tagged: paraliturgical havdalah • the Open Siddur Project ✍ פְּרוֺיֶּקט הַסִּדּוּר הַפָּתוּחַ

Distinctions (Havdalah) for the end of Shabbat, by Rabbi Rachel Barenblat

Contributor(s):

Rachel Barenblat

Categories:

Tags:

58th century A.M., paraliturgical teḥinot, English poetry, Prayers as poems, English vernacular prayer, paraliturgical havdalah, הבדלות havdalot, תחינות teḥinot, 21st century C.E.

A prayer-poem inspired by the ritual Havdallah, preparing a separation between Shabbat and weekday time. . . .

Havdalah: Three Meditations on Holy Separations, by Trisha Arlin

Contributor(s):

Categories:

Tags:

Kolot Chayeinu, first person, 21st century C.E., 58th century A.M., English vernacular prayer, paraliturgical havdalah, הבדלות havdalot

Three short havdallah meditations that culminate in a havdallah prayer/blessing. . . .

הַמַּבְדִּיל בֵּין קֹדֶשׁ לְחֹל | Hamavdil Ben Ḳodesh l’Ḥol, a piyyut attributed to Yitsḥaq ben Yehudah ibn Ghayyat (German translation by Franz Rosenzweig 1921)

Contributor(s):

Aharon N. Varady (transcription), Franz Rosenzweig (translation) and Yitsḥak ben Yehudah Ibn Ghayyāth HaLevi

Categories:

Yom Kippur, Motsei Shabbat

Tags:

German translation, 11th century C.E., 49th century A.M., Acrostic signature, paraliturgical havdalah, המבדיל בין קדש לחל Hamavdil Bein Ḳodesh l'Ḥol, זמירות zemirot, פיוטים piyyutim

The text of the piyyut, “HaMavdil,” with a German translation by Franz Rosenzweig. . . .