tagged: Samuel • the Open Siddur Project ✍ פְּרוֺיֶקְט הַסִּדּוּר הַפָּתוּחַ https://opensiddur.org/tagged/samuel/ a community-grown, libre Open Access archive of Jewish prayer and liturgical resources Fri, 25 Sep 2026 17:04:58 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1.2 https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2015/03/Open-Siddur-Project-Logo-2015-5509b4bdv1_site_icon-250x250.png tagged: Samuel • the Open Siddur Project ✍ פְּרוֺיֶקְט הַסִּדּוּר הַפָּתוּחַ https://opensiddur.org/tagged/samuel/ 32 32 💬 Haftarah Reading for the first day of Rosh haShanah (1 Samuel 1:1-2:10): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman https://opensiddur.org/readings-and-sourcetexts/mekorot/tanakh/neviim/rishonim/shmuel/haftarah-reading-for-the-first-day-of-rosh-hashanah-chantable-english-translation-with-trop-by-len-fellman/ https://opensiddur.org/readings-and-sourcetexts/mekorot/tanakh/neviim/rishonim/shmuel/haftarah-reading-for-the-first-day-of-rosh-hashanah-chantable-english-translation-with-trop-by-len-fellman/#respond Thu, 23 Aug 2018 05:50:19 +0000 http://opensiddur.org/?p=21274 DOWNLOAD:

PDF | ODT (with Hebrew)
PDF | ODT (sans Hebrew)

This is an English translation of the Haftarah reading for the first day of Rosh Hashanah (1 Samuel 1:1-2:10), transtropilated (a term coined by Fellman to describe texts where the Masoretic cantillation has been applied to the translation). This translation of the Rosh Hashanah Haftarah reading is based on the translations of Aryeh Kaplan ‘The Living Torah’, the Stone Edition Tanach, The Artscroll Machzor, and The Jerusalem Bible. The cantillation is based on the Hebrew version chanted by Moshe Haschel in ‘Navigating the Bible II’.

Source

Loading
Enter fullscreen Exit fullscreen

 

Recordings

 

]]> https://opensiddur.org/readings-and-sourcetexts/mekorot/tanakh/neviim/rishonim/shmuel/haftarah-reading-for-the-first-day-of-rosh-hashanah-chantable-english-translation-with-trop-by-len-fellman/feed/ 0