tagged: יזכור yizkor • the Open Siddur Project ✍ פְּרוֺיֶּקט הַסִּדּוּר הַפָּתוּחַ

תפילות לשמיני עצרת שנת תשפ״א, בזמן מגפת הקורונה | Prayers for Shemini Atseret 5781 during the Coronavirus Pandemic, by Amit Gvaryahu & Yedidah Koren

Contributor(s):	Amit Gvaryahu and Yedidah Koren
Categories:	Shemini Atseret (and Simḥat Torah), Epidemics & Pandemics
Tags:	2020 coronavirus pandemic, יזכור yizkor, 21st century C.E., 58th century A.M., Paraliturgical yizkor, Needing Translation (into English), COVID-19 coronavirus
	Yizkor and other prayers for Shemini Atsertet during the coronavirus pandemic in 5781 (2020). . . .

Yizkor: Instructions for Remembering, by Rabbi Nina Mizrahi

Contributor(s):	Nina Jane Mizrahi
Categories:	Mourning
Tags:	יזכור yizkor, 21st century C.E., 58th century A.M., English vernacular prayer, הזכרת נשמות hazkarat neshamot, paraliturgical hazkarat neshamot
	A paraliturgical yizkor prayer. . . .

אֵל מָלֵא רַחֲמִים | El Malé Raḥamim (Prayer for the Departed), interpretive translation by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi

Contributor(s):	Aharon N. Varady (transcription) and Zalman Schachter-Shalomi
Categories:	Mourning
Tags:	Grief, burial service, יזכור yizkor, אל מלא רחמים El Malé Raḥamim
	The prayer El Malé Raḥamim, translated by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi. . . .

אֵל מָלֵא רַחֲמִים | El Malé Raḥamim (Prayer for the Departed), translated and sung by Effron Esseiva

Contributor(s):	Effron Esseiva
Categories:	Mourning
Tags:	יזכור yizkor, אל מלא רחמים El Malé Raḥamim, Grief, burial service
	Almost two years ago my best friend passed away and I had the honour of chanting this malé raḥamim for him. In mid-May this year another friend approached me and said he really liked the way I did it at the time and could I record it for him because he was going to do it too for an unrelated unveiling. So, I recorded it on May 18, 2011. I didn’t compose it. It’s a traditional tune, but it’s my voice and I hope someone else can perhaps learn it with this material. The more resource there are out there through means such as Open Siddur the better we can learn and share. . . .

Prayer for the Departed (הזכרת נשמות), by Rabbi Moritz Mayer (1866)

Contributor(s):	Aharon N. Varady (transcription) and Moritz Mayer
Categories:	Mourning
Tags:	הזכרת נשמות hazkarat neshamot, paraliturgical hazkarat neshamot, 19th century C.E., יזכור yizkor, תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer, Paraliturgical yizkor, prayers of orphans
	A prayer for one’s parent or parents during Yizkor. . . .

Prayer in Memory of Departed Souls (הזכרת נשמות), by Marcus Heinrich Bresslau (1852)

Contributor(s):	Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau
Categories:	Mourning
Tags:	19th century C.E., יזכור yizkor, תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer, Paraliturgical yizkor, הזכרת נשמות hazkarat neshamot, paraliturgical hazkarat neshamot
	“Prayer for Departed Souls (הזכרת נשמות)” by Marcus Heinrich Bresslau was first published in his תחנות בנות ישראל Devotions for the Daughters of Israel (1852), p. 40-42. . . .

Meditation on Immortality, by Marcus Heinrich Bresslau (1852)

Contributor(s):	Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau
Categories:	Dying
Tags:	19th century C.E., יזכור yizkor, תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer, Paraliturgical yizkor, mortality
	“Meditation on Immortality” by Marcus Heinrich Bresslau was first published in his תחנות בנות ישראל Devotions for the Daughters of Israel (1852), p. 43. . . .

Fürbitte für die Verstorbenen (הזכרת נשׁמות) [no.1] | Intercession for the Deceased (Hazkarat Neshamot) [no.1], a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1833)

Contributor(s):	Andreas Rusterholz (transcription), Aharon N. Varady (translation) and Yehoshua Heshil Miro
Categories:	Mourning
Tags:	יזכור yizkor, תחינות teḥinot, 56th century A.M., Jewish Women's Prayers, German vernacular prayer, German Jewry, Paraliturgical yizkor, הזכרת נשמות hazkarat neshamot, paraliturgical hazkarat neshamot, 19th century C.E.
	“Fürbitte für die Verstorbenen [no.1]” was translated/adapted by Yehoshua Heshil Miro and published in his anthology of teḥinot, בית יעקב (Beit Yaaqov) Allgemeines Gebetbuch für gebildete Frauen mosaicher Religion. It first appears in the 1833 edition, תחנות Teḥinot ein Gebetbuch für gebildete Frauenzimmer mosaicher Religion on pp. 48-51. In the 1835 edition, it appears as teḥinah №35 on pp. 53-56. In the 1842 edition, it appears as teḥinah №37 on pp. 56-59. . . .

Fürbitte für die Verstorbenen (הזכרת נשׁמות) [no.2] | Intercession for the Deceased (Hazkarat Neshamot) [no.2], a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1829)

Contributor(s):	Andreas Rusterholz (transcription), Aharon N. Varady (translation) and Yehoshua Heshil Miro
Categories:	Mourning
Tags:	יזכור yizkor, תחינות teḥinot, 56th century A.M., Jewish Women's Prayers, German vernacular prayer, German Jewry, Paraliturgical yizkor, הזכרת נשמות hazkarat neshamot, paraliturgical hazkarat neshamot, 19th century C.E.
	“Fürbitte für die Verstorbenen [no.2]” was translated/adapted by Yehoshua Heshil Miro and published in his anthology of teḥinot, בית יעקב (Beit Yaaqov) Allgemeines Gebetbuch für gebildete Frauen mosaicher Religion. It first appears in the 1829 edition, תחנות Teḥinot ein Gebetbuch für gebildete Frauenzimmer mosaicher Religion as teḥinah №38 on pp. 47-49. In the 1835 edition, it appears as teḥinah №36 on pp. 56-58. In the 1842 edition, it appears as teḥinah №38 on pp. 59-61. . . .

Fürbitte für die Verstorbenen (הזכרת נשׁמות) Unsterblichkeit | Intercession for the Deceased (Hazkarat Neshamot) On Immortality, a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1829)

Contributor(s):	Andreas Rusterholz (transcription), Aharon N. Varady (translation) and Yehoshua Heshil Miro
Categories:	Mourning
Tags:	יזכור yizkor, תחינות teḥinot, 56th century A.M., Jewish Women's Prayers, German vernacular prayer, German Jewry, Paraliturgical yizkor, הזכרת נשמות hazkarat neshamot, paraliturgical hazkarat neshamot, 19th century C.E.
	“[Fürbitte für die Verstorbenen] (Unsterblichkeit)” was translated/adapted by Yehoshua Heshil Miro and published in his anthology of teḥinot, בית יעקב (Beit Yaaqov) Allgemeines Gebetbuch für gebildete Frauen mosaicher Religion. It first appears in the 1829 edition, תחנות Teḥinot ein Gebetbuch für gebildete Frauenzimmer mosaicher Religion as teḥinah №39 on pp. 50-51. In the 1835 edition, it appears as teḥinah №38 on pp. 60-62. In the 1842 edition, it appears as teḥinah №40 on pp. 63-65. . . .

Fürbitte für die Verstorbenen (הזכרת נשׁמות) [no.3] | Intercession for the Deceased (Hazkarat Neshamot) [no.3], a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1829)

Contributor(s):	Andreas Rusterholz (transcription), Aharon N. Varady (translation) and Yehoshua Heshil Miro
Categories:	Mourning
Tags:	יזכור yizkor, תחינות teḥinot, 56th century A.M., Jewish Women's Prayers, German vernacular prayer, German Jewry, Paraliturgical yizkor, הזכרת נשמות hazkarat neshamot, paraliturgical hazkarat neshamot, 19th century C.E.
	“[Fürbitte für die Verstorbenen (no.3)]” was translated/adapted by Yehoshua Heshil Miro and published in his anthology of teḥinot, בית יעקב (Beit Yaaqov) Allgemeines Gebetbuch für gebildete Frauen mosaicher Religion. It first appears in the 1829 edition, תחנות Teḥinot ein Gebetbuch für gebildete Frauenzimmer mosaicher Religion as teḥinah №38 on pp. 47-49. In the 1835 edition, it appears as teḥinah №37 on pp. 58-60. In the 1842 edition, it appears as teḥinah №39 on pp. 61-63. . . .

תחנה אמהות | Prayer for Yizkor, from the Tkhine of the Matriarchs by Seril Rappaport (ca. 18th century)

Contributor(s):	Aharon N. Varady (transcription) and Seril Rappaport
Categories:	Mourning, Shavuot, Shemini Atseret (and Simḥat Torah), 7th Day of Pesaḥ, Yom Kippur
Tags:	יזכור yizkor, תחינות teḥinot, 56th century A.M., 18th Century C.E., Yiddish vernacular prayer, Paraliturgical yizkor, תחינות tkhines
	“Tkhine of the Matriarchs for Yizkor on Rosh Hashanah, Yom Kippur, and Yamim Tovim” by Rebbetsin Seril Rappaport is a faithful transcription of her tkhine included in “תחנה אמהות מן ראש חודש אלול” (Tkhine of the Matriarchs for the New Moon of Elul) published in Vilna, 1874, as re-published in The Merit of Our Mothers בזכות אמהות A Bilingual Anthology of Jewish Women’s Prayers, compiled by Rabbi Tracy Guren Klirs, Cincinnati: Hebrew Union College Press, 1992. shgiyot mi yavin, ministarot nakeni. . . .

Andachtsübung über das Verhältniß der Kinder zu ihren Eltern | Devotional exercise on the relationship of children to their parents, a teḥinah for those with living parents during the Yizkor service by Yehoshua Heshil Miro (1829)

Contributor(s):	Andreas Rusterholz (transcription), Aharon N. Varady (translation) and Yehoshua Heshil Miro
Categories:	Shavuot, 7th Day of Pesaḥ, Yom Kippur, Shemini Atseret (and Simḥat Torah)
Tags:	19th century C.E., Paraliturgical yizkor, יזכור yizkor, תחינות teḥinot, 56th century A.M., Jewish Women's Prayers, German vernacular prayer, German Jewry, prayers for parents
	“Andachtsübung über das Verhältniß der Kinder zu ihren Eltern,” a paraliturigcal Yizkor prayer for those with living parents, was translated/adapted by Yehoshua Heshil Miro and published in his anthology of teḥinot, בית יעקב (Beit Yaaqov) Allgemeines Gebetbuch für gebildete Frauen mosaischer Religion. It first appears in the 1829 edition, תחנות Teḥinot ein Gebetbuch für gebildete Frauenzimmer mosaischer Religion as teḥinah №74 on pp. 110-112. In the 1835 edition, it appears as teḥinah №75 on pp. 134-136. In the 1842 edition, it appears as teḥinah №78 on pp. 139-141. . . .

Download all posts and pages: ZIP (via github)

Copyleft 2002-Present, Contributors to the Open Siddur Project. חלק מהזכויות שמורות | Some Rights Reserved.

All works published on opensiddur.org that are not yet in the Public Domain remain under the copyright of their respective creators and copyright stewards.
Unless otherwise indicated, all creators and copyright stewards have graciously shared their work under one of the following Open Content licenses until the term of their copyright expires and their work enters the Public Domain.

Iconography	License Name
	Creative Commons Attribution/ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International (עברית \| English)
	Creative Commons Attribution (CC BY) 4.0 International (עברית‏ \| English)
	Creative Commons Zero (CC0), a Public Domain dedication (English)

The default license under which all content is shared on this site is the Creative Commons Attribution/ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International license.
All fonts rendered through CSS @font-face are licensed with either an SIL-Open Font License (OFL) or a GNU Public License with a Font Exception clause (GPL+FE).

The Open Siddur is financially supported by recurring donations via Patreon. One-time tax-deductible donations may be made through Jewish Creativity International, a 501(3)c registered non-profit organization acting as our fiscal sponsor.

The views expressed in contributed works represent the views of their creator(s) and do not necessarily represent the views of the Open Siddur Project's developers, its diverse community of contributors, patrons, or institutional partners.

בסיעתא דארעא