אלהי נשמה | Elohai Neshamah, adapted by Yael Schweid & Rabbi Ofer Sabath Beit-Halachmi (2009)
Source Link: https://opensiddur.org/?p=33222
open_content_license: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Date: 2020-08-12
Last Updated: 2024-06-01
Categories: Birkhot haShaḥar
Tags: 21st century C.E., 58th century A.M., Needing Translation (into English), אלהי נשמה Elohai neshamah
Excerpt: An adaptation of the prayer Elohai Neshama in honor of a bar mitsvah. . . .
Content:
| Source (Hebrew) |
Contribute a translation |
|
אֱלֹהַי,
נְשָׁמָה שֶׁנָתַתָּ בִּי טְהוֹרָה הִיא.
אַתָּה בְרַאתָהּ,
וַאֲנִי קִבַּלְתִיהָ;
אַתָּה יְצַרְתָהּ,
וְהִיא שַׁבְרִיר קְדוּשָה;
אַתָּה נְפַחְתָהּ בִּי,
וְהִיא צֶלֶם אֱלֹהִים שֶׁבִּי.
אַתָּה מְשַׁמְּרָהּ בְּקִרְבִּי,
וְעָלַי לְשָׁמְרָהּ טְהוֹרָה.
אַתָּה מְחַדְּשָׁהּ בִּי בְּכֹל בֹּקֶר בְּחֶמְלָה,
וַאֲנִי בּוֹחֵר/ת בָּחַיִּים וּבַטּוֹב.
|
|
|
כֹּל זְמָן שֶׁהַנְּשָׁמָה בְּקִרְבִּי
מוֹדה אֲנִי לְפָנֵיךָ
ה׳ אֱלֹהַי וֶאֱלֹהֵי אֲבוֹתַי וְאִמּוֹתַי.
אַתָּה רִבּוֹן כֹּל הַמַּעֲשִֹים,
אֲדוֹן כֹּל הַנְשָׁמוֹת,
וַאֲנִי אֲבַקֵּשׁ דְּרָכִים לְמִימוּשׁ צַלְמְךָ בִּדְמוּתִי.
|
|
|
בָּרוּך אַתָּה ה׳,
אֲשֶר בְּיָדוֹ נֶפֶש כֹּל חַי וְרוּחַ כֹּל בְּשַֹר אִישׁ.
|
ברכת נשמה נוסח קהילת צור הדסה, נכתבה באלול ה׳תשס״ט ע״י הרב עפר שבת בית־הלחמי ויעל שביד, לכבוד בר־המצוה של אהוד – בנה של יעל.
This prayer was composed for the Bar mitsvah of Yael Schweid’s son Ehud in 2009.
Contributor: Rabbi Ofer Sabath Beit-Halachmi
Co-authors:
-
Name: Rabbi Ofer Sabath Beit-Halachmi
Bio: Rabbi Ofer Sabath-Beit Halachmi directs AspaklariA (paths for renewing Jewish creativity) and edits the El Halev compendium of original prayers and blessings for lifecycle events.
Website:
Profile Link: https://opensiddur.org/profile/ofer-sabath-beit-halachmi
-
Name: Yael Schweid
Bio: Yael Schweid (יעל שביד) born in Jerusalem in 1967, is a clinical psychologist and psychoanalyst, and a member of the Reform congregation Shir Chadash in Tzur Hadassah.
Website:
Profile Link: https://opensiddur.org/profile/yael-schweid
Featured Image:
Title: birkat neshama by ofer sabath beit-halachmi
Caption: