tagged: Song of Ice and Fire • the Open Siddur Project ✍ פְּרוֺיֶּקט הַסִּדּוּר הַפָּתוּחַ

חַד גַּדְיָא | Mēre Hobritsos (מֵײרֶע הוֹבְּרִיטְסוֹס) — a Judeo-Valyrian translation of Ḥad Gadya by Isaac Gantwerk Mayer

Contributor(s):

Isaac Gantwerk Mayer (translation) and Unknown Author(s)

Categories:

Tags:

53rd century A.M., 24th century C.E., חד גדיא Ḥad Gadya, constructed languages, זמירות zemirot, Valyrian translation, Aramaic, Nirtsah, פיוטים piyyutim, Song of Ice and Fire, predation, Game of Thrones, salvation, 16th century C.E.

This is the translation of Ḥad Gadya into Judeo-Valyrian with a Hebraicization schema for Valyrian by Isaac Gantwerk Mayer. . . .