tagged: school • the Open Siddur Project ✍ פְּרוֺיֶּקט הַסִּדּוּר הַפָּתוּחַ

תחנה פאר אמוטער װאס פירט אקינד אין חדר | Tkhine for a Mother Leading their Child to Religious School (1910)

Contributor(s):

Aharon N. Varady (transcription), Tracy Guren Klirs (translation) and Unknown Author(s)

Categories:

Child care, Learning, Study, and School

Tags:

school, תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, 20th century C.E., Yiddish vernacular prayer, תחינות tkhines, religious school, children, kheyder, Needing Source Images, Needing Attribution

“Tkine for a Mother Who Leads Her Child to Kheyder” by an unknown author is a faithful transcription of the tkhine published in Rokhl m’vakoh al boneho (Raḥel Weeps for her Children), Vilna, 1910. I have transcribed it without any changes from The Merit of Our Mothers בזכות אמהות A Bilingual Anthology of Jewish Women’s Prayers, compiled by Rabbi Tracy Guren Klirs, Cincinnati: Hebrew Union College Press, 1992. shgiyot mi yavin, ministarot nakeni. Please offer a translation of this tkhine in the comments. . . .

א תחנה פאר א מוטער װאס פירט איהר קינד דעם ערשׁטען מאל אין חדר | Tkhine for a Mother Who Leads their Child for the First Time to Religious School (1910)

Contributor(s):

Aharon N. Varady (transcription), Tracy Guren Klirs (translation) and Unknown Author(s)

Categories:

Child care, Learning, Study, and School

Tags:

תחינות tkhines, Yiddish vernacular prayer, children, religious school, kheyder, Prayers of Primary Caregivers, Areinfirenish, school, first experiences, תחינות teḥinot, 57th century A.M., 20th century C.E., Jewish Women's Prayers, Needing Source Images, Needing Attribution

“Tkine for a Mother Who Leads Her Child to Kheyder” by an unknown author is a faithful transcription of the tkhine published in Rokhl m’vakoh al boneho (Raḥel Weeps for her Children), Vilna, 1910. I have transcribed it without any changes from The Merit of Our Mothers בזכות אמהות A Bilingual Anthology of Jewish Women’s Prayers, compiled by Rabbi Tracy Guren Klirs, Cincinnati: Hebrew Union College Press, 1992. shgiyot mi yavin, ministarot nakeni. Please offer a translation of this tkhine in the comments. . . .

Prière avant l’instruction | A Child’s Prayer Before School, by Jonas Ennery & Rabbi Arnaud Aron (1852)

Contributor(s):

Aharon N. Varady (translation), Jonas Ennery and Arnaud Aron

Categories:

Learning, Study, and School

Tags:

school, תחינות teḥinot, 57th century A.M., French Jewry, children's prayers, French vernacular prayer, children's education, 19th century C.E.

A prayer for children before school. . . .

Prière après l’instruction | A Child’s Prayer After School, by Jonas Ennery & Rabbi Arnaud Aron (1852)

Contributor(s):

Aharon N. Varady (translation), Jonas Ennery and Arnaud Aron

Categories:

Learning, Study, and School

Tags:

57th century A.M., French Jewry, children's prayers, French vernacular prayer, children's education, 19th century C.E., school, תחינות teḥinot

A prayer for children after school. . . .