
Contributor(s): Isaac Gantwerk Mayer (naqdanut), Aharon N. Varady (transcription), Abe Katz (translation) and Isaac Goldstein
Shared on י״ח בשבט ה׳תשע״ב (2012-02-11) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license
Categories: Lincoln's Birthday (February 12th)
Tags: 19th century C.E., United States, acrostic, Presidents Day, emancipation, קינות Ḳinnot, civil rights, 57th century A.M., Memorial prayers, Abraham Lincoln, American Jewry of the United States, Prayers for leaders, elegies
Exalted are you Lincoln. Who is like you! You were highly respected among Kings and Princes. All that you accomplished you did with a humble spirit. You are singular and cannot be compared to anyone else. Who among the great are like Lincoln? Who can be praised like you? . . .

Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription), Yaakov Yosef and Judah David Eisenstein (translation)
Shared on ז׳ בטבת ה׳תשע״ח (2017-12-25) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license
Categories: Government & Country, Inauguration Day (January 20th), Washington's Birthday (3rd Monday of February)
Tags: 19th century C.E., United States, Presidents Day, 57th century A.M., New York City, George Washington, American Jewry of the United States, Prayers for leaders, Benjamin Harrison, Needing Vocalization
The proclamation and prayer of chief rabbi Yaakov Yosef, on the centennial of President George Washington’s Inauguration . . .

Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription), Abe Katz (translation) and Ḳ.Ḳ. Beit Shalome
Shared on כ״ז בשבט ה׳תשע״ב (2012-02-19) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license
Categories: Government & Country, Inauguration Day (January 20th), Washington's Birthday (3rd Monday of February)
Tags: United States, acrostic, Presidents Day, 56th century A.M., 18th Century C.E., Western Sepharadim, George Washington, American Jewry of the United States, Prayers for leaders
The following prayer for the government was composed by Congregation Beth Shalome in Richmond, Virginia in 1789. Please note the acrostic portion of the prayer in which the initial letters of the succeeding lines form the name: Washington. . . .

Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription), Lyons Collection Committee (translation) and Hendla Jochanan van Oettingen
Shared on ו׳ באדר א׳ ה׳תשע״ו (2016-02-15) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license
Categories: Government & Country, Washington's Birthday (3rd Monday of February)
Tags: United States, Presidents Day, Spanish-Portuguese, 56th century A.M., 18th Century C.E., K.K. Shearith Israel, Sepharadi Diaspora, American War of Independence, Western Sepharadim, American Jewry of the United States
Prayers recited on special occasions and thus not part of the fixed liturgy offered America’s foremost Jewish congregation far greater latitude for originality in prayer. At such services, particularly when the prayers were delivered in English and written with the knowledge that non-Jews would hear them, leaders of Shearith Israel often dispensed with the traditional prayer for the government and substituted revealing new compositions appropriate to the concerns of the day. A prayer composed in 1784 (in this case in Hebrew) by the otherwise unknown Rabbi (Cantor?) Hendla Jochanan van Oettingen, for example, thanked God who “in His goodness prospered our warfare.” Mentioning by name both Governor George Clinton and General George Washington, the rabbi prayed for peace and offered a restorationist Jewish twist on the popular idea of America as “redeemer nation”: “As Thou hast granted to these thirteen states of America everlasting freedom,” he declared, “so mayst Thou bring us forth once again from bondage into freedom and mayst Thou sound the great horn for our freedom.” . . .
|