Prayer №2 of the Guest Chaplain of the New York State Legislature: Rabbi Isaac Mayer Wise (in the week commencing 12 January 1852)

Contributor(s):

Aharon N. Varady (editing/transcription) and Isaac Mayer Wise

Shared on:

18 July 2024 under the Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication

Categories:

Opening Prayers for Legislative Bodies, United States of America

Tags:

Prayers of Guest Chaplains, New York State Senate, New York State Assembly, 19th century C.E., 57th century A.M., New York, English vernacular prayer

TOGGLE COLUMNS (on/off):

ADJUST COLUMN POSITIONS: select the column header cell and drag it where you want. show me!

COPY INDIVIDUAL COLUMN(S): use CopyTables, a browser extension.

TABLE HELP

Contribute a translation	Source (English)
	Lord, thou hast created man in thine own image, and hast imprinted upon him the testimony of thy profound wisdom; thou hast been pleased to endow him with the consciousness of his individuality, and of his own value as a being created after thine image.
	Thou knowest, O, God, how apt man is to misapply his noble qualities and the cousciousness of his powers and energies; how apt man is to consider himself and his individual prosperity the end and aim of all his actions.
	Grant, O, Lord, that this be not the case in this legislative body, who are elected, not for themselves, but for the millions whom they represent, whose happiness and prosperity is entrusted to their wisdom, capacity and patriotism.
	Let them bear in mind that the prosperity of the individual depends upon the prosperity of the community, and that the noble virtue of patriotism consists in man’s sacrificing his own interests to those of his country.
	Let them bear in mind, that this Empire State is but a large and powerful portion of our common fatherland—the glorious United States— for which the noble fathers of this Republic heroically fought, bled and died upon the battle fields of human liberty— which to sustain, to protect, and ardently to love, is our common duty and inclination.
	Let them also bear in mind, that these glorious United States, our beloved country, is but a large and powerful section of the globe, inhabited by men, our brethren, the beloved sons of the same benign Father, all and each of whom have a rightful claim on our sympathy, our love, and compassion.
	It pleased thee, Almighty God, that this great country— consecrated to the cause of humanity— first raised the banner of liberty; and this glorious standard breathed its lofty spirit into the hearts of millions on this and the other side of the ocean, and millions rose and struggled for their liberty, against the oppressive power of tyranny and despotism; but, O, Lord, they have achieved very little; the despotic will of a few still governs the human race, and only our country is truly free and great.
	Be it, therefore, thy will, O, God, that our legislators, wherever assembled, maintain among us legal order, peace, harmony and union; that they exert their best energies, their ulmost power, to maintain, to elevate and to strengthen our beloved fatherland, in order that the brilliancy of these glittering stars open the eyes of the blindfolded masses in despotic countries; that the tyrants tremble at the imperative voice of this great country; that poor exiles find a safe and secured home; that the rights of man have one spot on this earth, where they are respected and find a powerful protection; that one hope be saved for the future of mankind; that justice and equity be not blotted out entirely from the face of the earth; that the enemies of humanity finally fall down terror stricken before the glorious star-spangled banner; that, at some future day, liberty, peace and justice, uniting mankind to one great brotherhood, to worship thee, to adore thee, to glorify thee, O, Father of mankind. Amen.

This is one of three opening prayers offered by the guest chaplain, Rabbi Dr. Isaac Mayer Wise, before the Legislature of the State of New York, in the State Assembly (on Tuesday, the 13th of January or Thursday the 15th of January 1852), and in the State Senate (on Monday the 12th, Wednesday the 14th, or Friday the 16th). The prayer was published in The Asmonean (30 January 1852), in a letter dated 20 January from a correspondent identified only under the pseudonym “Bassist.” This prayer is one of two prayers offered in the letter. The body of the letter mentions three prayers, likely indicating that two of the three were given in both the Assembly and the Senate. It is unfortunate that we do not have the third prayer.

Source(s)

Letter from “Bassist,” 20 January 1852, in Correspondence (The Asmonean, 30 January 1852), p. 9

. Creative Commons Public Domain Dedication . 1.0 . Universal .

“Prayer №2 of the Guest Chaplain of the New York State Legislature: Rabbi Isaac Mayer Wise (in the week commencing 12 January 1852)” is shared through the Open Siddur Project with a Creative Commons Public Domain Dedication 1.0 Universal license.

Aharon N. Varady (editing/transcription)

Aharon Varady (M.A.J.Ed./JTSA Davidson) is a volunteer transcriber for the Open Siddur Project. If you find any mistakes in his transcriptions, please let him know. Shgiyot mi yavin; Ministarot naqeni שְׁגִיאוֹת מִי־יָבִין; מִנִּסְתָּרוֹת נַקֵּנִי "Who can know all one's flaws? From hidden errors, correct me" (Psalms 19:13). If you'd like to directly support his work, please consider donating via his Patreon account. (Varady also translates prayers and contributes his own original work besides serving as the primary shammes of the Open Siddur Project and its website, opensiddur.org.)

Isaac Mayer Wise

Isaac Mayer Wise (29 March 1819, Steingrub (now Lomnička, Czech Republic), Austrian Empire – 26 March 1900, Cincinnati), was an American Reform rabbi, editor, and author. At his death he was called "the foremost rabbi in America."

Pocket Pinterest Reddit 𝕏 Facebook Telegram WhatsApp SMS Email

Works of related interest:

New York State Senate and Assembly seals

Prayer №1 of the Guest Chaplain of the New York State Legislature: Rabbi Isaac Mayer Wise (in the week commencing 12 January 1852)

Prayer of the Guest Chaplain of the New York State Senate: Rabbi Isaac Mayer Wise on 24 June 1851

Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Isaac Mayer Wise on 20 May 1870

Opening prayer before the Tennessee State Senate by Rabbi Isidor Kalisch on 15 January 1873

Flag of the United States House of Representatives

Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Dr. Abraham de Sola on 9 January 1872

Commonwealth of Virginia House of Delegates - seal

Prayer of the Guest Chaplain of the Virginia House of Delegates: Rabbi Julius Eckman (January 1850)

Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Louis I. Newman on 7 January 1930

prev next

Comments, Corrections, and QueriesCancel reply

Stable Link: https://opensiddur.org/?p=57338

Associated Image:

New York State Senate and Assembly seals

(This image is set to automatically show as the "featured image" in shared links on social media.)

Source Data: XML | JSON

Re-formatted: HTML | ODT

Terms of Use: Be a mentsch (a conscientious, considerate person) and adhere to the following guidelines:

Properly attribute the work to Aharon N. Varady (editing/transcription) and Isaac Mayer Wise.
Clearly indicate the date you accessed the work and in what ways, if any, you modified it. (If you have adapted the work, let us know so that the contributor might consider endorsing your revision.)
Provide the stable link to this resource: <https://opensiddur.org/?p=57338>.
Indicate that the original work was shared under the Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication. (To redistribute or remix this work in any format, modified or unmodified, you must refer to the terms of the license under which the work is shared.)

Additional Notes:

The views expressed in this work represent the views of their creator(s) and do not necessarily represent the views of the Open Siddur Project's developers, its diverse community of volunteer contributors, or its institutional partners.
We strongly advise against printing sacred texts and art containing divine names as these copies must be regarded with reverence, complicating their casual treatment and disposal.
If you must dispose of a printed sacred text (one containing Divine Names), please locate the closest genizah (often established by a synagogue) and contact its custodians for further instructions. We also recommend using Morah Yehudis Fishman's Prayer for Adding a Work to the Genizah.

Support this work: The Open Siddur Project is a volunteer-driven, non-profit, non-commercial, non-denominational, non-prescriptive, gratis & libre Open Access archive of contemplative praxes, liturgical readings, and Jewish prayer literature (historic and contemporary, familiar and obscure) composed in every era, region, and language Jews have ever prayed. Our goal is to provide a platform for sharing open-source resources, tools, and content for individuals and communities crafting their own prayerbook (siddur). Through this we hope to empower personal autonomy, preserve customs, and foster creativity in religious culture.

ויהי נעם אדני אלהינו עלינו ומעשה ידינו כוננה עלינו ומעשה ידינו כוננהו "May the pleasantness of אדֹני our elo’ah be upon us; may our handiwork be established for us — our handiwork, may it be established." –Psalms 90:17