tagged: פרשת וזאת הברכה parashat vZot haBrakhah • the Open Siddur Project ✍ פְּרוֺיֶּקט הַסִּדּוּר הַפָּתוּחַ

תהלים י״ב בלשון לאדינו | Psalms 12 by David in Ladino (Estampado por Ǧ. Griffit, ca. 1852/3)

Contributor(s):

Aharon N. Varady (transcription), David ben Yishai (traditional attribution) and Estampado por Ǧ. Griffit (translation)

Categories:

Brit Milah & Simḥat Bat, Tehilim Book 1 (Psalms 1–41)

Tags:

מזמור Mizmor, Ottoman Jewry, 19th century C.E., Al haShminit, תהלים Psalms, Psalms 12, Ladino Translation, פרשת וזאת הברכה parashat vZot haBrakhah, brit milah, Izmir, Ottoman Empire, 57th century A.M., Needing Proofreading

To the best of my ability, this is a faithful transcription of Psalms 12 from תהילים או לוס סאלמוס ; טריסלאד’אד’וס דיל לשון הקדש אין לה לינגואה ספרדית (Tehillim, or the Psalms, translated from the Holy language [Hebrew] into the Sephardic language, Estampado por Ǧ. Griffit 1852/3) from a digital copy made available by the collection of Sephardic Studies at the University of Washington. Please join me in making a complete transcription of this Ladino translation of Psalms. –Aharon N. Varady . . .

תהלים י״ב בלשון לאדינו | Psalms 12 by David in Ladino (Estampado por Ǧ. Griffit, ca. 1852/3)

📜 פָּרָשַׁת וְזֹאת הַבְּרָכָה | Parashat v’Zōt haBrakhah (Deuteronomy 33:1-34:12), color-coded according to its narrative layers