ברכות השחר | Birkhot haShaḥar (Morning Blessings), paraliturgical reflections by Rabbi Shoshana Meira Friedman

Contributor(s):

Rabbi Shoshana Meira Friedman

Shared on:

7 May 2020 under the Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license

Categories:

Birkhot haShaḥar

Tags:

58th century A.M., English vernacular prayer, 1st century C.E., shame resilience, paraliturgical birkhot hashaḥar

TOGGLE COLUMNS (on/off):

ADJUST COLUMN POSITIONS: select the column header cell and drag it where you want. show me!

COPY INDIVIDUAL COLUMN(S): use CopyTables, a browser extension.

TABLE HELP

Source (Hebrew)	Paraliturgical Reflection (English)
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר נָתַן לַשֶּֽׂכְוִי בִינָה לְהַבְחִין בֵּין־יוֹם וּבֵין לָֽיְלָה׃	Holy One, sometimes I don’t want to get out of bed or face the day. The alarm clock goes off, and my inner rooster is still sleeping. Yet despite my desire to give up and give in, I still praise all the blessings in my life.
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁעָשַׂנִי יִשְׂרָאֵל׃	You place me in the company of others who are also wrestling for meaning.
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁעָשַׂנִי בְּצָלמוֹ׃ בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁעָשַׂנִי בָּת/בֵּן חוֹרִין׃ בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, פּוֹקֵחַ עִוְרִים׃ בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, מַלְבִּישׁ עֲרֻמִּים׃	You have given me self-expression, sight and insight, clothing, shelter, food, sleep, and whatever health I am in today.
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, מַתִּיר אֲסוּרִים׃	You break me out of old patterns that don’t serve me anymore.
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, רוֹקַע הָאָרֶץ עַל הַמָּיִם׃	You stretch out the shifting earth over the rolling waters, bringing deep magma from the core to form new earth and seafloor, and here to the ground where my feet stand.
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, זוֹקֵף כְּפוּפִים׃	You love my wounded, bent, shameful parts. You lift them to the light, forming new growth and opportunities for compassion.
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁעָשָׂה לִי כׇּל צָרְכִּי׃	You make all my needs. My scared, reptilian brain that needs safety. My animal body that needs food and shelter. My mind that needs meaningful work and stimulation. My broken heart that needs love. My soul that needs union with You.
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, הַמֵּכִין מִצְעֲדֵי גָבֶר׃ בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, אוֹזֵר יִשְׂרָאֵל בִּגְבוּרָה׃	You guide me toward wise strength and support me with wise strength.
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, עוֹטֵר יִשְׂרָאֵל בְּתִפְאָרָה׃	You crown me with the potential to balance loving-kindness and boundaries.
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, הַנּוֹתֵן לַיָּעֵף כֹּחַ׃	You give me resilience when I am tired.
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, הַמַּעֲבִיר שֵׁנָה מֵעֵינַי וּתְנוּמָה מֵעַפְעַפָּי׃ וִיהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶֽיךָ יְיָ אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ שֶׁתַּרְגִּילֵנוּ בְּתוֹרָתֶֽךָ. וְדַבְּקֵנוּ בְּמִצְוֺתֶֽיךָ. וְאַל תְּבִיאֵנוּ לֹא לִידֵי חֵטְא. וְלֹא לִידֵי עֲבֵרָה וְעָוֺן. וְלֹא לִידֵי נִסָּיוֹן. וְלֹא לִידֵי בִזָּיוֹן. וְאַל תַּשְׁלֶט בָּנוּ יֵצֶר הָרָע. וְהַרְחִיקֵנוּ מֵאָדָם רָע וּמֵחָבֵר רָע. וְדַבְּקֵנוּ בְּיֵצֶר הַטוֹב וּבְמַעֲשִׂים טוֹבִים. וְכֹֽף אֶת יִצְרֵנוּ לְהִשְׁתַּעְבֶּד לָךְ. וּתְנֵנוּ הַיּוֹם וּבְכׇל יוֹם לְחֵן וּלְחֶסֶד וּלְרַחֲמִים בְּעֵינֶיךָ וּבְעֵינֵי כׇל רוֹאֵינוּ. וְתִגְמְלֵנוּ חֲסָדִים טוֹבִים׃ בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ הַגּוֹמֵל חֲסָדִים טוֹבִים לְעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל׃	Holy One, Just as You woke me up this morning You keep waking me up to greater truth, even when I would rather stay asleep. Keep it up, God! Help me to form good habits in my day. Habits of compassion, learning, and humble service. Don’t let me get too far off track, and fall into the hands of stuck patterns and ego trips. Don’t let my shame gremlins get the last word. Don’t let my cravings for success, achievement, material goods or approval rule over me. Help me react with equanimity to people and situations that bring out these cravings in me. Bring me toward those who inspire me to act the way I want to. Help me get out of my own way and just serve You. Grant me and all beings grace, loving-kindness, and compassion today and every day. I bless You, Holy One, bestower of loving-kindness on all beings.

Rabbi Shoshana Meira’s paraliturgical interpretation of the Birkhot haShaḥar (Morning Blessings), was first published in her Siddur v’lo Nevosh (2014). Linear correspondence between the Hebrew source and the English by Aharon Varady.

Source(s)

. Creative Commons Attribution-ShareAlike . 4.0 . International .

“ברכות השחר | Birkhot haShaḥar (Morning Blessings), paraliturgical reflections by Rabbi Shoshana Meira Friedman” is shared through the Open Siddur Project with a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International copyleft license.

Rabbi Shoshana Meira Friedman

Rabbi Shoshana Meira Friedman is the Associate Rabbi at Temple Sinai in Brookline, Massachusetts. She feels blessed to serve this vibrant community through building personal relationships, teaching Torah, innovating new engagement initiatives, working for justice, and leading prayer. Rabbi Shoshana is a leader in the interfaith climate justice movement in New England. She and her husband Yotam Schachter co-wrote The Tide Is Rising, an anthem for the climate movement that has been sung in congregations, climate rallies, and gatherings in the US, Brazil, Denmark, and France.In other pursuits, she has released an album of original music called Guesthouse, clowned for hospitalized children, tended a community garden, and written poetry. Her publications include pieces in the Huffington Post and the Harvard Divinity Bulletin, and she has written an interpretive translation of the weekday prayer service called Siddur V'lo Nevosh: Jewish Prayer as Shame Resilience Practice.Rabbi Shoshana was ordained at Hebrew College Rabbinical School, and is a graduate of the Wexner Graduate Fellowship, JOIN For Justice, and Oberlin College of Arts & Sciences where she was also a Henry David Thoreau Scholar. She grew up in Newton, Massachusetts, and lives in Jamaica Plain with Yotam and their dog Lulu. For sermons, publications, music, and activism visit www.rabbishoshana.com.

Pocket Pinterest Reddit 𝕏 Facebook Telegram WhatsApp SMS Email

Works of related interest:

"Tea bowl fixed in the Kintsugi method" (Public Domain). Kintsugi is the Japanese art of fixing broken pottery with lacquer resin dusted or mixed with powdered gold, silver, or platinum.

בִּרְכוֹת הַתּוֹרָה | Birkhot haTorah, paraliturgical reflections by Rabbi Shoshana Meira Friedman

ברכות השחר | Morning blessings, by Rabbi Tamar Duvdevani

אֲשֶׁר יָצַר | Asher Yatsar, a paraliturgical reflection by Rabbi Shoshana Meira Friedman

אֱלֹהַי נְשָׁמָה | Elohai Neshamah, a paraliturgical reflection by Rabbi Shoshana Meira Friedman

רִבּוֹן הָעוֹלָמִים | Ribon HaOlamim, a paraliturgical reflection by Rabbi Shoshana Meira Friedman

אַשְׁרֵי | Ashrei, a paraliturgical reflection by Rabbi Shoshana Meira Friedman

תפילת העמידה ביום חול | the Weekday Amidah, a paraliturgical reflection by Rabbi Shoshana Meira Friedman

prev next

Comments, Corrections, and QueriesCancel reply

Stable Link: https://opensiddur.org/?p=31352

Associated Image:

“Tea bowl fixed in the Kintsugi method” (Public Domain). Kintsugi is the Japanese art of fixing broken pottery with lacquer resin dusted or mixed with powdered gold, silver, or platinum.

(This image is set to automatically show as the "featured image" in shared links on social media.)

Source Data: XML | JSON

Re-formatted: HTML | ODT

Terms of Use: Be a mentsch (a conscientious, considerate person) and adhere to the following guidelines:

Properly attribute the work to Rabbi Shoshana Meira Friedman.
Clearly indicate the date you accessed the work and in what ways, if any, you modified it. (If you have adapted the work, let us know so that the contributor might consider endorsing your revision.)
Provide the stable link to this resource: <https://opensiddur.org/?p=31352>.
Indicate that the original work was shared under the Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license. (To redistribute or remix this work in any format, modified or unmodified, you must refer to the terms of the license under which the work is shared.)

Additional Notes:

The views expressed in this work represent the views of their creator(s) and do not necessarily represent the views of the Open Siddur Project's developers, its diverse community of contributors, patrons, or institutional partners.
We strongly advise against printing sacred texts and art containing divine names as these copies must be regarded with reverence, complicating their casual treatment and disposal.
If you must dispose of a printed sacred text (one containing Divine Names), please locate the closest genizah (often established by a synagogue) and contact its custodians for further instructions. We also recommend using Morah Yehudis Fishman's Prayer for Adding a Work to the Genizah.

Support this work: The Open Siddur Project is a volunteer-driven, non-profit, non-denominational, non-prescriptive, gratis & libre Open Access archive of contemplative praxes, liturgical readings, and Jewish prayer literature (historic and contemporary, familiar and obscure) composed in every era, region, and language Jews have ever prayed. Our goal is to provide a platform for sharing open-source resources, tools, and content for individuals and communities crafting their own prayerbook (siddur). Through this we hope to empower personal autonomy, preserve customs, and foster creativity in religious culture. If you like what you've found here, please help keep our project alive and online with your financial contribution.

ויהי נעם אדני אלהינו עלינו ומעשה ידינו כוננה עלינו ומעשה ידינו כוננהו "May the pleasantness of אדֹני our elo’ah be upon us; may our handiwork be established for us — our handiwork, may it be established." –Psalms 90:17