Mah Nishtanah: what needs to change, a seder supplement to the Four Questions by Kohenet Ilana Joy Streit

Source Link: https://opensiddur.org/?p=30731

open_content_license: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license

Date: 2020-03-25

Last Updated: 2025-03-27

Categories: Leil Pesaḥ, Magid

Tags: 21st century C.E., 58th century A.M., Black Lives Matter, English vernacular prayer, Passover seder, Prayers as poems, מה נשתנה Mah Nishtanah

Excerpt: A playful, powerful, passionate reading for Passover seder or any time. Can be chanted to the traditional Ashkenazi lilt for the Four Questions. . . .

Content:
Mah Nishtanah: what needs to change
What needs to change
so the world as it is
can wake up?

What needs to change
so the world as it is
can love us?

What needs to change
right now
so we can breathe?

What needs to change
so our sisters and brothers
can be as free as we are?

and what needs to change
so that we
can be free too?

What needs to change
in our voices, our postures,
our pacing

What needs to change
in how
we try to change our bodies

What needs to change
in our newspapers
and in our budgets

What needs to change
in our language
and in our bedrooms

What needs to change
in how
we look in the mirror

What needs to change
in our lovemaking
in every moment

What needs to change — tonight!
so we may wake up
freer in the morning

What needs to change
next week
to nurture all the Miriams and Moshe’s?

And what needs to change
so that every Pharaoh
gets twelve hugs a day?

What needs to change
so that I have a voice
and you have ears?

i know what needs to change
and you know what needs to change
and we will be the change

amen

A playful, powerful, passionate reading for Passover seder or any time. Can be chanted to the traditional Ashkenazi lilt for the Four Questions. Melody here.

“Mah Nishtanah: What Needs to Change” was written by Kohenet Ilana Joy Streit in Adar Bet / March 2014.

[Financial contributions are most welcome, and support further creation and sharing of Ilana’s creative work. You can see and hear more of Ilana’s creative work on her Patreon page. Or to make a one-time contribution, Venmo (@Ilana-Streit).]

 

Contributor: Kohenet Ilana Joy Streit

Co-authors:

Featured Image:
delta-change-matsoh (Aharon Varady CC BY-SA 2020)
Title: delta-change-matsoh (Aharon Varady CC BY-SA 2020)
Caption: