tagged: Psalms 22 • the Open Siddur Project ✍ פְּרוֺיֶּקט הַסִּדּוּר הַפָּתוּחַ

תהלים כ״ב | Psalms 22, a mizmor by David translated by Rabbi Zalman Schachter Shalomi

Contributor(s):

Zalman Schachter-Shalomi, the Masoretic Text and David ben Yishai (traditional attribution)

Categories:

Tehilim Book 1 (Psalms 1–41)

Tags:

interpretive translation, מזמור Mizmor, למנציח Lamnatse'aḥ, devotional interpretation, pleas for help, Psalms 22

Rabbi Zalman Schachter-Shalomi’s translation of Psalms 22 was first published in Psalms in a Translation for Praying (Alliance for Jewish Renewal, Philadelphia: 2014), pp. 32-36. . . .

תהלים כ״ב בלשון לאדינו | Psalms 22 by David in Ladino (Estampado por Ǧ. Griffit, ca. 1852/3)

Contributor(s):

Aharon N. Varady (transcription), Estampado por Ǧ. Griffit (translation), David ben Yishai (traditional attribution) and the Masoretic Text

Categories:

Tehilim Book 1 (Psalms 1–41), Purim, Ta'anit Esther

Tags:

19th century C.E., תהלים Psalms, Psalms 22, Ladino Translation, Izmir, Ottoman Empire, 57th century A.M., מזמור Mizmor, למנציח Lamnatse'aḥ, Ottoman Jewry

A Ladino translation of Psalms 22 first published in mid-19th century Izmir. . . .