The words of the prayer for Armistice Day 1938, “God Bless America” by Irving Berlin, in English and Yiddish. . . .
|
||||||||
|
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Irving Berlin
Categories:  the Diaspora, Veterans Day (November 11) | Tags:  20th century C.E., United States, zemirot, 57th century A.M., Yiddish songs, United States of America, doikayt, hereness
Contributor(s): Stephen Belsky
Categories: the Diaspora, Government, Mass Shootings, Terror | Tags: United States, 21st century C.E., 58th century A.M., Prayers after acts of terrible violence, United States of America, 2018 Pittsburgh synagogue shooting 
A prayer composed in the aftermath of the mass murder of the Dor Ḥadash community at the Ets Ḥayyim (Tree of Life) Synagogue in Squirrel Hill, Pittsburgh on Shabbat morning 27 October 2018. . . . Contributor(s): Menachem Creditor
Categories: Rosh haShanah for the Olam (Cosmos) | Tags: United States, North America, 21st century C.E., 58th century A.M., English vernacular prayer, Prayers for the New Year, weariness, tikkun 
“An Intention for the New Year (5779)” was first published by Rabbi Menachem Creditor online at his blog and shared with the Open Siddur Project through our Facebook discussion group. . . . Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription), David Evan Markus and Bayit: Your Jewish Home
Categories: Modern, Purim | Tags: United States, social justice, civil rights, 21st century C.E., 58th century A.M., Tsedek Tsedek Tirdof, Cantillized readings in English, Women's History Month 
Purim affirms Esther’s stand against official silencing, abuse of power, misogyny and anti-Semitism. At first an outsider, Queen Esther used her insider power to reveal and thwart official hatred that threatened Jewish life and safety. We celebrate one woman’s courageous cunning to right grievous wrongs within corrupt systems. The archetype of heroic woman standing against hatred continues to call out every society still wrestling with official misogyny, power abuses and silencing. For every official silencing and every threat to equality and freedom, may we all live the lesson of Esther and all who stand in her shoes: “Nevertheless, she persisted.” . . . Contributor(s): David Dine Wirtschafter
Categories: Mass Shootings, Terror | Tags: United States, North America, 21st century C.E., 58th century A.M., English vernacular prayer, bloodshed, Guns, murder, Marshall County High School shooting 
Rabbi David Dine Wirtschafter writes, “Our hearts and prayers go out to the people of Marshall County, Kentucky who, now have joined an ever growing list of places to experience a mass shooting at a public school. We grieve for the families of the two teenagers who were killed. May the 18 others who were injured speedily recover from their wounds. These incidents are terrible no matter where they happen but there is something all the more unsettling when they occur so close to home.” . . . Contributor(s): Marcia Prager, Martin Luther King, Jr. and Jack Kessler
Categories: Modern, MLK Shabbat | Tags: United States, social justice, civil rights, 21st century C.E., 58th century A.M., Tsedek Tsedek Tirdof, Hafatarot, Cantillized readings in English 
These quotations from Dr. King’s speeches were edited by Rabbi Marcia Prager and set to Haftarah Trop by Hazzan Jack Kessler. This adaptation was first published in Kerem (Fall 2014), in Jack Kessler’s article, “English Leyning: Bringing New Meaning to the Torah Service.” . . . Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription), Martin Luther King, Jr. and David Evan Markus
Categories: Modern, MLK Shabbat | Tags: United States, social justice, civil rights, 21st century C.E., 58th century A.M., Tsedek Tsedek Tirdof, Hafatarot, Cantillized readings in English 
In 2017, Rabbi David Evan Markus prepared the end of Dr. King’s famous speech read at the March on Washington for Jobs and Freedom (August 28, 1963) with trope (t’amim, cantillation). The following year on Facebook he shared a recording of the reading hosted on Soundcloud. Rabbi Markus writes, “This weekend at Temple Beth El of City Island, I offered the end of Dr. King’s 1963 “I Have a Dream” speech, which I set to haftarah trope because I hold Dr. King to be a prophet. When my community applauded, I offered President Obama’s response, ‘Don’t clap: vote.’ And do more than vote: organize, donate, volunteer, help, heal, advocate. Only then, in Dr. King’s words quoting Isaiah 40:5, will ‘all flesh see it together.'” . . . Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription), Yaakov Yosef Joseph and Judah David Eisenstein (translation)
Categories: Inauguration Day (January 20th), the Diaspora, Government, Washington's Birthday (3rd Monday of February) | Tags: 19th century C.E., United States, Presidents Day, 57th century A.M., New York City, George Washington, American Jewry of the United States, Prayers in honor of leaders, Benjamin Harrison, Needing Proofreading 
The proclamation and prayer of chief rabbi Yaakov Yosef Joseph, on the centennial of President George Washington’s Inauguration . . . Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription), Benjamin Szold and Marcus Jastrow
Categories: Comprehenive (Kol Bo) Siddurim | Tags: 19th century C.E., United States, English Translation, 57th century A.M., Reform Movement, North American Jewry, Philadelphia, Baltimore, Nusaḥ Ashkenaz, Needing Transcription, Needing Decompilation, Nusḥaot l'Yahadut Reformit 
The siddur, Aḅodath Yisrael was first prepared for Temple Oheb Shalom (Baltimore, Maryland) by Rabbi Benjamin Szold (1829-1902). Before Szold’s arrival in 1859, the congregation had adopted for use in its Shabbat service the Minhag America by the Reform rabbi, Isaac Meyer Wise. After much discussion with his congregation Szold introduced Aḅodath Yisrael, which hewed more closely to traditional Ashkenazi custom. The first edition of this prayer-book appeared in 1863 with German translation, and was widely adopted by congregations in the United States. New editions were published in 1864 and 1865 (the latter with English translation), and another, revised edition in 1871, by Rabbis Marcus Jastrow of Philadelphia (1829-1903) and Henry Hochheimer of Baltimore (1818-1912). . . . Contributor(s): United States Congressional Record and Marvin Hier
Categories: Inauguration Day (January 20th), Coronations & Inaugurations | Tags: United States, Shtadlanut, 21st century C.E., 58th century A.M., Psalms 15, English vernacular prayer, 45th President of the United States 
Rabbi Marvin Hier offered this prayer of blessing for “President” Donald Trump and the United States of America on January 20, 2017 at the inauguration day ceremony. . . . Contributor(s): Shmuly Yanklowitz
Categories: the Diaspora, Government | Tags: United States, resistance, Donald Trump, dissent, 21st century C.E., 58th century A.M., English vernacular prayer, 45th President of the United States, Resist, United States General Election 2016, Needing Translation 
Because of my commitment to the integrity of prayer, starting this week, I can no longer recite or say amen to the Shabbat prayer for the success of the U.S. President. So I have drafted a new prayer that I will plan to recite each Shabbat morning. If you also feel it’s important to pray for the U.S. government but also feel you cannot pray for the success of this President, feel free to use this or adapt it as you please. I felt that it was not enough to simply avoid the U.S. President in the prayer for the government but to remind myself of the billions of vulnerable people who are at risk under his rule, and challenge myself each Shabbat to build up the strength for another week of spiritual resistance. . . . Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Rabbi Uri Miller
Categories: Justice and Peace, Martin Luther King Day (3rd Monday of January) | Tags: 20th century C.E., United States, social justice, democracy, civil rights, demonstrations, 57th century A.M., Btselem Elohim 
Prayer delivered by Rabbi Uri Miller, President of the Synagogue Council of America, at the March on Washington, August 28, 1963 . . . Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Martin Luther King, Jr.
Categories: Modern, MLK Shabbat | Tags: 20th century C.E., United States, social justice, civil rights, 58th century A.M., Tsedek, Tsedek Tsedek Tirdof, Btselem Elohim 
Selections from speeches and letters by Rev. Dr. Martin Luther King, Jr. read in ecumenical services for Martin Luther King Day in the United States. . . . Contributor(s): David Zvi Kalman
Categories: the Diaspora, Elections, Government, Morning Torah Reading, Election Day (1st Tuesday after November 1st) | Tags: United States, voting, democracy, teḥinot, 21st century C.E., 58th century A.M., Philadelphia, United States General Election 2016, Civic prayers 
A prayer for the electorate to be recited together with the Prayer for Government on the Shabbat before an election (federal, state, or local). David Zvi Kalman’s “Prayer for the Electorate” was initially published on Ritualwell here and linked from an explanation of the prayer posted here. Vocalization of the unpointed text by Josh Soref. (Thank you!) . . . Contributor(s): T'ruah: The Rabbinic Call for Human Rights and Lev Meirowitz Nelson
Categories: Elections, Election Day (1st Tuesday after November 1st) | Tags: United States, voting, 21st century C.E., 58th century A.M., United States General Election 2016, Civic prayers 
On Tuesday, we go to the polls in a momentous election that for many of us has generated a combination of anxiety, excitement, fear, and confusion. We offer you this prayer, which you can recite this Shabbat, before you vote, or while you are waiting for returns. . . . Contributor(s): Julie Schonfeld
Categories: the Diaspora, Elections, Government | Tags: United States, Benediction, teḥinot, 21st century C.E., 58th century A.M., English vernacular prayer, United States General Election 2016, Democratic National Convention 2016 
The full text of Rabbi Julie Schonfeld’s benediction offered at the end of the first day of the Democratic National Convention, July 25th, 2016. . . . Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Hendla Jochanan van Oettingen
Categories: Government, Washington's Birthday (3rd Monday of February) | Tags: United States, Presidents Day, Spanish-Portuguese, 56th century A.M., 18th Century C.E., K.K. Shearith Israel, Sepharadi Diaspora, American War of Independence, Western Sepharadim, American Jewry of the United States 
Prayers recited on special occasions and thus not part of the fixed liturgy offered America’s foremost Jewish congregation far greater latitude for originality in prayer. At such services, particularly when the prayers were delivered in English and written with the knowledge that non-Jews would hear them, leaders of Shearith Israel often dispensed with the traditional prayer for the government and substituted revealing new compositions appropriate to the concerns of the day. A prayer composed in 1784 (in this case in Hebrew) by the otherwise unknown Rabbi (Cantor?) Hendla Jochanan van Oettingen, for example, thanked God who “in His goodness prospered our warfare.” Mentioning by name both Governor George Clinton and General George Washington, the rabbi prayed for peace and offered a restorationist Jewish twist on the popular idea of America as “redeemer nation”: “As Thou hast granted to these thirteen states of America everlasting freedom,” he declared, “so mayst Thou bring us forth once again from bondage into freedom and mayst Thou sound the great horn for our freedom.” . . . Contributor(s): United States Congressional Record and Edgar Magnin
Categories: Inauguration Day (January 20th), Coronations & Inaugurations | Tags: 20th century C.E., United States, democratic process, 58th century A.M., English vernacular prayer, pink streaks of light 
This prayer by Rabbi Edgar F. Magnin was recorded in the United States’ Congressional Record on January 20, 1969. . . . Contributor(s): Hyman Judah Schachtel and United States Congressional Record
Categories: Inauguration Day (January 20th), Coronations & Inaugurations | Tags: 20th century C.E., United States, democratic process, 58th century A.M., English vernacular prayer 
This prayer by Rabbi Hyman Judah Schachtel, Congregation Beth Israel (Houston, Texas), was recorded in the United States’ Congressional Record on January 20, 1965. . . . Contributor(s): Alfred Gottschalk and United States Congressional Record
Categories: Inauguration Day (January 20th), Coronations & Inaugurations | Tags: 20th century C.E., United States, democratic process, 58th century A.M., English vernacular prayer 
This prayer by Rabbi Alfred Gottschalk at the second inauguration of President Ronald Reagan was recorded in the United States’ Congressional Record on January 21, 1985. . . . Contributor(s): Seymour Siegel and United States Congressional Record
Categories: Inauguration Day (January 20th), Coronations & Inaugurations | Tags: 20th century C.E., United States, democratic process, 58th century A.M., English vernacular prayer 
This prayer by Rabbi Seymour Siegel at the second inauguration of President Richard M. Nixon was recorded in the United States’ Congressional Record on January 20, 1973. . . . Contributor(s): Nelson Glueck and United States Congressional Record
Categories: Inauguration Day (January 20th), Coronations & Inaugurations | Tags: 20th century C.E., United States, democratic process, 58th century A.M., English vernacular prayer 
This benediction for President John F. Kennedy by Rabbi Dr. Nelson Glueck, was recorded in the United States’ Congressional Record on January 20, 1961. . . . Contributor(s): United States Congressional Record and Louis Finkelstein
Categories: Inauguration Day (January 20th), Coronations & Inaugurations | Tags: 20th century C.E., United States, democratic process, 58th century A.M., English vernacular prayer 
This prayer at the second inauguration of President Dwight D. Eisenhower by Rabbi Dr. Louis Finkelstein, chancellor, the Jewish Theological Seminary of America, was recorded in the United States’ Congressional Record for January 20, 1957. . . . Contributor(s): Abba Hillel Silver and United States Congressional Record
Categories: Inauguration Day (January 20th), Coronations & Inaugurations | Tags: 20th century C.E., United States, democratic process, 58th century A.M., English vernacular prayer 
This prayer by Rabbi Abba Hillel Silver, of Cleveland, Ohio, was recorded in the United States’ Congressional Record for January 20, 1953. . . . Contributor(s): Samuel Thurman and United States Congressional Record
Categories: Inauguration Day (January 20th), Coronations & Inaugurations | Tags: 20th century C.E., United States, democratic process, 58th century A.M., English vernacular prayer 
This prayer by Rabbi Samuel Thurman, of the United Hebrew Temple (St. Louis, Missouri), was recorded in the United States’ Congressional Record for January 20, 1949. . . . Contributor(s): Margot Seigle, Danielle Gershkoff, Rachel Lerman and Rachel Beck
Categories: Seder Pesaḥ | Tags: United States, activism, social justice, 21st century C.E., 58th century A.M., community organizing, immigration policy 
This Haggadah was created specifically for a seder that took place April 20, 2014 outside the White House as an act of solidarity with the #not1more deportation campaign hunger strikers. While it is created for a seder without food, in a cross cultural setting, framed around the issue of deportation, there are many gems that can be adapted to work for any seder. This is a work of love. We hope you enjoy, use, and share! We would love to hear from you! Email us at jewssayno2deportation@gmail.com to get in touch or to share how you adapt it for your community. Check out some reflects on the seder here. . . . Contributor(s): Samuel Z. Klausner
Categories: Community News | Tags: United States, social science research, pew survey 
We are honored to share a paper of the eminent sociologist of American Jewry, Dr. Samuel Klausner. In this paper, Dr. Klausner presents his observations of the Pew Study of American Jewry (2013). Dr. Klausner writes: “Why have so many of my sociologist friends and leaders of the American Jewish community accepted the Pew report findings at face value? A Portrait of Jewish Americans has received wide attention. An article appeared in the Forward and Arnold Eisen discussed it in his blog. My list serv from the Association for the Social Scientific Study of Jewry (ASSJ) has had a running discussion of both findings and methods. Recently, I received a Board Briefing from the Memorial Foundation for Jewish Culture which describes the report as “important and impartial.” The subtext of “impartial” may account for some of the uncritical impact of the findings. Pew has published ‘raw’ numbers, unexplained summaries of interview responses. The results evoked skepticism in this reader. An examination of how these results were obtained, a methodological critique, confirmed my skepticism.” . . . Contributor(s): David Seidenberg and neohasid.org
Categories: Ḥanukkah, Thanksgiving Day (4th Thursday of November) | Tags: eco-conscious, United States, 21st century C.E., 58th century A.M., ecoḥasid 
May the next Thanksgivukkah be a time of health and abundance for all of you who will receive the world from our hands. May we together find away to make sure that there is health and wealth and beauty not just for our family, not just for the Jewish people and humanity, but for all living creatures who share this planet with us. May the One bless us with the power and wisdom to birth a society that shows love to the world around us, that lives with love towards all beings. . . . Contributor(s): Cantor Hinda Labovitz
Categories: Morning Torah Reading, National Defense, Veterans Day (November 11) | Tags: United States, military, mi sheberakh, 21st century C.E., 58th century A.M. 
A “mi sheberakh” prayer for U.S. war veterans on the shabbat preceding Veterans Day (November 11). . . . Contributor(s): Zalman Schachter-Shalomi and Aharon N. Varady
Categories: Thanksgiving Day (4th Thursday of November) | Tags: 20th century C.E., Gratitude, United States, al hanissim, 58th century A.M., Indigenous Peoples, First Nations, Colonialism, Problematic prayers, Secular/National mythologies 
With this in mind, I want to invite all Jews in North America that celebrate the secular/national holiday of Thanksgiving to consider what might be a thoughtful prayer on this day. For the few hundred years that our people have been here, as refugees fleeing the Spanish Inquisition and as immigrants simply seeking better fortunes in a safer land, this Land has been a sanctuary. At the same time, even through the storied travails of our immediate ancestors, we cannot ignore the suffering endured by the indigenous peoples of this land who, first by devastating plague, and later through intentional acts of dispossession were murdered, massacred, forcibly displaced, and assimilated (forbidden to speak their language, separated from their families, made ignorant of their traditions) — experiences that must resonate with our own historical experience in the Diaspora. It seems immoral and obscene to me to be thankful without also being mindful of this complexity — how the fruits we enjoy in this Land have a rotten and dramatic history that we, now as residents of this continent, must at least consider in our prayers of thanksgiving. . . . Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription), Abe Katz (translation) and Kahal Kadosh Beit Shalome
Categories: Inauguration Day (January 20th), the Diaspora, Government, Washington's Birthday (3rd Monday of February) | Tags: United States, acrostic, Presidents Day, 56th century A.M., 18th Century C.E., Western Sepharadim, George Washington, American Jewry of the United States, Prayers in honor of leaders 
The following prayer for the government was composed by Congregation Beth Shalome in Richmond, Virginia in 1789. Please note the acrostic portion of the prayer in which the initial letters of the succeeding lines form the name: Washington. . . . Contributor(s): Abe Katz (translation) and Isaac Goldstein
Categories: Mourning, Washington's Birthday (3rd Monday of February) | Tags: 19th century C.E., United States, acrostic, Presidents Day, emancipation, civil rights, 57th century A.M., Memorial prayers, Eulogies, Abraham Lincoln, American Jewry of the United States, Prayers in honor of leaders 
Exalted are you Lincoln. Who is like you! You were highly respected among Kings and Princes. All that you accomplished you did with a humble spirit. You are singular and cannot be compared to anyone else. Who among the great are like Lincoln? Who can be praised like you? . . . Contributor(s): Gilah Langner
Categories: 9/11, Terror | Tags: mourning, United States, 21st century C.E., 58th century A.M., Memorial prayers, English vernacular prayer, Prayers after acts of terrible violence, Prayers for first responders, hashkivenu 
Avinu she-ba-shamayim, our Parent in heaven, v’Ruaḥ kol basar, the Spirit of all that lives, We turn toward You as we recall today with sorrow and honor those who lost their lives ten years ago, and those who gave their lives -– as passengers, firemen, and rescuers –- so that others might live. Grant their souls continuing rest in the shelter of eternity. And grant to us peace and fortitude in the years ahead, that we may restore a sense of trust and security to this great land, that we may be guided not by fear or terror, but by strength and understanding, holding fast to our ideals and upholding our highest values. Guard our comings and our goings in peace, now and always, Amen. . . . Contributor(s): Alan Scott Belsky (translation) and אברהם היימאן חרלאפ
Categories: the Diaspora, Government | Tags: 20th century C.E., United States, democratic process, 57th century A.M., Civic prayers 
Please, God Adonai, Who creates the skies and drapes them over the earth, Who spreads out the earth and its descendants, Who grants life to its nations, and vigor to those who walk upon it, You positioned borders on earth and sustained sovereigns and states. These United States, too, Your hands arranged. They began in distress, but through Your great and abundant kindness, have grown like a cedar in Lebanon, adding vitality, strength, and success with each generation. America’s wings stretch from sea to shining sea, and over far islands. Like the sun at its zenith, it lights the world and its inhabitants with laws and ordinances good and upright, righteous and fair. . . . Contributor(s): David Seidenberg and neohasid.org
Categories: Elections, Election Day (1st Tuesday after November 1st) | Tags: eco-conscious, United States, democratic process, teḥinot, 21st century C.E., 58th century A.M., global warming, global climate change, ecoḥasid 
This prayer is broadly speaking a prayer that we learn to work together to create a better future, and it incorporates a pledge to do one thing for healing the world, for tikkun olam, that will make this future a reality. It’s not a prayer about winning or getting other people to see things our way, like some of the others I’ve seen. Whomever we support, we need to pray for strength for the next president, and for the whole country, to face what will be challenging times. . . . Contributor(s): Tim Bernard and Louis Ginzberg
Categories: the Diaspora, Government | Tags: Nusaḥ Masorti, Conservative, United States 
Our God and God of our ancestors: Accept with mercy our prayer for our land and its government. Pour out your blessing on this land, on its President, judges, officers and officials, who work faithfully for the public good. Teach them from the laws of Your Torah, enlighten them with the rules of Your justice, so that peace, tranquility, happiness and freedom will never depart from our land. God of all that lives, please bestow Your spirit on all the inhabitants of our land, and plant love, fellowship, peace and friendship between the different communities and faiths that dwell here. Uproot from their hearts all hate, animosity, jealousy and strife, in order to fulfill the longings of its people, who aspire for its dignity, and desire to see it as a light for all nations. . . . |
||||||||
![the Open Siddur Project [logo]](https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2018/09/Open-Siddur-Project-Logo-2016.svg){kind=logo}
 Copyleft 2002-Present, Contributors to the Open Siddur Project. חלק מהזכויות שמורות | Some Rights Reserved.
All copyrighted work published on opensiddur.org remains the ©pyright of their respective copyright holders.All copyright holders have graciously shared their work under one of the following Open Content licenses until the term of their copyright expires and their work enters the Public Domain. Unless otherwise indicated, the license under which all content is shared on this site is the Creative Commons Attribution/ShareAlike (CC-BY-SA) 4.0 International license. Please look for license iconography indicating the license under which the copyright owner has chosen to share their work.
Some images are shared with the now-deprecated CC-BY 2.0 (עברית | English) license. The Open Siddur is supported by patronage and via tax-deductible donations made through Jewish Creativity International, a 501(3)c registered non-profit organization acting as our fiscal sponsor. The views expressed in contributed works represent the views of their creator(s) and do not necessarily represent the views of the Open Siddur Project's developers, its diverse community of contributors, or Jewish Creativity International. TERMS OF USE | COPYLEFT POLICY | PRIVACY POLICY | CONTRIBUTE WORK | BECOME A PATRON OR MAKE A DONATION | CONTACT Powered by WordPress & Atahualpa 370 queries. 7.323 seconds. Font Resize
Contrast
|
בסיעתא דארעא