tagged: יה רבון Yah Ribon • the Open Siddur Project ✍ פְּרוֺיֶּקט הַסִּדּוּר הַפָּתוּחַ

יָהּ רִבּוֹן | Yah Ribōn, a piyyut by Rabbi Yisrael Najara (16th c.) translation by Sara-Kinneret Lapidot

Contributor(s):

Sara Lapidot (translation) and Yisrael Najara

Categories:

Se'udat Leil Shabbat, Se'udat Yom Shabbat

Tags:

Aramaic, פיוטים piyyutim, 16th century C.E., 54th century A.M., Acrostic signature, יה רבון Yah Ribon, זמירות zemirot, acrostic

The piyyut, yah Ribon Olam, in Hebrew with an English translation. . . .

יָהּ רִבּוֹן | Yah Ribōn, a piyyut by Rabbi Yisrael Najara (16th c.) translated by Rabbi Israel Brodie (1962)

Contributor(s):

Aharon N. Varady (transcription), Israel Brodie and Yisrael Najara

Categories:

Se'udat Leil Shabbat, Se'udat Yom Shabbat

Tags:

acrostic, Aramaic, פיוטים piyyutim, 16th century C.E., 54th century A.M., Acrostic signature, יה רבון Yah Ribon, זמירות zemirot

The piyyut, Yah Ribon, in Aramaic with an English translation. . . .

יָהּ רִבּוֹן | Yah Ribōn, a piyyut by Rabbi Yisrael Najara (16th c.) rhyming translation by Israel Abrahams (1914)

Contributor(s):

Aharon N. Varady (transcription), Israel Abrahams and Yisrael Najara

Categories:

Se'udat Leil Shabbat, Se'udat Yom Shabbat

Tags:

Aramaic, פיוטים piyyutim, 16th century C.E., 54th century A.M., Acrostic signature, rhyming translation, יה רבון Yah Ribon, זמירות zemirot, acrostic

The piyyut, yah Ribon Olam, in Hebrew with a rhyming English translation. . . .

יָהּ רִבּוֹן | Yah Ribōn, a piyyut by Rabbi Yisrael Najara (16th c.) translation by Rabbi David Aaron de Sola (1857)

Contributor(s):

Aharon N. Varady (transcription), David de Aaron de Sola (translation) and Yisrael Najara

Categories:

Se'udat Leil Shabbat, Se'udat Yom Shabbat

Tags:

Aramaic, פיוטים piyyutim, 16th century C.E., 54th century A.M., Acrostic signature, rhyming translation, יה רבון Yah Ribon, זמירות zemirot, acrostic

This translation by Rabbi David Aaron de Sola of “Yah Ribon” by Rabbi Yisrael Najara was first published in his Ancient Melodies of the Spanish and Portuguese Jews (1857). . . .

יָהּ רִבּוֹן | Yah Ribōn, a piyyut by Rabbi Yisrael Najara (16th c.) translated by Paltiel Birnbaum (1949)

Contributor(s):

Aharon N. Varady (transcription), Paltiel Birnbaum (translation) and Yisrael Najara

Categories:

Se'udat Leil Shabbat, Se'udat Yom Shabbat

Tags:

זמירות zemirot, acrostic, Aramaic, פיוטים piyyutim, 16th century C.E., 54th century A.M., Acrostic signature, יה רבון Yah Ribon

The piyyut, Yah Ribon, in Aramaic with an English translation. . . .