tagged: Rosh Hashanah • the Open Siddur Project ✍ פְּרוֺיֶּקט הַסִּדּוּר הַפָּתוּחַ

עָלֵינוּ לְשַׁבֵּחַ | Aleinu, interpretive translation by Joshua Gutoff

Contributor(s):

Joshua Gutoff and Abba (Arikha) bar Aybo (traditional attribution)

Categories:

Tags:

North America, tolerance of difference, Late Antiquity, 21st century C.E., 58th century A.M., particularism and universalism, עלינו Aleinu, interpretive translation, על כן נקוה al ken n'qaveh, Rosh Hashanah, English Translation

A “redemptive translation” of Aleinu emphasizing universalist Jewish values. . . .