist prayerbook we know of to have entered the Public Domain. (The prayerbook entered the Public Domain due to lack of copyright renewal by the copyright owner listed in the copyright notice, the Jewish Reconstructionist Foundation, as evidenced in the Stanford Copyright Renewal database.) . . . Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Ben-Zion Bokser
Categories: Rosh Hashanah, Yom Kippur, Days of Awe (Yamim Nora'im), Maḥzorim | Tags: 20th century C.E., North America, Conservative Judaism, Rav Kook, 58th century A.M., North American Jewry, Conservative Jewry, Rabbinical Assembly of America, United Synagogue of America, Nusaḥ Ashkenaz, Needing Transcription, Needing Decompilation 
Loading Arranged and translated by Rabbi Ben-Zion Bokser, Ha-Maḥzor (1959) and Ha-Siddur (1957), are the most recent modern prayerbooks to have entered the Public Domain. (Both Ha-Siddur and Ha-Maḥzor entered the Public Domain due to lack of copyright renewal by the copyright owner listed in the copyright notice, the Hebrew Publishing Company.) Making digital images of . . . Contributor(s): Aharon N. Varady
Categories: Shabbat Siddur | Tags: eco-conscious, English Translation, mythopoetic, 21st century C.E., 58th century A.M., Siddurim for Shabbat, ecoḥasid, Needing Decompilation 
Siddur Livnat HaSapir l’Kabbalat Shabbat is a complete prayerbook (siddur) for welcoming the Shabbat on nearly all Friday evenings. This is the personal prayerbook of Aharon Varady, containing his idiosyncratic preferences in liturgical custom and aesthetic presentation. . . . Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Ben-Zion Bokser
Categories: Everyday (Kol Bo) Siddur | Tags: 20th century C.E., North America, Conservative Judaism, Rav Kook, Siddurim, 58th century A.M., North American Jewry, Conservative Jewry, Nusaḥ Ashkenaz, Needing Transcription, Needing Decompilation 
Loading Arranged and translated by Rabbi Ben-Zion Bokser, Ha-Maḥzor (1959) and Ha-Siddur (1957), are the most recent modern prayerbooks to have entered the Public Domain. (Both Ha-Siddur and Ha-Maḥzor entered the Public Domain due to lack of copyright renewal by the copyright owner listed in the copyright notice, the Hebrew Publishing Company.) Making digital images of . . . Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription), Benjamin Szold and Marcus Jastrow
Categories: Anthologies of Women's Supplications & Paraliturgical Prayers, Everyday (Kol Bo) Siddur | Tags: 19th century C.E., United States, English Translation, 57th century A.M., Reform Movement, North American Jewry, Philadelphia, Baltimore, Nusaḥ Ashkenaz, Needing Transcription, Needing Decompilation, Nusḥaot l'Yahadut Reformit 
The siddur, Aḅodath Yisrael was first prepared for Temple Oheb Shalom (Baltimore, Maryland) by Rabbi Benjamin Szold (1829-1902). Before Szold’s arrival in 1859, the congregation had adopted for use in its Shabbat service the Minhag America by the Reform rabbi, Isaac Meyer Wise. After much discussion with his congregation Szold introduced Aḅodath Yisrael, which hewed more closely to traditional Ashkenazi custom. The first edition of this prayer-book appeared in 1863 with German translation, and was widely adopted by congregations in the United States. New editions were published in 1864 and 1865 (the latter with English translation), and another, revised edition in 1871, by Rabbis Marcus Jastrow of Philadelphia (1829-1903) and Henry Hochheimer of Baltimore (1818-1912). . . . Contributor(s): Morris Silverman and Robert Gordis
Categories: Everyday (Kol Bo) Siddur | Tags: 20th century C.E., Nusaḥ Masorti, North America, Conservative Judaism, 58th century A.M., North American Jewry, Conservative Jewry, Rabbinical Assembly of America, United Synagogue of America, Nusaḥ Ashkenaz, Needing Transcription, Needing Decompilation 
Loading Siddur Tefilot Yisrael (Sabbath & Festival Prayer Book), based upon a manuscript of Rabbi Morris Silverman, was widely used in Conservative synagogues until the late 1980s and remains a favorite prayerbook for many who grew up using it. First published by the Rabbinical Assembly and United Synagogue of America under their copyright, this siddur is . . . Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Hyman E. Goldin
Categories: Rabbi Manuals | Tags: 20th century C.E., North America, rabbis manual, 57th century A.M., 58th century A.M., North American Jewry, Nusaḥ Ashkenaz, Needing Transcription, Needing Decompilation 
This manual has been devised for the express purpose of giving the Rabbi, or anyone officiating at a Jewish ceremonial or ritual, a concise and practical aid that will facilitate the task of officiating , and will obviate the necessity of resorting to the voluminous literature pertaining thereto. . . . Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Benyamim Sedaka
Categories: Samaritan Prayer | Tags: Samaritan, Shomrim, Israelite-Samaritan, Defter, Needing Transcription, Nusaḥ haSamerim, Needing Decompilation 
Arthur Earnest Cowley’s transcription of a 13th or 14th century manuscript of an Israelite-Samaritan defter held in the Vatican library (V 3. Ff. 193, vellum, sm. 4to.). Besides prayers, the second volume also contains an introduction, list of manuscripts used, and a glossary of terms in Samaritan Aramaic, among other materials. . . . Contributor(s): Erica Schultz Yakovetz
Categories: Shabbat Siddur | Tags: English Translation, North America, 21st century C.E., 58th century A.M., Siddurim for Shabbat, Star Trek, Spock, Nusaḥ Ashkenaz, Needing Decompilation 
The goal of this project was to produce a complete prayerbooklet for the Friday night Kabbalat Shabbat and Ma’ariv service that was as compact as possible yet user-friendly. This booklet is designed to be printed on 9 double-sided sheets of paper, folded and saddle stapled. It was commissioned for a minyan held annually at the Arisia science fiction convention in Boston, MA, and dedicated in honor of Leonard Nimoy, z”l (1931–2015). Since Arisia takes place in mid-January, we omitted all special insertions for holidays and other times of year. A companion booklet which includes insertions for year-round use is in the works. . . . Contributor(s): Paltiel Birnbaum
Categories: Everyday (Kol Bo) Siddur | Tags: 20th century C.E., English Translation, North America, 58th century A.M., North American Jewry, Nusaḥ Ashkenaz, Needing Transcription, Needing Decompilation 
Loading Ha-Siddur Ha-Shalem (The [Complete] Daily Prayer Book), translated and arranged by Paltiel Birnbaum, was widely used in Orthodox and Conservative synagogues until the late 1980s and remains a favorite prayerbook for many who grew up using it. First published by the Hebrew Publishing Company in 1949 under their copyright, this siddur is in the Public . . . Contributor(s): Gershon
Categories: Rosh Hashanah, Yom Kippur, Days of Awe (Yamim Nora'im), Maḥzorim | Tags: Jewish Renewal, 21st century C.E., 58th century A.M., ecoḥasid, Needing Decompilation, Nusḥaot l'Yahadut Mitkhadeshet 
This is a complete* Jewish Renewal/Reconstructionist Machzor for Rosh Hashana and Yom Kippur, primarily influenced by the davennin of Reb Zalman and the Aquarian Minyan. All text in English is gender-neutral. All Hebrew prayers are accompanied by transliteration. Material for Shabbat is at the back of the book. Rosh Hashana and Yom Kippur prayers are combined (so some pages need to be skipped depending), but there should be a minimum of flipping back and forth. . . . Contributor(s): R' Hillel Ḥayyim Lavery-Yisraëli
Categories: Birkonim (Bentchers), Birkat haMazon | Tags: 21st century C.E., 58th century A.M., Minhag Vilna Gaon, Yerushalayim, Minhag RaMBaM, Minhag Saadya Gaon, Bar Mitsvah Benschen, Needing Decompilation, Needing Translation 
Brakhot v’Hoda’ot (Blessings and Thanksgivings): A Birkon by R’ Hillel Ḥayyim Yisraeli-Lavery. Kiddush, Havdalah and the Birkat Hamazon according to the custom of R’ Saadia Gaon, RaMBaM, and the Vilna Gaon. Zemirot, Piyyutim, and Shirim. Ma’ariv for Weekdays and for after Shabbat. A souvenir for the Bar Mitzvah of Yeshayahu Yisraeli, 19 Sivan 5776 (Shabbat Parshat Shelakh Lekha). Published in the Holy City of Yerushalayim. . . . Contributor(s): the Hierophant
Categories: Anthologies of Women's Supplications & Paraliturgical Prayers | Tags: tkhines, French Jewry, Jewish Women's Prayers, Needing Transcription, Needing Decompilation 
Join us in creating a faithful digital transcription of אמרי לב Prières D’un Cœur Israélite (Arnaud Aron and Jonas Ennery, 1848). After transcription and proofreading, this new digital edition will need to be encoded in TEI XML and archived in the Open Siddur database. The edition will be shared under a Creative Commons Zero (CC0) Public Domain dedication. . . . Contributor(s): the Hierophant
Categories: Everyday (Kol Bo) Siddur | Tags: 19th century C.E., Great Britain, English Translation, 57th century A.M., British Jewry, British Empire, Victorian Era, Minhag Polin, Nusaḥ Ashkenaz, Needing Transcription, Needing Decompilation 
Join us in creating a faithful digital transcription of the Annotated Edition of the Authorised Daily Prayer Book with Historical and Explanatory Notes, and Additional Matter, Compiled in Accordance with the Plans of the Rev. Simeon Singer (Israel Abrahams, English, 1914), a nusaḥ Ashkeanaz, minhag Polin siddur. After transcription and proofreading, this new digital edition will be shared under a Creative Commons Zero (CC0) Public Domain dedication. The edition will then be encoded in TEI XML and archived in the Open Siddur database, a libre Open Access liturgy database. We are grateful to the University of Toronto for imaging this Public Domain work and providing a digital copy for this effort. . . . Contributor(s): Estampado por Ǧ. Griffit (translation)
Categories: Tehillim | Tags: 19th century C.E., Psalms, Ladino Translation, Ottoman Empire, 57th century A.M., Ottoman Jewry, Ottoman Turkey, Needing Transcription, Needing Decompilation 
Join us in creating a faithful digital transcription of Tehilim, o los Salmos, trezladados del leshon ha-ḳodesh en la lingua Sefaradit (Ǧ. Griffit, 1852/3). After transcription and proofreading, this new digital edition will be encoded in TEI XML and archived in the Open Siddur database. We are grateful to the Sephardic Studies Collection at the University of Washington Library for imaging this Public Domain work. . . . Contributor(s): Levi Weiman-Kelman and Shaul Vardi (translation)
Categories: Shabbat Siddur | Tags: Nusaḥ Erets Yisrael, Minhag Kehilat Kol Hanshema, Needing Decompilation, Nusḥaot l'Yahadut Reformit 
The evening service for entering Shabbat and Yom Tov as is the custom of Kehillat Kol Haneshama in south Jerusalem, Israel. . . . Contributor(s): Uri DeYoung and Benyamim Sedaka
Categories: Samaritan Prayer | Tags: Samaritan, Samaria, Nusaḥ haSamerim, Needing Decompilation 
This is the beginning of an Israelite-Samaritan daily prayerbook. This work is still very much in progress. The file includes the title page, the Samaritan equivalent of “birkot hashahar” (the early morning blessings before prayer), and the first couple of pages of actual prayer. It is all in Samaritan script, an offshoot of paleo-Hebrew which developed after the Jews had already switched to today’s square “ashurit” script. . . . Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription), Isaac Leeser (translation), Jonas Ennery and Arnaud Aron
Categories: Anthologies of Women's Supplications & Paraliturgical Prayers | Tags: 19th century C.E., transcription, Anglo-Jewish, teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, Needing Decompilation, Needing Proofreading 
General public forms of prayer may not always be adapted to the peculiar exigencies of every mind; the compilers of this work have therefore striven to supply in some measure this spiritual need, by meditations and prayers suited to every situation and occasion in life; and it has been the humble yet anxious endeavour of the translator to preserve the spirit of the original in its English garb. . . . Contributor(s): Rabbi Sam Seicol and Aharon N. Varady
Categories: Shabbat Siddur | Tags: Boston, Minhag Poland, 21st century C.E., 58th century A.M., Siddurim for Shabbat, Massachusetts, Indie Minyanim, Nusaḥ Ashkenaz, Needing Decompilation 
We are grateful to the Vilna Shul in Boston and their Ḥavurah on the Hill program for preparing “Siddur on the Hill,” (2011) a beautiful siddur for Shabbat Friday night services and sharing it with free-culture compatible, open content licensing. The siddur includes original translations in English from Rabbi Sam Seicol, interpretive writings by Rabbi Rami Shapiro, and illustrations by Georgi Vogel Rosen, as well as contributions from numerous others. Thank you for sharing your siddur, open source! . . . Contributor(s): Tzemaḥ Yoreh
Categories: Shabbat Siddur | Tags: Jewish Humanism, Ethical Humanism, Post-Enlightenment Judaism, Humanist, Needing Decompilation, Nusaḥ l'Yahadut Humanistit 
I am a humanist. I am a feminist. I am an environmentalist. I am a libertarian. I am a pacifist. I believe in democracy. I am an agnostic. Traditional Jewish prayer is not any of these “ists” or “ics”; it reflects the worldview of the rabbis 1500 years ago, who may have been quite sagacious but did not share many of my values. The minor and major edits, deletions, and additions to which liberal Jews of this day and age have treated their prayers have inserted some of these sentiments, but for the most part the macro structure of prayers has been preserved, making it difficult for people to engage with the prayer in a straightforward way. The composers of liberal prayer books understand this, and thus we find the phenomenon of alternative or additional English readings and/or very creative translations that bear little relationship to the original prayer. There is another way forward, though. We can compose new prayers and poetry in the original Hebrew that reflect our values and revitalize our canon. This is the way I chose. . . . Contributor(s): Daniel Nebenzahl
Categories: Shabbat Siddur, Art | Tags: 21st century C.E., 58th century A.M., illustrations, Needing Decompilation 
There are many illustrated siddurim for children. This Illustrated Kabbalat Shabbat Siddur is an illustrated siddur (in Hebrew) for grownups. The purpose of this siddur is to inspire us during prayer, to help us create and maintain Kavana. I chose to create this siddur for Kabbalat Shabbat, since usually at Kabbalat Shabbat we are more relaxed and open. The siddur has all that is needed (Nusaḥ Sefarad) for the Friday night prayers (Minḥah, Kabbalat Shabbat, and Arvit). The drawings accompany Kabbalat Shabbat. . . . Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Fanny Schmiedl-Neuda
Categories: Anthologies of Women's Supplications & Paraliturgical Prayers | Tags: Deutsch, German, transcription, proofreading, Jewish Women's Prayers, Needing Decompilation 
I have the great pleasure to be sharing a crowdsourced labor of love, the first book of prayers that the Open Siddur Project has completely proofread on Wikisource: Stunden Der Andacht (Hours of Devotion, 1855) by Fanny Schmiedl Neuda. I initially prepared the transcription from the 145-page, 1858 edition of Stunden Der Andacht with Tesseract-OCR and a scan of the book made by Google Books. Many thanks to Open Siddur Project contributor and volunteer, Chajm Guski, for helping to upload the transcription to the German Wikisource site. Many thanks go to the untold numbers of volunteer proofreaders, both veteran Wikisource volunteers as well as the many folk who came to proofread the text after seeing a tweet, facebook status update, or reading an email asking for German fluent readers for help. . . . Contributor(s): Andrew Shaw
Categories: Birkhot haShaḥar, Morning siddur | Tags: blessings, Wakefulness, Gratitude, Jewish Renewal, Needing Decompilation 
In these still, quiet moments I am not asleep, and not yet awake. In the threshold of day and night, with the mixture of darkness and light, my body is once again coming to life. I am reborn, each day, from the womb of your compassion. May all of my actions be worthy of the faith you’ve placed in me. With words of thanks I’ll greet the dawn. . . . Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Simeon Singer
Categories: Everyday (Kol Bo) Siddur | Tags: Minhag Poland, Nusaḥ Ashkenaz, Needing Transcription, Needing Decompilation 
Before the Koren-Sacks Siddur (2009), there was the Authorised Daily Prayer Book first published in 1890 and used by Jews throughout the British Empire, while there was a British Empire. It was originally published under the authorization of Great Britain’s first Chief Rabbi, Rabbi Nathan Marcus Adler with a Hebrew liturgy based on Isaac Seligman Baer’s Seder Avodat Yisroel (1868). The translation by Rabbi Simeon Singer (1846-1906) was the most extensive English translation of the Siddur ever published, and for this reason most editions are simply referred colloquially as The Singer Siddur. The Standard Prayer Book, published by Bloch in 1915, was an American reprint of The Authorized Daily Prayer Book. . . . Contributor(s): Schneur Zalman of Lyadi
Categories: Everyday (Kol Bo) Siddur | Tags: ḤaBaD, Nusaḥ Ha-Ari z"l, Needing Transcription, Needing Decompilation 
Loading Join us in creating a faithful digital transcription of the Siddur Torah Ohr (R’ Schneur Zalman of Liadi (1745-1812)), a critical text of the nusaḥ ha-ARI z”l. The Siddur Torah Ohr was originally prepared by the Alter Rebbe, R’ Schneur Zalman of Liadi (1745-1812), the founder of the חב״ד ḤaBaD movement within Ḥassidut. Torah . . . Contributor(s): the Hierophant
Categories: Everyday (Kol Bo) Siddur | Tags: Nusaḥ Ashkenaz, Needing Transcription, Needing Decompilation 
Join us in creating a faithful digital transcription of the Seder Avodat Yisrael (Isaac Seligman Baer, 1868), a critical text of the nusaḥ Ashkeanaz. After transcription and proofreading, this new digital edition will be shared under a Creative Commons Zero (CC0) Public Domain dedication. The edition will then be encoded in TEI XML and archived in the Open Siddur database, a libre Open Access liturgy database. . . . Contributor(s): Zalman Schachter-Shalomi
Categories: Weekday siddur | Tags: interpretive translation, four worlds, English Translation, Jewish Renewal, 21st century C.E., 58th century A.M., English vernacular prayer, neo-lurianic, devotional interpretation, Needing Decompilation 
If you are not used to reading Hebrew with comprehension and with the ability to dilate the Hebrew from the literal meaning, or if you cannot read Hebrew and need a resource for daily davvenen, I offer you this set of texts, which I, too, use frequently for myself. I translated the Psalms and the liturgy in the way in which I experience them in my feeling consciousness. This does not offer the ‘pshat’, the literal meaning of the words, but the devotional interpretation that can make it a prayer of the heart. . . . Contributor(s): Jakob Petuchowski
Categories: Shabbat Siddur | Tags: 20th century C.E., HUC-JIR, 58th century A.M., Siddurim for Shabbat, Reform Movement, Cincinnati, North American Jewry, Reform Jewry, Nusaḥ Ashkenaz, Needing Decompilation 
This prayer-leaflet was primarily intended for a group of Hebrew Union College students who met every sabbath afternoon for extra-curricular (noncredit) Torah study with Dr. Rabbi Jakob Petuchowki in the mid-1960s. Their service was conducted entirely in Hebrew and in the traditional nusaḥ with some minor but interesting Liberal innovations. Petuchowki writes, “We have omitted only the various repetitions as well as the prayer for the restoration of the sacrificial service. (But we have retained the place of Zion as the symbol of the messianic hope.) In the ‘Alenu prayer, we have preferred a positive formulation of the “Election of Israel” to the traditional negative one.” . . . |
||||||||||||||||
![the Open Siddur Project [logo]](https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2018/09/Open-Siddur-Project-Logo-2016.svg){kind=logo}
 Copyleft Contributors to the Open Siddur Project, 2002-Present. חלק מהזכויות שמורות | Some Rights Reserved.
All copyrighted work published on opensiddur.org remains the ©pyright of their respective copyright holders.All copyright holders have graciously shared their work under one of the following Open Content licenses until the term of their copyright expires and their work enters the Public Domain. Unless otherwise indicated, the license under which all content is shared on this site is the Creative Commons Attribution/ShareAlike (CC-BY-SA) 4.0 International license. Please look for license iconography indicating the license under which the copyright owner has chosen to share their work.
Some images are shared with the now-deprecated CC-BY 2.0 (עברית | English) license. The Open Siddur is supported by patronage and via tax-deductible donations made through Jewish Creativity International, a 501(3)c registered non-profit organization acting as our fiscal sponsor. The views expressed in contributed works represent the views of their creator(s) and do not necessarily represent the views of the Open Siddur Project's developers, its diverse community of contributors, or Jewish Creativity International. TERMS OF USE | COPYLEFT POLICY | PRIVACY POLICY | CONTRIBUTE WORK | BECOME A PATRON OR MAKE A DONATION | CONTACT Powered by WordPress & Atahualpa 370 queries. 4.167 seconds. Font Resize
Contrast
|
||||||||||||||||
בסיעתא דארעא