Siddur Qorban Minḥah was a popular ḥassidic siddur containing a translation of the liturgy in Yiddish along with tkhines (teḥinot) and paraliturgical prayers in Yiddish.
Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation)
Aharon Varady, founding director of the Open Siddur Project, is a copyright researcher and amateur book scanner. He prepares digital images and new digital editions of prayer books and related works in the Public Domain in order to make their constituent parts (prayers, translations, annotations, etc.) publicly accessible for collaborative transcription by project volunteers. (In some cases, he finds existing digital editions prepared by others that require correction and reformatting.) If you appreciate his efforts, please send him a kind note or contribute to his patreon account.
Is there an Ashkenazi siddur with kavanot such as the Ish Matzliach Sephardi Siddur