![the Open Siddur Project [logo]](https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2018/09/Open-Siddur-Project-Logo-2016.svg){kind=logo}
a community-grown, libre Open Access archive of Jewish prayer and liturgical resources — for those crafting their own prayerbooks and sharing the content of their practice
|
|
|
|
a community-grown, libre Open Access archive of Jewish prayer and liturgical resources — for those crafting their own prayerbooks and sharing the content of their practice
| ||
⤷ You are here:
tag: שבת תשובה Shabbat Teshuvah Sorted Chronologically (old to new). Sort most recent first? The haftarah reading for Parashat Nitsavim, in English translation, transtropilated. The zulat piyyuṭ for Shabbat Shuva, minhag Polin, by the great payṭan Menaḥem ben Rabbi Makhir. Categories: Tags: 11th century C.E., 49th century A.M., Acrostic signature, phonetic alphabetic acrostic translation, Alphabetic Acrostic, German translation, Minhag Polin, פיוטים piyyuṭim, שבת תשובה Shabbat Teshuvah, זולת zulat Contributor(s): The ofan piyyuṭ for Shabbat Shuva, minhag Polin, by the great payṭan Menaḥem ben Rabbi Makhir. A half-acrostic, each stanza begins with a word from parashat Ha’azinu, usually read on Shabbat Shuva, and ends with a verse that includes the word “holy” or “sanctify” in it. The yotser for Shabbat Shuva, minhag Polin, by the great payṭan Menaḥem ben Rabbi Makhir. Each line ends with a verse from either Hosea or Joel, the two books from which Ashkenazim read as the haftara on Shabbat Shuva. Also included is a German translation by Isaac Seligman Baer. This “Prayer for Service” on Shabbat Teshuvah (27 September 1941) by the Hon. Lily H. Montagu (1873-1963) from the archives of the Liberal Jewish Synagogue, London, was published in, Lily Montagu: Sermons, Addresses, Letters, and Prayers (ed. Ellen M. Umansky, 1985), pp. 350-351. “Apologia on the Sabbath” by Rabbi Morrison David Bial was first published in his anthology, An Offering of Prayer (1962), p. 31, from where this prayer was transcribed. | ||
Sign up for a summary of new resources shared by contributors each week
  |
“Avinu Malkeinu,” dvar tefillah by Rabbi David Seidenberg (neohasid·org)
The words of Avinu Malkeinu are a little different from the standard translation. It doesn’t say in Hebrew, “we have no good deeds” (ein lanu ma’asim tovim), but rather, “there are no deeds in us” (ein banu ma’asim). The p’shat (literal meaning) implies that whatever we have done in the past does not have to live inside of us — we can release our deeds and be released from them, fully, to start over, like a newborn, to become whoever we need to become.