tagged: paraliturgical havdalah • the Open Siddur Project ✍ פְּרוֺיֶקְט הַסִּדּוּר הַפָּתוּחַ

Distinctions (Havdalah) for the end of Shabbat, by Rabbi Rachel Barenblat

Contributor(s):

Rachel Barenblat

A prayer-poem inspired by the ritual Havdallah, preparing a separation between Shabbat and weekday time. . . .

Havdalah: Three Meditations on Holy Separations, by Trisha Arlin

Contributor(s):

Trisha Arlin

Three short havdallah meditations that culminate in a havdallah prayer/blessing. . . .

הַמַּבְדִּיל בֵּין קֹדֶשׁ לְחֹל | Hamavdil Ben Ḳodesh l’Ḥol, a piyyut attributed to Yitsḥaq ben Yehudah ibn Ghayyat (German translation by Franz Rosenzweig 1921)

Contributor(s):

Aharon N. Varady (editing/transcription), Franz Rosenzweig (translation) and Yitsḥak ben Yehudah Ibn Ghayyāth HaLevi

The text of the piyyut, “HaMavdil,” with a German translation by Franz Rosenzweig. . . .

Habdalah, a paraliturgical prayer by Jessie Ethel Sampter (1919)

Contributor(s):

Aharon N. Varady (editing/transcription) and Jessie Ethel Sampter

This paraliturgical prayer for the end of Shabbat havdalah was made by Jessie Ethel Sampter and published in her Around the Year in Rhymes for the Jewish Child (1920), p. 64. . . .