tagged: ישתבח Yishtabaḥ • the Open Siddur Project ✍ פְּרוֺיֶּקט הַסִּדּוּר הַפָּתוּחַ

יִשְׁתַּבַּח שִׁמְךָ | 我们的王，你的名 | Yishtabaḥ Shimkha (Wǒmen de wáng, nǐ de míng) — Chinese translation by Richard Collis (2022)

Contributor(s):

Aharon N. Varady (transcription), Richard Collis (translation) and Unknown Author(s)

Categories:

Hallel, Psukei D'zimrah/Zemirot

Tags:

ישתבח Yishtabaḥ, Chinese translation

This Chinese translation of an Ashkenazi nusaḥ for “Yishtabaḥ,” the blessing concluding the Zemirot/Psuqei d’Zimrah is found on page 3 of the liner notes for the Chinese edition of Richard Collis’s album We Sing We Stay Together: Shabbat Morning Service Prayers (Wǒmen gēchàng, wǒmen xiāngjù — Ānxírì chén dǎo qídǎo). . . .

יִשְׁתַּבַּח שִׁמְךָ | Yishtabaḥ Shimkha, translated by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi

Contributor(s):

Zalman Schachter-Shalomi and Unknown Author(s)

Categories:

Psukei D'zimrah/Zemirot

Tags:

devotional interpretation, פסוקי דזמרה pesuqei dezimrah, ישתבח Yishtabaḥ, שבח praise, interpretive translation, פיוטים piyyutim, Closing Prayers, חתימות ḥatimot (concluding prayers)

Rabbi Zalman Schachter-Shalomi, z”l, included his adaptation of the liturgy for the final section of liturgy from the Pesukei Dezimrah, “Yishtabaḥ Shimkha,” in his Siddur Tehillat Hashem Yidaber Pi (2009). . . .