|
ברכה ראשונה
בָּרוּךְ אַתָּה
ה׳ אֱלֹהֵינוּ
מֶלֶךְ הָעוֹלָם,
שֶׁהַכֹּל בָּרָא לִכְבוֹדוֹ.
|
1
געלויבט ביסטו
ה׳ אונזער ג-ט
די קעניג פין די וועלט,
וואָס האָט אַלץ באַשאַפֿן צו זיין כּבוֹד.
|
|
ברכה שנייה
בָּרוּךְ אַתָּה
ה׳ אֱלֹהֵינוּ
מֶלֶךְ הָעוֹלָם,
יוֹצֵר הָאָדָם.
|
2
געלויבט ביסטו
ה׳ אונזער ג-ט
די קעניג פין די וועלט,
דער באשאַפֿער פונעם מענטש.
|
|
ברכה שלישית
בָּרוּךְ אַתָּה
ה׳ אֱלֹהֵינוּ
מֶלֶךְ הָעוֹלָם,
אֲשֶׁר יָצַר אֶת הָאָדָם בְּצַלְמוֹ
בְּצֶלֶם דְּמוּת תַּבְנִיתוֹ,
וְהִתְקִין לוֹ מִמֶּנּוּ בִנְיָן עֲדֵי עַד.
בָּרוּךְ אַתָּה ה׳
יוֹצֵר הָאָדָם.
|
3
געלויבט ביסטו
ה׳ אונזער ג-ט
די קעניג פין די וועלט,
וואָס האָט באַשאַפֿן דעם מענטש אין זײַן בילד,
אין ענדליכקייט און זיין פאָרעם,
און צוגעגרייט פֿאַר אים אַ אייביק בנין.
געלויבט בִּיסטוּ ה׳,
באשעפער פונעם מענטש.
|
|
ברכה רביעית
שׂוֹשׂ תָּשִׂישׂ וְתָגֵל הַעֲקָרָה,
בְּקִבּוּץ בָּנֶיהָ לְתוֹכָה בְשִׂמְחָה.
בָּרוּךְ אַתָּה ה׳,
מְשַׂמֵּחַ צִיּוֹן בְּבָנֶיהָ.
|
4
זאָל זי זיך פֿרייען און זיך משמח זײַן, די עקרה,
ווען אירע קינדער וועלן זיך צאַמקלייבן אין איר היים מיט שמחה.
געלויבט בִּיסטוּ ה׳,
וואָס מַאכט שמחה אין ציון מיט אירע קינדער.
|
|
ברכה חמישית
שַׂמֵּחַ תְּשַׂמֵּחַ רֵעִים הָאֲהוּבִים,
כְּשַׂמֵּחֲךָ יְצִירְךָ
בְּגַן עֵדֶן מִקֶּדֶם.
בָּרוּךְ אַתָּה ה׳,
מְשַׂמֵּחַ חָתָן וְכַלָּה.
|
5
פֿריילעך זאָלסטוּ מאַכן די ליבע פֿרײַנד,
ווי דו האָסט פֿריילעך געמאַכט דיין באשעפעניש
אין גן־עדן פֿון אנפאנג.
געלויבט בִּיסטוּ ה׳,
וואָס מאכט חתן און כלה פֿריילעך.
|
|
ברכה שישית
בָּרוּךְ אַתָּה
ה׳ אֱלֹהֵינוּ
מֶלֶךְ הָעוֹלָם,
אֲשֶׁר בָּרָא שָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה, חָתָן וְכַלָּה,
גִּילָה רִנָּה דִּיצָה וְחֶדְוָה,
אַהֲבָה וְאַחְוָה וְשָׁלוֹם וְרֵעוּת.
מְהֵרָה ה׳ אֱלֹהֵינוּ
יִשָּׁמַע בְּעָרֵי יְהוּדָה
וּבְחוּצוֹת יְרוּשָׁלַיִם
קוֹל שָׂשׂוֹן וְקוֹל שִׂמְחָה,
קוֹל חָתָן וְקוֹל כַּלָּה,
קוֹל מִצְהֲלוֹת חֲתָנִים מֵחֻפָּתָם
וּנְעָרִים מִמִּשְׁתֵּה נְגִינָתָם.
בָּרוּךְ אַתָּה ה׳,
מְשַׂמֵּחַ חָתָן עִם הַכַּלָּה.
|
6
געלויבט ביסטו
ה׳ אונזער ג-ט
די קעניג פין די וועלט,
וואָס האָט באַשאַפֿן שמחה און פרייד, חתן און כלה,
געשריי און געזאַנג, שמחה און פרייליךקייט,
ליבשאַפֿט, אחדות, שלום און פֿרײַנדשאַפֿט.
שנעלערהייט זאָל ה׳ אינזער ג-ט
מאכן הערן אין שטעט פֿון יהודה
און אין גאַסן פֿון ירושלים:
קול שמחה און קול פרייד,
קול חתן און קול כלה,
די רופֿן פֿון חתנים אונטער דער חופּה,
און די געזאַנגען פֿון בחורים בײַם משתה.
געלויבט בִּיסטוּ ה׳,
וואָס מאַכט חתן און כלה פֿריילעך
|
|
ברכה שביעית
בָּרוּךְ אַתָּה
ה׳ אֱלֹהֵינוּ
מֶלֶךְ הָעוֹלָם,
בּוֹרֵא פְּרִי הַגָּפֶן.
|
7
געלויבט ביסטו
ה׳ אונזער ג-ט
די קעניג פין די וועלט,
וואס האט באשאפן די פרוכט פין די ווייןשטאק.
|
