tagged: יום זה לישראל Yom Zeh l'Yisrael • the Open Siddur Project ✍ פְּרוֺיֶקְט הַסִּדּוּר הַפָּתוּחַ

יוֹם זֶה לְיִשְׁרַאֵל | Yom Zeh l’Yisrael, a piyyut by Rabbi Yitsḥaq Luria (translation by Rabbi David Aaron de Sola, 1857)

Contributor(s):

Aharon N. Varady (editing/transcription), David de Aaron de Sola (translation) and Yitsḥak Luria

This translation of “Yom Zeh l’Yisrael” by Rabbi David Aaron de Sola of a piyyut by Rabbi Yitsḥaq Luria was first published in his Ancient Melodies of the Spanish and Portuguese Jews (1857). . . .

יוֹם זֶה לְיִשְׁרַאֵל | Yom Zeh l’Yisrael, a piyyut by Rabbi Yitsḥaq Luria (translation by Nina Salaman, 1914)

Contributor(s):

Aharon N. Varady (editing/transcription), Nina Davis Salaman (translation) and Yitsḥak Luria

A translation of the piyyut Yom Zeh l’Yisrael. . . .

יוֹם זֶה לְיִשְׁרַאֵל | Yom Zeh l’Yisrael, a piyyut by Rabbi Yitsḥaq Luria (abridged rhymed translation by Alice Lucas, 1898)

Contributor(s):

Aharon N. Varady (editing/transcription), Alice Lucas (translation) and Yitsḥak Luria

An abridged rhymed translation of the piyyut Yom Zeh l’Yisrael. . . .