shekhina

דער נײער קאָלאסוס | The New Collosus, by Emma Lazarus (1883), Yiddish translation by Rachel Kirsch Holtman (1938)

Contributor(s): , and
Shared on 2018-07-04 – 22 Tammuz 5778.
Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication

This is the sonnet, “The New Collosus” (1883) by Emma Lazarus set side-by-side with its Yiddish translation by Rachel Kirsch Holtman. Lazarus famously penned her sonnet in response to the waves of Russian-Jewish refugees seeking refuge in the Unites States of America as a result of murderous Russian pogroms following the assassination of Tsar Alexander II in 1881. Her identification and revisioning of the Statue of Liberty as the Mother of Exiles points to the familiar Jewish identification of the Shekhinah (the Divine Presence, in its feminine aspect) with the light of the Jewish people in their Diaspora. . . .

כְּגַוְנָא | the Secret of Oneness and the Mystery of Shabbat from the Zohar on Parshat Terumah

Contributor(s): and
Shared on 2016-07-14 – 8 Tammuz 5776.
Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license

In siddurim following the nusaḥ ha-ARI z”l, the Barekhu call to prayer is immediately preceded by a passage from the Zohar, Parshat Terumah, explaining the profound significance of the Maariv service. . . .


בסיעתא דארעא