Hashiveinu, by Kohenet Ilana Joy Streit (2013)

Contributor(s):

Shared on:

י׳ באב ה׳תש״פ (2020-07-30) under the Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license

Categories:

Tishah b'Av

Tags:

21st century C.E., 58th century A.M., Prayers as poems, English vernacular prayer, תשובה teshuvah

A playful, expansive, embodied riff on Eikhah 5:21 הֲשִׁיבֵנוּ ה׳ אֵלֶיךָ ונשוב [וְנָשׁוּבָה] חַדֵּשׁ יָמֵינוּ כְּקֶדֶם (Hashiveinu Hashem eilekha v’nashuva, ḥadeish yameinu k’qedem). Suitable for Tisha b’Av, Elul, the Days of Awe, and every day. You can listen to a recording of this text being chanted at Soundcloud.

[Financial contributions are most welcome, and support further creation and sharing of Ilana’s creative work. Venmo to @Ilana-Streit.]

Hashiveinu

Return us to ourselves
Return us to each other

Return us to the earth
Return us to our Land: the land beneath our feet

Return us to This Moment

Return us to our knowing
remembering that we know

Return us to our rhythms
Return us to our drums

Return us to sleep in the middle of the night

Return us to our deepest desires
our shared loves
our clear visions

Return us to our bodies
to our breath
to breathing easily

Return us to knowing
how beautiful we are

Return us to ourselves
Return us to each other

Return us to our good questions
  our bare feet
  our brilliant minds
  our singing voices
Return us to falling in love
  with ourselves
    and each other

Return us to our Shrines
and to our shrine-keeping

Return us to our places of peacemaking

Return us to trusting each other
and ourselves

Return us
turn us
and we will dance and be held
and behold that we are whole

and be in harmony with You

Return us
keep turning us
for everything is within us
for Torah will keep coming out of us

for sweetness is
within us
and longs to return to You

Recordings

. Creative Commons Attribution-ShareAlike . 4.0 . International .

“Hashiveinu, by Kohenet Ilana Joy Streit (2013)” is shared by the living contributor(s) with a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International copyleft license.

Ilana Streit

Weaver of Blessings: poet, liturgist, singer-songwriter. Interpretive, radical, earthy, feminist. Based in Greater Boston, MA.

Stable Link:

https://opensiddur.org/?p=33058

Associated Image:

pinkyone – Fotolia

(This image is set to automatically show as the "featured image" in category lists and in shared links on social media.)

Please reciprocate for any adaptation or redistribution of this work by (1) properly attributing the work to Ilana Streit, (2) clearly indicating the date you accessed the resource and whether any changes have been made (and if so, please be in touch with us and leave a comment below so that we might note your adaptation or improvement), (3) providing a link back to this source, and (4) specifying the Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license under which this work was shared.

Support this work:

The Open Siddur Project is a volunteer-driven, non-profit, non-denominational, non-prescriptive, gratis & libré Open Access archive of contemplative praxes, liturgical readings, and Jewish prayer literature (historic and contemporary, familiar and obscure) composed in every era, region, and language Jews have ever prayed. Our goal is to provide a platform for sharing open-source resources, tools, and content for individuals and communities crafting their own prayerbook (siddur). Through this we hope to empower personal autonomy, preserve customs, and foster creativity in religious culture. If you like what you've found here, please help keep our project alive and online with your financial contribution.

ויהי נעם אדני אלהינו עלינו ומעשה ידינו כוננה עלינו ומעשה ידינו כוננהו "May the pleasantness of אדֹני our elo’ah be upon us; may our handiwork be established for us — our handiwork, may it be established."–Psalms 90:17