![the Open Siddur Project [logo]](https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2018/09/Open-Siddur-Project-Logo-2016.svg){kind=logo}
a community-grown, libre Open Access archive of Jewish prayer and liturgical resources — for those crafting their own prayerbooks and sharing the content of their practice
|
|
|
|
a community-grown, libre Open Access archive of Jewish prayer and liturgical resources — for those crafting their own prayerbooks and sharing the content of their practice
| ||
⤷ You are here:
תרגום targum —⟶ tag: תרגום targum Sorted Chronologically (old to new). Sort most recent first? “Ar’a Raqda,” a piyyut read directly before the Ten Commandments in the Targum, uses wedding imagery and language from the Shir haShirim to paint Sinai as a ḥuppah. Ana is a poem for the first commandment, that discusses all that God did for the ancestors. A piyyut in Judeo-Greek for introducing the Decalogue. Categories: Tags: Contributor(s): A digitial edition of the JPS 1917 English translation of the TaNaKh. Categories: Tags: Contributor(s): An original Aramaic-language “meturgeman piyyut” for Simḥat Torah and the reading of v-Zot haBerakha. I’m working on creating a seder meturgeman liturgy, akin to those for day 7 of Pesaḥ and for Shavuot, to be recited on Simḥat Torah. Mostly incorporating older Aramaic poems, I’ve also decided to write some originals myself. This is one of them, in praise of Moshe, to be recited after Deut. 34:10. Categories: Tags: Contributor(s): An original Aramaic-language “meturgeman piyyut” for Simḥat Torah and the reading of Bereshit. I’m working on creating a seder meturgeman liturgy, akin to those for day 7 of Pesaḥ and for Shavuot, to be recited on Simḥat Torah. Mostly incorporating older Aramaic poems, I’ve also decided to write some originals myself. This is one of them, a reverse acrostic woven into the recitation of Genesis 1. Categories: Tags: acrostic, Alphabetic Acrostic, Aramaic, hymns of creation, פיוטים piyyuṭim, פרשת בראשית parashat Bereshit, תרגום targum Contributor(s): A new introductory piyyut-meturgeman serving as a reshut for the targum of the haftarah. This genre used to be very popular, especially among the old French paytanim, but nowadays the only one still recited is Yetsiv Pitgam, said in some communities on the second day of Shavuot — although the targum is no longer. I think that’s a shame, so I wrote a new one. I’m probably one of the first people to write one of these since the expulsion of 1394. So of course, it’s meta as all get-out, being a reshut not just for the targum of the haftarah but for the custom of reading the targum of the haftarah with a reshut at all. Categories: Tags: 21st century C.E., 58th century A.M., acrostic, Acrostic signature, Aramaic, הפטרות haftarot, פיוטים piyyuṭim, רשויות reshuyot, תרגום targum Contributor(s): An original Aramaic-language “meturgeman piyyut” for Simḥat Torah and the reading of v-Zot haBerakha. I’m working on creating a seder meturgeman liturgy, akin to those for day 7 of Pesaḥ and for Shavuot, to be recited on Simḥat Torah. Mostly incorporating older Aramaic poems, I’ve also decided to write some originals myself. This is one of them, in praise of Moshe, to be recited after Deut. 34:11. In an atbash structure, it celebrates the great actions that Moshe did in the senses of Israel, using the ten names of Moshe listed in Vayikra Rabba 1:3:3. Categories: Tags: acrostic, Alphabetic Acrostic, Aramaic, אתבש atbash, Mosheh Rabbenu, פיוטים piyyuṭim, Simḥat Torah, תרגום targum Contributor(s): An original Aramaic-language “meturgeman piyyut” for Simḥat Torah. I’m working on creating a seder meturgeman liturgy, akin to those for day 7 of Pesaḥ and for Shavuot, to be recited on Simḥat Torah. Mostly incorporating older Aramaic poems, I’ve also decided to write some originals myself. This piyyut, written in the structure of the famous Aqdamut Milin reshut still recited on Shavuot, is meant to be inserted before the translation of the first verse of the first aliyah on Simḥat Torah. It discusses the halakhic status and history of Shmini Atzeret, as well as the final blessing and death of Moses. Categories: Tags: 21st century C.E., 58th century A.M., acrostic, Acrostic signature, Alphabetic Acrostic, Aramaic, Mosheh Rabbenu, פיוטים piyyuṭim, תרגום targum Contributor(s): | ||
Sign up for a summary of new resources shared by contributors each week
  |
