[I'm Spending] Ḥanukkah in Santa Monica, by Tom Lehrer (1990)

Source Link: https://opensiddur.org/?p=49029

open_content_license: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication

Date: 2023-02-23

Last Updated: 2024-06-01

Categories: Ḥanukkah

Tags: 20th century C.E., 58th century A.M., American Jewry of the United States, English vernacular prayer, satire, זמירות zemirot

Excerpt: "[I'm Spending] Hanukkah in Santa Monica" by Tom Lehrer was first written at the request of Garrison Keillor for his radio show The American Radio Company on which it was performed twice, in 1990 and 1992. The song was later released on the album, Bible & Beyond (Larry Milder, 1999). The first recording of Tom Lehrer singing his song can be heard on The Remains of Tom Lehrer (Disc 3) (2000). In 2022, Tom Lehrer gave an enormous Ḥanukkah present to the world, dedicating his entire oeuvre to the Public Domain including this song. . . .


Content:
Contribute a translation Source (English)
I’m spending Ḥanukkah
In Santa Monica.
Wearing sandals,
Lighting candles
By the sea.
I spent Shevuos
In East St. Louis,
A charming spot
But clearly not
The spot for me.
Those Eastern winters,
I can’t endure ’em,
So ev’ry year
I pack my gear
And come out here
Till Purim.
Rosh Hashonah
I spend in Arizonah,
And Yom Kippuh [Southern accent]
Way down in Mississippuh,
But in December there’s just one place for me.
Amid the California flora
I’ll be lighting my menorah,
Like a baby in his cradle
I’ll be playing with my dreidel,
Here’s to Judas Maccabeus,
Boy, if he could only see us,
Spending Ḥanukkah
In Santa Monica
By the sea.

“[I’m Spending] Hanukkah in Santa Monica” by Tom Lehrer was first written at the request of Garrison Keillor for his radio show The American Radio Company on which it was performed twice, in 1990 and 1992. The song was later released on the album, Bible & Beyond (Larry Milder, 1999). The first recording of Tom Lehrer singing his song can be heard on The Remains of Tom Lehrer (Disc 3) (2000). In 2022, Tom Lehrer gave an enormous Ḥanukkah present to the world, dedicating his entire oeuvre to the Public Domain including this song.

Recordings

Source(s)

Loading

 

Contributor: Tom Lehrer

Co-authors:

Featured Image:
Chabad-on-the-Pier-2
Title: Chabad-on-the-Pier-2
Caption: "Chabad in S. Monica (Chabad on 17th), kicked off the Hanukkah holiday celebration with a large group of community members, visitors, and tourists, on the west end of the Pier." (Chabad in Santa Monica, Ḥanukkah 5783/2022)