Sabbath Eve (In the Home), a prayer welcoming the Shabbat Queen by Rabbi Ely E. Pilchik (1962)

Contributor(s):

Aharon N. Varady (editing/transcription) and Ely Emanuel Pilchik

Shared on:

4 September 2022 under the Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication

Categories:

Erev Shabbat

Tags:

20th century C.E., 58th century A.M., English vernacular prayer, Sabbath Queen

TOGGLE COLUMNS (on/off):

ADJUST COLUMN POSITIONS: select the column header cell and drag it where you want. show me!

COPY INDIVIDUAL COLUMN(S): use CopyTables, a browser extension.

TABLE HELP

Contribute a translation	Source (English)
	Our God and God of Our Fathers: In devotional prayer and joyous song we again welcome Thy messenger, the Sabbath Queen, as she arrives softly and imperceptibly in the chariot of time.
	How deeply grateful are Thy children for the quickening message of the Sabbath. Into our turbulent prosaic lives she injects the poetry of rest and calm. To our bruised spirit the Sabbath brings a soothing balm. Her penetrating light and warmth melt the walls isolating our dark, cold selves, reigniting the divine spark within us.
	O Heavenly Father, help us to realize the need of Thy Sabbath in our lives. May we entertain our weekly visitor in respect and devotion. Attune our ears to Thy inspiration transmitted through the message of Sabbath, so that we may learn more of Thy will, thus drawing ever closer to Thee.
	Amen.

“Sabbath Eve (In the Home)” by Rabbi Ely E. Pilchik was first published in Rabbi Morrison David Bial’s anthology, An Offering of Prayer (1962), p. 28, from where this prayer was transcribed. As published there, Pilchik uses the pronoun “it” to refer to the Sabbath Queen, and I have replaced such instances in the prayer with feminine pronouns. –Aharon Varady

Source(s)

. Creative Commons Public Domain Dedication . 1.0 . Universal .

“Sabbath Eve (In the Home), a prayer welcoming the Shabbat Queen by Rabbi Ely E. Pilchik (1962)” is shared through the Open Siddur Project with a Creative Commons Public Domain Dedication 1.0 Universal license.

Aharon N. Varady (editing/transcription)

Aharon Varady (M.A.J.Ed./JTSA Davidson) is a volunteer transcriber for the Open Siddur Project. If you find any mistakes in his transcriptions, please let him know. Shgiyot mi yavin; Ministarot naqeni שְׁגִיאוֹת מִי־יָבִין; מִנִּסְתָּרוֹת נַקֵּנִי "Who can know all one's flaws? From hidden errors, correct me" (Psalms 19:13). If you'd like to directly support his work, please consider donating via his Patreon account. (Varady also translates prayers and contributes his own original work besides serving as the primary shammes of the Open Siddur Project and its website, opensiddur.org.)

Ely Emanuel Pilchik

Rabbi Ely Emanuel Pilchik (1913-2003) was an American Jewish Reform rabbi, Born in Baranowiz, Poland, he emigrated in 1920 to the United States. After graduating from the University of Cincinnati in 1935, he was ordained by HUC in 1939 and soon joined the faculty of the University of Maryland while serving as assistant rabbi at Har Sinai Temple in Baltimore until 1942. World War II interrupted his appointment as rabbi for Temple Israel in Tulsa, Oklahoma, when he became a rabbi chaplain for the US Navy. After the war, he became rabbi of temple B'nai Jeshurun on Newark, New Jersey until 1981. Through the 1950s, he served on the Essex County Synagogue Council and the NJ Board of Rabbis, the Association of Reform Rabbis of New York, the executive board of CCAR, and as president of the Jewish Book Council of America. He served on the Board of Governors of HUC-JIR, and from 1977-1979, as president of CCAR. A scholar, he authored a number of books including Hillel (1951), Maimonides' Creed (1952), and Duties of the Heart (1953).

Pocket Pinterest Reddit 𝕏 Facebook Telegram WhatsApp SMS Email

Works of related interest:

Adult education program at Congregation Kol Ami (Toronto)

Learning, a prayer for thirst in Torah study by Rabbi Ely E. Pilchik (1962)

Flag of the United States House of Representatives

Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Ely E. Pilchik on 12 May 1981

War War I victory gardeners, Washington, D.C. or vicinity. (1918) Harris & Ewing Collection glass negative

For Those At Home, a prayer for the home front during war by Rev. Howard A. Bridgman adapted by Rabbi Morris Lazaron (1918)

A Kavvanah for Welcoming the Shabbat with the Spring Equinox, by Rabbi Yaakov Reef

Sabbath Eve Services and Hymns (Robert H. Segal and Sidney S. Guthman 1944) - title

📖 תְּפִלּוֹת וּזְמִרוֹת לִכְבוֹד שַׁבָּת | Sabbath Eve Services and Hymns, a Friday night prayerbook compiled and arranged by Rabbi Sidney Guthman and Robert Segal (1944)

הַנּוֹתֵן תְּשׁוּעָה | Prayer for the Royal Family of Queen Elizabeth Ⅱ (1962)

סֶדֶר אוּשְׁפִּיזִין וְאוּשְׁפִּיזַן לְחַג הַסּוּכוֹת | Service of Welcoming Ushpizin and Ushpizan to the Sukkah on the Festival of Sukkoth, by Hayyim Obadyah

prev next

Comments, Corrections, and QueriesCancel reply

Stable Link: https://opensiddur.org/?p=46533

Associated Image:

Eden Village Camp -Welcome Shabbat Queen (Erev Shabbat 20 July 2012)

(This image is set to automatically show as the "featured image" in shared links on social media.)

Source Data: XML | JSON

Re-formatted: HTML | ODT

Terms of Use: Be a mentsch (a conscientious, considerate person) and adhere to the following guidelines:

Properly attribute the work to Aharon N. Varady (editing/transcription) and Ely Emanuel Pilchik.
Clearly indicate the date you accessed the work and in what ways, if any, you modified it. (If you have adapted the work, let us know so that the contributor might consider endorsing your revision.)
Provide the stable link to this resource: <https://opensiddur.org/?p=46533>.
Indicate that the original work was shared under the Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication. (To redistribute or remix this work in any format, modified or unmodified, you must refer to the terms of the license under which the work is shared.)

Additional Notes:

The views expressed in this work represent the views of their creator(s) and do not necessarily represent the views of the Open Siddur Project's developers, its diverse community of contributors, patrons, or institutional partners.
We strongly advise against printing sacred texts and art containing divine names as these copies must be regarded with reverence, complicating their casual treatment and disposal.
If you must dispose of a printed sacred text (one containing Divine Names), please locate the closest genizah (often established by a synagogue) and contact its custodians for further instructions. We also recommend using Morah Yehudis Fishman's Prayer for Adding a Work to the Genizah.

Support this work: The Open Siddur Project is a volunteer-driven, non-profit, non-denominational, non-prescriptive, gratis & libre Open Access archive of contemplative praxes, liturgical readings, and Jewish prayer literature (historic and contemporary, familiar and obscure) composed in every era, region, and language Jews have ever prayed. Our goal is to provide a platform for sharing open-source resources, tools, and content for individuals and communities crafting their own prayerbook (siddur). Through this we hope to empower personal autonomy, preserve customs, and foster creativity in religious culture. If you like what you've found here, please help keep our project alive and online with your financial contribution.

ויהי נעם אדני אלהינו עלינו ומעשה ידינו כוננה עלינו ומעשה ידינו כוננהו "May the pleasantness of אדֹני our elo’ah be upon us; may our handiwork be established for us — our handiwork, may it be established." –Psalms 90:17