בַּעָל חוֹבֵנוּ | Ba’al Ḥoveinu, a piyut for Seliḥot on the advent of the Shmitah year by Rabbi David Seidenberg (neohasid.org)

Name: בַּעָל חוֹבֵנוּ | Ba’al Ḥoveinu, a piyut for Seliḥot on the advent of the Shmitah year by Rabbi David Seid ...
Uploaded: 2021-08-27T13:06:41-08:00
Channel: David Seidenberg
Description: This short piyut touches on these four themes related to Shmitah: release of debts, the rights of the land, the rights of wild animals (who share our food during Shmitah), and the freeing of slaves. The piyut would fit as part of Seliḥot before Rosh haShanah and during Yom Kippur.

Contributor(s):

David Seidenberg and neohasid.org

Shared on:

27 August 2021 under the Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license

Categories:

the Shmitah Year (Earth's Shabbat)

Tags:

58th century A.M., שמיטה shmitah, eco-conscious, סליחות seliḥot, 21st century C.E.

DOWNLOAD: PDF

This short piyut touches on these four themes related to Shmitah: release of debts, the rights of the land, the rights of wild animals (who share our food during Shmitah), and the freeing of slaves. The piyut would fit as part of Seliḥot before Rosh haShanah and during Yom Kippur…(With thanks to Itsik Pariente for help with grammar.)

TOGGLE COLUMNS (on/off):

ADJUST COLUMN POSITIONS: select the column header cell and drag it where you want. show me!

COPY INDIVIDUAL COLUMN(S): use CopyTables, a browser extension.

TABLE HELP

Source (Hebrew)	Translation (English)	Transliteration (Romanized Hebrew)
בַּעָל חוֹבֵנוּ, שְׁמֹט חוֹבוֹתֵינוּ! קוֹנֶה כָּל אָרֶץ, רַפֵּא שְׁדוּדָתֵינוּ! מַתִיר אֲסוּרִים, בְּהֵמָה וְאָדָם, הַמַּכְנִיעַ חַמָס, מִיָדֵינוּ שַחְרֵרָם! וְרָק אָז תְּתוּקַּן צִדְקוֹתֵינוּ.	Our creditor, release our debts, our sins! Possessor of all Earth, heal the one we have plundered! Liberator of the bound, animal and human — those oppressed by violence — from our hands free them! And only then will our righteousness be perfected.	Ba’al ḥoveinu, sh’mot ḥovoteinu! Ḳoneh kol arets, rapei sh’dudeinu! Matir asurim, b’heimah va’adam, hamakhni’a ḥamas, miyadeinu shaḥreram! V’raq az t’tuqan tsidqoteinu!

This piyut for Seliḥot on the advent of the Shitah year, “Ba’al Ḥoveinu,” was composed by Rabbi David Seidenberg and shared on the Open Siddur Project discussion group on Facebook. It can be accessed at neohasid.org.

Recordings

Melody by David Seidenberg

Melody by Ami Goodman

. Creative Commons Attribution-ShareAlike . 4.0 . International .

“בַּעָל חוֹבֵנוּ | Ba’al Ḥoveinu, a piyut for Seliḥot on the advent of the Shmitah year by Rabbi David Seidenberg (neohasid.org)” is shared through the Open Siddur Project with a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International copyleft license.

David Seidenberg

Rabbi David Seidenberg, founder of NeoHasid.org, teaches text and music, Jewish thought and spirituality, in their own right and in relation to ecology and the environment. With smikhah (ordination) from the Jewish Theological Seminary and from Rabbi Zalman Schachter-Shalomi, he has taught at over 100 synagogues, communities, retreats and conferences across North America (and a few in Europe and Israel). Rabbi Seidenberg's teaching empowers learners to become creators of Judaism through deep study and communion with texts and tradition. Areas of specialty include Kabbalah and Ḥasidut, Talmud, davenning, evolution and cosmology, sustainability, Maimonides, Buber, and more. Rabbi Seidenberg has published widely on ecology and Judaism and is the author of Kabbalah and Ecology: God's Image in the More-Than-Human World (Cambridge University Press, 2015).

neohasid.org

NeoHasid.org was created by Rabbi David Seidenberg to help folks integrate ḥasidic song, learning, and nusaḥ into their davenning and communities and to explore embodied Torah. It evolved to focus on eco-Torah and to share liturgy that honors our relationship with the Earth and/or expresses gender parity.

Pocket Pinterest Reddit 𝕏 Facebook Telegram WhatsApp SMS Email

Works of related interest:

"Shmita sign." A resident of Holon, Israel, announcing the fruits on the trees in his backyard are hefker (ownerless property) during the year of Shmita, and that anyone can enter and harvest them.
עברית: תושב חולון מודיע כי הפירות על העצים בחצרו הם הפקר לרגל שנת שמיטה. (credit: Drork, Public Domain.)

הָרַחֲמָן עַל שְׁנַת הַשְׁמִיטָה | A Haraḥaman for the Shmitah Year in the Birkat haMazon, by Rabbi David Seidenberg (neohasid.org)

"What should I do with my fresh figs?" (credit: Keith McDuffee, license: CC BY)

Addition to the Rosh Hashanah Seder Akhilat haSimanim for the Shmitah Year, by Rabbi David Seidenberg (neohasid.org)

Additions to Piyyutim on the High Holidays for the Shemitah Year, by Rabbi David Seidenberg (neohasid.org)

📖 סדר סליחות מכל השנה | Seder Seliḥot mikol ha-Shanah :: The Order of Seliḥot for the entire year, translated by David Asher, Ph.D. (1866)

עֲנֵנוּ | Aneinu, Answer us: a seliḥah in advance of the Shmitah year by Emmy Cohen

"Candlelight" (credit: apdk, license: CC BY)

לִשְׁמֹר הַשָּׁנָה שֶׁל שְׁמִטָּה | Candlelighting for Rosh haShanah, Shabbat, and Yom Tov during the Shmitah Year, by Rabbi Arthur Waskow

Solar Eclipse from Mount Santa Lucia (Carleton Watkins, 1889)

ברכות ותפילות לרגל עדות העטרה של החמה | Blessings and a Prayer for Witnessing a Solar Eclipse by Rabbi David Seidenberg (neohasid.org)

prev next

Comments, Corrections, and QueriesCancel reply

Stable Link: https://opensiddur.org/?p=38810

Associated Image:

wild horses, rainbow, released, feral, running (source: pxfuel, photo credit: n/a)

(This image is set to automatically show as the "featured image" in shared links on social media.)

Source Data: XML | JSON

Re-formatted: HTML | ODT

Terms of Use: Be a mentsch (a conscientious, considerate person) and adhere to the following guidelines:

Properly attribute the work to David Seidenberg and neohasid.org.
Clearly indicate the date you accessed the work and in what ways, if any, you modified it. (If you have adapted the work, let us know so that the contributor might consider endorsing your revision.)
Provide the stable link to this resource: <https://opensiddur.org/?p=38810>.
Indicate that the original work was shared under the Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license. (To redistribute or remix this work in any format, modified or unmodified, you must refer to the terms of the license under which the work is shared.)

Additional Notes:

The views expressed in this work represent the views of their creator(s) and do not necessarily represent the views of the Open Siddur Project's developers, its diverse community of contributors, patrons, or institutional partners.
We strongly advise against printing sacred texts and art containing divine names as these copies must be regarded with reverence, complicating their casual treatment and disposal.
If you must dispose of a printed sacred text (one containing Divine Names), please locate the closest genizah (often established by a synagogue) and contact its custodians for further instructions. We also recommend using Morah Yehudis Fishman's Prayer for Adding a Work to the Genizah.

Support this work: The Open Siddur Project is a volunteer-driven, non-profit, non-denominational, non-prescriptive, gratis & libre Open Access archive of contemplative praxes, liturgical readings, and Jewish prayer literature (historic and contemporary, familiar and obscure) composed in every era, region, and language Jews have ever prayed. Our goal is to provide a platform for sharing open-source resources, tools, and content for individuals and communities crafting their own prayerbook (siddur). Through this we hope to empower personal autonomy, preserve customs, and foster creativity in religious culture. If you like what you've found here, please help keep our project alive and online with your financial contribution.

ויהי נעם אדני אלהינו עלינו ומעשה ידינו כוננה עלינו ומעשה ידינו כוננהו "May the pleasantness of אדֹני our elo’ah be upon us; may our handiwork be established for us — our handiwork, may it be established." –Psalms 90:17