tagged: ישתבח Yishtabaḥ • the Open Siddur Project ✍ פְּרוֺיֶּקט הַסִּדּוּר הַפָּתוּחַ

יִשְׁתַּבַּח שִׁמְךָ | Yishtabaḥ Shimkha, translated by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi

Contributor(s):

Zalman Schachter-Shalomi and Unknown Author(s)

Categories:

Psukei D'zimrah/Zemirot

Tags:

interpretive translation, פיוטים piyyutim, Closing Prayers, חתימות ḥatimot (concluding prayers), devotional interpretation, פסוקי דזמרה pesuqei dezimrah, ישתבח Yishtabaḥ, שבח praise

Rabbi Zalman Schachter-Shalomi, z”l, included his adaptation of the liturgy for the final section of liturgy from the Pesukei Dezimrah, “Yishtabaḥ Shimkha,” in his Siddur Tehillat Hashem Yidaber Pi (2009). . . .

יִשְׁתַּבַּח שִׁמְךָ | Yishtabaḥ Shimkha, in its Latin translation by Johann Stephan Rittangel (1644)

Contributor(s):

Aharon N. Varady (transcription), Isaac Gantwerk Mayer (transcription & naqdanut), Johann Stephan Rittangel (Latin translation) and Unknown Author(s)

Categories:

Hallel, Psukei D'zimrah/Zemirot

Tags:

פיוטים piyyutim, Closing Prayers, חתימות ḥatimot (concluding prayers), devotional interpretation, פסוקי דזמרה pesuqei dezimrah, ישתבח Yishtabaḥ, שבח praise, interpretive translation

The text of the prayer Yishtabaḥ Shimkha, in Hebrew with a Latin translation . . .