![the Open Siddur Project [logo]](https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2018/09/Open-Siddur-Project-Logo-2016.svg){kind=logo}
Contributor(s):
Shared on:
Categories:
Tags:☞ Need to adjust a column of text to the right or left? Click on the header row and drag the column where you want. Here's an animated GIF showing the process.
☞ Need to copy a column or column(s) of text? We recommend the CopyTables extension.
| Hebrew | English |
|---|---|
אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ (וְאִמוֹתֵינוּ), חַדֵּשׁ אֶת הַיְּעָרוֹת בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל וּבְכָל הָעוֹלָם. |
Our God and God of our ancestors, renew the forests in the Land of Israel and all the world. |
וּשְׁמֹר אֶת הַעֵצִים בַּהֶם, מְחַדְּשֵׁי הָאֲוִיר, וְשׁוֹמְרֵי הַחַיִּים. |
And guard the trees within them, renewers of the air and guardians of life. |
וְהָאֵר אֶת לֵב הָאִישׁ אֲשֶׁר חוֹתֵךְ אוֹתָם בָּאָרֶץ הַזֹּאת וּבְכָל אָרְצוֹת בָּעוֹלָם, כַּכָּתּוּב: ”לֹא־תַשְׁחִ֤ית אֶת־עֵצָהּ֙ לִנְדֹּ֤חַ עָלָיו֙ גַּרְזֶ֔ן“ (דברים כ:יט), |
And enlighten the mind of those who would cut them down in this land and in all the lands of the world, as it is written, “You shall not cut down its trees by wielding against them an axe.”[1] Deuteronomy 20:19 |
וְגַם בְּדִּבְרֵי שְׁלֹמֹה הַמֶּלֶךְ כָּתּוּב: ”עֵץ־חַיִּ֣ים הִ֭יא לַמַּֽחֲזִיקִ֣ים בָּ֑הּ וְֽתֹמְכֶ֥יהָ מְאֻשָּֽׁר“ (משלי ג:יח). בָּרוּךְ אַתָּה הַמְּחַדֵּשׁ הַעֵצִים׃ |
And also, in the words of King Solomon it is written, “A tree of life it is to those who hold fast to it, and all its supporters are content.”[2] Proverbs 3:18 Blessed are you, the renewer of the trees. |
Musical Notation
“תְּפִלָּה לַעֲצֵי הַיַּעַר עַל ט״וּ בִּשְׁבָט | Prayer for the Trees of the Forest on Tu biShvat, by Isaac Gantwerk Mayer” is shared by the living contributor(s) with a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International copyleft license.
Stable Link:
Associated Image:
“Aspen trees near Aspen, Colorado” (credit: Daniel Schwen, license: CC BY-SA)(This image is set to automatically show as the "featured image" in category lists and in shared links on social media.)Terms of Use:
Please reciprocate for any adaptation or redistribution of this work by (1) properly attributing the work to Isaac Gantwerk Mayer, (2) clearly indicating the date you accessed the resource and whether any changes have been made (and if so, please be in touch with us and leave a comment below so that we might note your adaptation or improvement), (3) providing the stable link to this resource, and (4) specifying the Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license under which this work was shared.
Note:
The views expressed in this work represent the views of their creator(s) and do not necessarily represent the views of the Open Siddur Project's developers, its diverse community of contributors, patrons, or institutional partners.
Support this work:
The Open Siddur Project is a volunteer-driven, non-profit, non-denominational, non-prescriptive, gratis & libré Open Access archive of contemplative praxes, liturgical readings, and Jewish prayer literature (historic and contemporary, familiar and obscure) composed in every era, region, and language Jews have ever prayed. Our goal is to provide a platform for sharing open-source resources, tools, and content for individuals and communities crafting their own prayerbook (siddur). Through this we hope to empower personal autonomy, preserve customs, and foster creativity in religious culture. If you like what you've found here, please help keep our project alive and online with your financial contribution.
ויהי נעם אדני אלהינו עלינו ומעשה ידינו כוננה עלינו ומעשה ידינו כוננהו "May the pleasantness of אדֹני our elo’ah be upon us; may our handiwork be established for us — our handiwork, may it be established."–Psalms 90:17
I really appreciate this sentiment and it reminds me of the history of Amrita Devi’s self-sacrifice and the Chipko Movement. Very good to feel this solidarity.