![the Open Siddur Project [logo]](https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2018/09/Open-Siddur-Project-Logo-2016.svg){kind=logo}
TOGGLE COLUMNS (on/off):ADJUST COLUMN POSITIONS: select the column header cell and drag it where you want. show me!COPY INDIVIDUAL COLUMN(S): use CopyTables, a browser extension.
| Source (Hebrew) | Translation (English) |
|---|---|
הוֹשַֽׁעְנָא – אַחֲוָה וְאֵמוּן בְּאַדְמָתֵֽנוּ – הוֹשַֽׁעְנָא הוֹשַֽׁעְנָא – בְּרָכָה וּבִטָּחוֹן בִּבְחִירָתֵֽנוּ – הוֹשַֽׁעְנָא הוֹשַֽׁעְנָא – גְּבוּרָה וּגְמִילַת חֶֽסֶד בִּגְדוֹלֵֽנוּ – הוֹשַֽׁעְנָא הוֹשַֽׁעְנָא — דִּין וְדֶֽרֶךְ אֶֽרֶץ בְּדַיָּנֵֽינוּ — הוֹשַֽׁעְנָא |
Hoshana — brotherhood and faith in our land — hoshana Hoshana — blessing and trust in our election — hoshana Hoshana — courage and merciful acts in our great ones — hoshana Hoshana — judgment and good sense in our judges — hoshana |
הוֹשַֽׁעְנָא — הוֹד וְהָדָר בְּהֵיכְלוֹתֵֽנוּ — הוֹשַֽׁעְנָא הוֹשַֽׁעְנָא — וַדָּאוּת וּוֶֽתֶק בִּוְעָדֵֽינוּ — הוֹשַֽׁעְנָא הוֹשַֽׁעְנָא — זְכוּת וּזְרִיזוּת בִּזְקֵנֵֽינוּ — הוֹשַֽׁעְנָא הוֹשַֽׁעְנָא — חֵן וָחֶֽסֶד בְּחַבְלֵֽנוּ — הוֹשַֽׁעְנָא |
Hoshana — splendor and beauty in our palaces — hoshana Hoshana — certainty and senority in our committees — hoshana Hoshana — merit and agility in our elders — hoshana Hoshana — grace and kindness in our borders — hoshana |
הוֹשַֽׁעְנָא — טוּב טַֽעַם בְּטִעוּנֵֽינוּ — הוֹשַֽׁעְנָא הוֹשַֽׁעְנָא — יֹֽשֶׁר וִידִידוּת בִּיסוֹדוֹתֵֽינוּ — הוֹשַֽׁעְנָא הוֹשַֽׁעְנָא — כָּבוֹד וְכִשָּׁרוֹן בְּכִנְסוֹתֵֽנוּ — הוֹשַֽׁעְנָא הוֹשַֽׁעְנָא — לִמּוּד וָלֶֽקַח בְּלִשְׁכוֹתֵֽינוּ — הוֹשַֽׁעְנָא |
Hoshana — good sense in our legal cases — hoshana Hoshana — integrity and friendship in our foundations — hoshana Hoshana — honor and aptitude in our assemblies — hoshana Hoshana — learning and receiving in our cabinets — hoshana |
הוֹשַֽׁעְנָא — מִדּוֹת מֵלִיץ בְּמֶמְשַׁלְתֵּֽנוּ — הוֹשַֽׁעְנָא הוֹשַֽׁעְנָא — נְדִיבוּת וּנְצִיגוּת בְּנִהוּלֵֽנוּ — הוֹשַֽׁעְנָא הוֹשַֽׁעְנָא — סִיּֽוּעַ וְסַבְלָנוּת בְּסַמְכֻיּוֹתֵֽינוּ — הוֹשַֽׁעְנָא הוֹשַֽׁעְנָא — עֲנָוָה וָעֹֽצֶם בְּעֵדוֹתֵֽנוּ — הוֹשַֽׁעְנָא |
Hoshana — an interceder’s attributes in our government — hoshana Hoshana — generosity and representation in our management — hoshana Hoshana — aid and patience in our authorities — hoshana Hoshana — humility and strength in our congregations — hoshana |
הוֹשַֽׁעְנָא — פְּאֵר וּפְדוּת בִּפְקִידֵֽינוּ — הוֹשַֽׁעְנָא הוֹשַֽׁעְנָא — צְדָקָה וּצְנִיעוּת בְּצִבּוּרֵֽנוּ — הוֹשַֽׁעְנָא הוֹשַֽׁעְנָא — קִדְמָה וְקִיּוּם בִּקְהִלּוֹתֵֽנוּ — הוֹשַֽׁעְנָא הוֹשַֽׁעְנָא — רְוָיָה וְרַחֲמִים בְּרָשׁוּתֵֽנוּ — הוֹשַֽׁעְנָא |
Hoshana — glory and liberation in our officials — hoshana Hoshana — righteousness and modesty in our public — hoshana Hoshana — progress and fulfillment in our communities — hoshana Hoshana — satiation and compassion in our administrations — hoshana |
הוֹשַֽׁעְנָא — שָׁלוֹם וְשַׁלְוָה בְּשִׁלְטוֹנֵֽנוּ — הוֹשַֽׁעְנָא הוֹשַֽׁעְנָא — תְּקוּמָה וְתוֹחֶֽלֶת תִּקְוָה בִּתְקוּפָתֵֽנוּ — הוֹשַֽׁעְנָא |
Hoshana — peace and tranquility in our regime — hoshana Hoshana — revival and a chance of hope in our era — hoshana |
This hosha-na for election day was offered by Isaac Gantwerk Mayer, and first published through his Facebook page on 5 November 2024.
“הוֹשַֽׁעְנָא ליום הבחירות | Hosha-na for Election Day, by Isaac Gantwerk Mayer” is shared through the Open Siddur Project with a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International copyleft license.
Comments, Corrections, and Queries