2019 • Page 8 of 8 • the Open Siddur Project ✍ פְּרוֺיֶקְט הַסִּדּוּר הַפָּתוּחַ

📜 Torah Reading for Parashat R’éh (Deuteronomy 11:26-16:17): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributor(s):

Len Fellman (translation) and the Masoretic Text

A Torah reading of Parashat R’éh in English translation, transtropilized. . . .

📜 Torah Reading for Parashat Shoftim (Deuteronomy 16:18-21:9): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributor(s):

Len Fellman (translation) and the Masoretic Text

A Torah reading of Parashat Shoftim in English translation, transtropilized. . . .

📜 Torah Reading for Parashat Ki Tetsei (Deuteronomy 21:10-25:19): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributor(s):

Len Fellman (translation) and the Masoretic Text

A Torah reading of Parashat Ki Tetsei in English translation, transtropilized. . . .

📜 Torah Reading for Parashat Ki Tavo (Deuteronomy 26:1-29:8): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributor(s):

Len Fellman (translation) and the Masoretic Text

A Torah reading of Parashat Ki Tavo in English translation, transtropilized. . . .

📜 דברים כ״ז | Blessings and Curses on the Mountains (Deuteronomy 27): the third reading for the Sigd festival

Contributor(s):

Isaac Gantwerk Mayer (translation)

The third reading for the Sigd festival, Blessings and Curses on the Mountains (Deuteronomy 27). . . .

📜 Torah Reading for Parashat Nitsavim (Deuteronomy 29:9-30:20): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributor(s):

Len Fellman (translation) and the Masoretic Text

A Torah reading of Parashat Nitsavim in English translation, transtropilized. . . .

📜 Torah Reading for Parashat Vayelekh (Deuteronomy 31:1-30): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributor(s):

Len Fellman (translation) and the Masoretic Text

A Torah reading of Parashat Vayelekh in English translation, transtropilized. . . .

📜 פָּרָשַׁת הַאֲזִינוּ | Parashat Ha’Azinu (Deuteronomy 32:1-52), color-coded according to its narrative layers

Contributor(s):

Aharon N. Varady (editing/transcription), Tzemaḥ Yoreh, the Masoretic Text, Masoretic layer 'D1', Masoretic layer 'D2' and Masoretic layer 'H'

The text of parashat Haazinu, distinguished according to the stratigraphic layers of its composition according to the Supplementary Hypothesis. . . .

📜 Torah Reading for Parashat Ha’Azinu (Deuteronomy 32:1-52): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributor(s):

Len Fellman (translation) and the Masoretic Text

A Torah reading of Parashat Haazinu in English translation, transtropilized. . . .

📜 פָּרָשַׁת וְזֹאת הַבְּרָכָה | Parashat v’Zōt haBrakhah (Deuteronomy 33:1-34:12), color-coded according to its narrative layers

Contributor(s):

Aharon N. Varady (editing/transcription), Tzemaḥ Yoreh, the Masoretic Text, Masoretic layer 'D1', Masoretic layer 'D2', Masoretic layer 'J' and Masoretic layer 'H'

The text of parashat v’Zot haBrakhah, distinguished according to the stratigraphic layers of its composition according to the Supplementary Hypothesis. . . .

📜 Torah Reading for Parashat v’Zōt haBrakhah (Deuteronomy 33:1-34:12): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributor(s):

Len Fellman (translation) and the Masoretic Text

A Torah reading of Parashat v’Zot haBrakhah in English translation, transtropilized. . . .

💬 Haftarah Reading for Parashat Ḥayyei Sarah (1 Kings 1:1-31): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributor(s):

Len Fellman (translation) and the Masoretic Text

The haftarah reading for Parashat Ḥayyei Sarah, in English translation, transtropilized. . . .

💬 Haftarah Reading for Parashat Zot haBrakhah and Simḥat Torah (Joshua 1:1-18): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributor(s):

Len Fellman (translation) and the Masoretic Text

The haftarah reading for Parashat Zot haBrakhah and Simḥat Torah in English translation, transtropilized. . . .

💬 Haftarah Reading for Parashat Shlaḥ (Joshua 2:1-24): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributor(s):

Len Fellman (translation) and the Masoretic Text

The haftarah reading for Parashat Shlaḥ in English translation, transtropilized. . . .

💬 Haftarah Reading for Parashat b’Shalaḥ (Judges 4:4-5:31): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributor(s):

Len Fellman (translation) and the Masoretic Text

The haftarah reading for Parashat b’Shalaḥ, in English translation, transtropilized. . . .

💬 Haftarah Reading for Parashat Qoraḥ (1 Samuel 11:14-12:22): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributor(s):

Len Fellman (translation) and the Masoretic Text

The haftarah reading for Parashat Qoraḥ in English translation, transtropilized. . . .

💬 Haftarah Reading for Parashat ha’Azinu & the Seventh Day of Pesaḥ (2 Samuel 22:1-51): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributor(s):

Len Fellman (translation) and the Masoretic Text

The haftarah reading for Parashat ha’Azinu and for the 7th day of Pesaḥ, in English translation, transtropilized. . . .

💬 Haftarah Reading for Parashat Vayeshev (Amos 2:6-3:8): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributor(s):

Len Fellman (translation) and the Masoretic Text

The haftarah reading for Parashat Vayeshsev, in English translation, transtropilized. . . .

💬 Haftarah Reading for Parashat Vayishlaḥ (Ovadiah 1:1-21): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributor(s):

Len Fellman (translation) and the Masoretic Text

The haftarah reading for Parashat Vayishlaḥ, in English translation, transtropilized. . . .

💬 Haftarah Reading for Parashat Toldōt (Malakhi 1:1-2:7): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributor(s):

Len Fellman (translation) and the Masoretic Text

The haftarah reading for Parashat Toldōt, in English translation, transtropilized. . . .

💬 Haftarah Reading for Parashat Vayetsei (Nusaḥ Sefarad: Hosea 11:7-12:12; Ashkenaz: Hosea 12:13-14:10): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributor(s):

Len Fellman (translation) and the Masoretic Text

The haftarah reading for Parashat Vayetsei, in English translation, transtropilized. . . .

💬 Haftarah Reading for Parashat Vayelekh (Hoshea 14:2-10, Mikhah 7:18-20, Yoel 2:15-27): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributor(s):

Len Fellman (translation) and the Masoretic Text

The haftarah reading for Parashat Nitsavim, in English translation, transtropilized. . . .

💬 Haftarah Reading for Parashat Devarim (Shabbat Ḥazon, Isaiah 1:1-27): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributor(s):

Len Fellman (translation), the Masoretic Text and Yeshayahu ben Amōts

The haftarah reading for Parashat Devarim, Shabbat Ḥazon, in English translation, transtropilized. . . .

💬 הפטרה לשבת חזון | Haftarah Reading for Parashat Devarim (Shabbat Ḥazon, Isaiah 1:1-27), translated by Isaac Gantwerk Mayer

Contributor(s):

Isaac Gantwerk Mayer (translation), the Masoretic Text and Yeshayahu ben Amōts

On Shabbat Ḥazon, the Shabbat before Tisha b’Av, many Ashkenazi communities have a custom to read most of the haftarah (Isaiah 1:1-27) in Eikha trop, the cantillation used for the Book of Lamentations. There are many distinct customs, but one of the most common reads verses at the beginning and end in standard haftarah trop, as well as several verses in the middle, selected for their more hopeful message. This edition of the haftarah for Shabbat Ḥazon, along with its new translation, has the verses recited in Eikha trop marked in blue and the verses in haftarah trop in black. . . .

💬 Haftarah Reading for Parashat Shemot (Isaiah 27:6-28:13, 29:22-23): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributor(s):

Len Fellman (translation), the Masoretic Text and Yeshayahu ben Amōts

The haftarah reading for Parashat Shemot, in English translation, transtropilized. . . .

💬 Haftarah Reading for Parashat va’Etḥanan (Shabbat Naḥamu, Isaiah 40:1-26): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributor(s):

Len Fellman (translation), the Masoretic Text and Yeshayahu ben Amōts

The haftarah reading for Parashat va’Etḥanan, Shabbat Naḥamu, in English translation, transtropilized. . . .

💬 Haftarah Reading for Parashat Éqev (Isaiah 49:14-51:3): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributor(s):

Len Fellman (translation), the Masoretic Text and Yeshayahu ben Amōts

The haftarah reading for Parashat Éqev, in English translation, transtropilized. . . .

💬 Haftarah Reading for Parashat Shoftim (Isaiah 51:12-52:12): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributor(s):

Len Fellman (translation), the Masoretic Text and Yeshayahu ben Amōts

The haftarah reading for Parashat Shoftim, in English translation, transtropilized. . . .

💬 Haftarah Reading for Parashat Ki Tetsei (Isaiah 54:1-10): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributor(s):

Len Fellman (translation), the Masoretic Text and Yeshayahu ben Amōts

The haftarah reading for Parashat Ki Tetsei, in English translation, transtropilized. . . .

💬 Haftarah Reading for Parashat R’éh (Isaiah 54:11-55:5): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributor(s):

Len Fellman (translation), the Masoretic Text and Yeshayahu ben Amōts

The haftarah reading for Parashat R’éh, in English translation, transtropilized. . . .

💬 Haftarah Reading for Parashat Ki Tavo (Isaiah 60:1-22): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributor(s):

Len Fellman (translation), the Masoretic Text and Yeshayahu ben Amōts

The haftarah reading for Parashat Ki Tavo, in English translation, transtropilized. . . .

💬 Haftarah Reading for Parashat Nitsavim (Isaiah 61:10-63:9): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributor(s):

Len Fellman (translation), the Masoretic Text and Yeshayahu ben Amōts

The haftarah reading for Parashat Nitsavim, in English translation, transtropilized. . . .

💬 Haftarah Reading for Parashat Va’era (Ezekiel 28:25-29:21): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributor(s):

Len Fellman (translation), the Masoretic Text and Yeḥezqel ben Būzi haKohen

The haftarah reading for Parashat Va’era, in English translation, transtropilized. . . .

💬 Haftarah Reading for Parashat Vayigash (Ezekiel 37:15-28): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributor(s):

Len Fellman (translation), the Masoretic Text and Yeḥezqel ben Būzi haKohen

The haftarah reading for Parashat Vayigash, in English translation, transtropilized. . . .

💬 Haftarah Reading for Ḥol haMo’ed Shabbat Sukkot (Ezekiel 38:18-39:16): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributor(s):

Len Fellman (translation), the Masoretic Text and Yeḥezqel ben Būzi haKohen

The haftarah reading for Ḥol haMo’ed Shabbat Sukkot, in English translation, transtropilized. . . .

💬 Haftarah Reading for the second day of Rosh haShanah (Jeremiah 31:1-19): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributor(s):

Len Fellman (translation), the Masoretic Text and Yirmiyah ben Ḥilkiyah haKohen

This is an English translation of the Haftarah reading for the second day of Rosh Hashanah (Jeremiah 31:1-19), transtropilized. . . .

💬 Haftarah Reading for Parashat Bo (Jeremiah 46:13-28): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributor(s):

Len Fellman (translation), the Masoretic Text and Yirmiyah ben Ḥilkiyah haKohen

The haftarah reading for Parashat Bo in English translation, transtropilized. . . .

💬 Haftarah Reading for the First Day of Sukkot (Zekharyah 14:1-21): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributor(s):

Len Fellman (translation) and the Masoretic Text

The haftarah reading for the first day of Sukkot, in English translation, transtropilized. . . .

💬 Haftarah Reading for Parashat Vayeḥi (1 Kings 2:1-12): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributor(s):

Len Fellman (translation) and the Masoretic Text

The haftarah reading for Parashat Vayeḥi, in English translation, transtropilized. . . .

💬 Haftarah Reading for Shemini Atseret (1 Kings 8:54-9:1): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributor(s):

Len Fellman (translation) and the Masoretic Text

The haftarah reading for Shemini Atseret, in English translation, transtropilized. . . .

💬 Haftarah Reading for Parashat Ki Tissa (1 Kings 18:1-39): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributor(s):

Len Fellman (translation) and the Masoretic Text

The haftarah reading for Parashat Ki Tissa in English translation, transtropilized. . . .