📖 מנחת תודה | Minḥat Todah :: Service for Thanksgiving Day, arranged by Rabbi David de Sola Pool (1945)

Contributor(s):

Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation) and David de Sola Pool

Shared on:

21 November 2019 under the Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication

Categories:

Seder for Thanksgiving Day (United States)

Tags:

20th century C.E., Nusaḥ Sefaradi, United States, 58th century A.M., American Jewry of the United States

DOWNLOAD: ODT (Transcription, Hebrew only) Thanks Isaac!

This work is in the Public Domain due to its having been published before January 1st, 1978 without a proper copyright notice.

This work was scanned and shared online as a PDF after which the PDF was contributed to the Open Siddur Project. Aharon Varady corrected the scan using ScanTailor software. (Thank you!) This work is cross-posted to the Internet Archive, as a repository for our transcription efforts.

TOGGLE COLUMNS (on/off):

ADJUST COLUMN POSITIONS: select the column header cell and drag it where you want. show me!

COPY INDIVIDUAL COLUMN(S): use CopyTables, a browser extension.

TABLE HELP

Source (Hebrew)	Translation (English)
תפלות ליום תודה	Prayers for Thanksgiving Day
בָּרוּךְ הַבָּא (תהלים קיח:כו-כט)‏	Barukh Haba (Psalms 118:26-29)
ברכה לממשלה	Prayer for the Government
תהלים קמה:כא	Psalms 145:21
ברכה לקהל	Blessing of the Congregation
תהלים קטו:יח	Psalms 115:18
תהלים קיז	Psalms 117
מִן־הַמֵּצַר (תהלים קיח:א-כד)‏	Min haMetsar (Psalms 118:1-24)
תהלים צח	Psalms 98
תהלים ק	Psalms 100
עָלֵֽינוּ לְשַׁבֵּֽחַ	Aleinu l’Shabei’aḥ
דרשה	Sermon
אֲדוֹן עוֹלָם	Adon Olam
תהלים קנ	Psalms 150
תְּקֻבַּל בְּרַחֲמִים וּבְרָצוֹן תְּפִלָּתֵֽנוּ׃	May our prayer be accepted with loving favor!

. Creative Commons Public Domain Dedication . 1.0 . Universal .

“📖 מנחת תודה | Minḥat Todah :: Service for Thanksgiving Day, arranged by Rabbi David de Sola Pool (1945)” is shared through the Open Siddur Project with a Creative Commons Public Domain Dedication 1.0 Universal license.

Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation)

Aharon Varady, founding director of the Open Siddur Project, is a copyright researcher and amateur book scanner. He prepares digital images and new digital editions of prayer books and related works in the Public Domain in order to make their constituent parts (prayers, translations, annotations, etc.) publicly accessible for collaborative transcription by project volunteers. (In some cases, he finds existing digital editions prepared by others that require correction and reformatting.) If you appreciate his efforts, please send him a kind note or contribute to his patreon account.

David de Sola Pool

David de Sola Pool (דוד די סולה פול;‎ 1885–1970) was the leading 20th-century Sephardic rabbi in the United States. A scholar, author, and civic leader, he was a world leader of Judaism. Born in London, England, de Sola Pool was descended from an old and renowned family of rabbis and scholars, de Sola, which traces its origins to medieval Spain. His great grandparents were Rabbi (R.) David Aaron de Sola and Rebecca Meldola, his great-great grandfather was Haham Raphael Meldola, a prominent English Rabbi. He was also related to R. Abraham de Sola, R. Henry Pereira Mendes and Dr. Frederick de Sola Mendes. He studied at the University of London. He held a doctorate in ancient languages, summa cum laude, from the University of Heidelberg. In 1907, de Sola Pool was invited to become the rabbi of Congregation Shearith Israel — often called the Spanish and Portuguese Synagogue — located in New York City, the oldest Jewish congregation in the United States. He served as its rabbi for 63 years.

Pocket Pinterest Reddit 𝕏 Facebook Telegram WhatsApp SMS Email

Works of related interest:

Freedom of Worship - "Each according to their own conscience" (Norman Rockwell 1943)

הַנּוֹתֵן תְּשׁוּעָה | Prayer for the Government on Thanksgiving Day, offered by Rabbi David de Sola Pool (1945)

📖 סדר התפילות (מנהג הספרדים)‏ | Seder haTefilot, a bilingual Hebrew-English prayerbook translated and arranged by Rabbi David de Sola Pool (1941)

Tefilot l'Moadim (David de Sola Pool, 1947) - title

📖 תפלות למועדים (מנהג הספרדים)‏ | Tefilot l’Mo’adim, arranged and translated by Rabbi David de Sola Pool (1947)

Tefilot l'Rosh haShanah (David de Sola Pool, 1937) - title page

📖 תפלות לראש השנה (מנהג הספרדים)‏ | Tefilot l’Rosh haShanah, arranged and translated by Rabbi David de Sola Pool (1937)

📖 תפלות ליום כיפור (מנהג הספרדים)‏ | Tefilot l’Yom Kippur, arranged and translated by Rabbi David de Sola Pool (1939)

prayer for US Armed Forces (David de Sola Pool 1951) - cropped

Prayer for Armed Forces in Combat, by Rabbi Dr. David de Sola Pool (1951)

"Observable Universe Logarithmic Illustration" by Pablo Carlos Budassi, a CC BY-SA licensed logarithmic scale conception of the observable universe with the Solar System at the center, inner and outer planets, Kuiper belt, Oort cloud, Alpha Centauri, Perseus Arm, Milky Way galaxy, Andromeda galaxy, nearby galaxies, Cosmic Web, Cosmic microwave radiation and Big Bang's invisible plasma on the edge.

אֲדוֹן עוֹלָם (מנהג הספרדים)‏ | Adōn Olam, rhyming translation by Rabbi David de Sola Pool (1937)

prev next

Comments, Corrections, and QueriesCancel reply

Stable Link: https://opensiddur.org/?p=28238

Associated Image:

(This image is set to automatically show as the "featured image" in shared links on social media.)

Source Data: XML | JSON

Re-formatted: HTML | ODT

Terms of Use: Be a mentsch (a conscientious, considerate person) and adhere to the following guidelines:

Properly attribute the work to Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation) and David de Sola Pool.
Clearly indicate the date you accessed the work and in what ways, if any, you modified it. (If you have adapted the work, let us know so that the contributor might consider endorsing your revision.)
Provide the stable link to this resource: <https://opensiddur.org/?p=28238>.
Indicate that the original work was shared under the Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication. (To redistribute or remix this work in any format, modified or unmodified, you must refer to the terms of the license under which the work is shared.)

Additional Notes:

The views expressed in this work represent the views of their creator(s) and do not necessarily represent the views of the Open Siddur Project's developers, its diverse community of contributors, patrons, or institutional partners.
We strongly advise against printing sacred texts and art containing divine names as these copies must be regarded with reverence, complicating their casual treatment and disposal.
If you must dispose of a printed sacred text (one containing Divine Names), please locate the closest genizah (often established by a synagogue) and contact its custodians for further instructions. We also recommend using Morah Yehudis Fishman's Prayer for Adding a Work to the Genizah.

Support this work: The Open Siddur Project is a volunteer-driven, non-profit, non-denominational, non-prescriptive, gratis & libre Open Access archive of contemplative praxes, liturgical readings, and Jewish prayer literature (historic and contemporary, familiar and obscure) composed in every era, region, and language Jews have ever prayed. Our goal is to provide a platform for sharing open-source resources, tools, and content for individuals and communities crafting their own prayerbook (siddur). Through this we hope to empower personal autonomy, preserve customs, and foster creativity in religious culture. If you like what you've found here, please help keep our project alive and online with your financial contribution.

ויהי נעם אדני אלהינו עלינו ומעשה ידינו כוננה עלינו ומעשה ידינו כוננהו "May the pleasantness of אדֹני our elo’ah be upon us; may our handiwork be established for us — our handiwork, may it be established." –Psalms 90:17