📖 סידור פרחי (מנהג הספרדים)‏ | Siddur Farḥi, a bilingual Hebrew-Arabic prayerbook by Dr. Hillel Farḥi (1913)

Source Link: https://opensiddur.org/?p=12938

open_content_license: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license

Date: 2016-03-09

Last Updated: 2025-02-18

Categories: Comprehensive (Kol Bo) Siddurim

Tags: 20th century C.E., 57th century A.M., Arabic translation, Minhag Egypt, Nusaḥ Sefaradi, Ottoman Egypt, Ottoman Empire, Ottoman Jewry, Needing Transcription

Excerpt: Join us in creating a faithful digital transcription of the Siddur Farḥi (Hillel Farḥi, 1917), a nusaḥ sepharadi, minhag Egypt siddur. After transcription and proofreading, this new digital edition will be shared under a Creative Commons Zero (CC0) Public Domain dedication. The edition will then be encoded in TEI XML and archived in the Open Siddur database, a libre Open Access liturgy database. We are grateful to Alain Farḥi for imaging this Public Domain work and providing a digital copy for this effort. . . .

Content:

Join us in creating a faithful digital transcription of the Siddur Farḥi (Hillel Farḥi, 1917), a nusaḥ sefaradi, minhag Egypt siddur. To participate in this transcription project, you will need the following:

basic literacy in Arabic
typing with an Arabic keyboard layout
registration in the collaborative transcription project, Hebrew Wikisource.

Source

Contributor: Dr. Hillel Farḥi (translation)

Co-authors:

Name: Dr. Hillel Farḥi (translation)
Bio: Born in Damascus, educated in Beirut and London, Dr. Hillel Yaacob Farḥi (1868-1940) was a well-known Cairo physician who treated the poor free of charge. He was also a considerable scholar, grammarian and poet who wrote and translated many books - both religious and secular. Besides his siddur, he published maḥzorim in Arabic for the high holidays of Rosh Hashanah and Yom Kippur, as well a number of editions of the Passover Haggadah with his own running commentary.
Website:
Profile Link: https://opensiddur.org/profile/hillel-farhi

Featured Image:

Title: Siddur_Farḥi_(1917)_by_Hillel_Farḥi,_Nusaḥ_Sefaradi,_Minhag_Egypt.pdf
Caption: