prayers concerning children Archives • the Open Siddur Project

תפילת תפילת הודיה לחברה למניעת אכזריות לילדים | Prayer of Thanksgiving for the National Society for the Prevention of Cruelty to Children (1954)

Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Office of the Chief Rabbi of the United Hebrew Congregations of Great Britain and the Commonwealth
Categories:

Child care | Tags:

20th century C.E., United Kingdom, teḥinot, 58th century A.M., prayers concerning children, Prayers of Parental Guardians, Needing Proofreading

Prayer of Thanksgiving on the Occasion of the 70th Anniversary of the National Society for the Prevention of Cruelty to Children, to Be Recited on Sabbath 22nd May 1954 / 19th Iyyar 5714 after the Prayer of the Queen and the Royal Family (London: 1954, Office of the Chief Rabbi) . . .

דיא װײבּער װאס האבּין אײן שׁװערין מזל צו קינדר זאלין דיא תחנה זאגין | Women who Have Bad Luck with Children Should Recite this Tkhine (1910)

Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription), Baruch Jean Thaler (translation) and Unknown Author(s)
Categories:

Child care | Tags:

20th century C.E., tkhines, teḥinot, 57th century A.M., Yiddish vernacular prayer, prayers for mothers, prayers concerning children, prayers for parents, child mortality, childhood illness, Needing Source Images, Needing Attribution

“Women who Have Bad Luck with Children Should Recite this Tkhine” by an unknown author is a faithful transcription of the tkhine published in Rokhl m’vakoh al boneho (Rokhel Weeps for her Children), Vilna, 1910. I have transcribed it without any changes from The Merit of Our Mothers בזכות אמהות A Bilingual Anthology of Jewish Women’s Prayers, compiled by Rabbi Tracy Guren Klirs, Cincinnati: Hebrew Union College Press, 1992. shgiyot mi yavin, ministarot nakeni. If you can translate Yiddish, please help to translate it and share your translation with an Open Content license through this project. . . .