![the Open Siddur Project [logo]](https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2018/09/Open-Siddur-Project-Logo-2016.svg){kind=logo}
| Source (Hebrew) | Contribute a translation |
|---|---|
בִּרְעָדָה וְיִרְאָה בָאנוּ לְפָנֶיךָ כִּי מִי לֹא יִירָא מֵאֵימָת דִּינֶךָ, בְּגִילָה וְצָהֲלָה נַעֲמוֹד לִפְנֵי כִסֵא מִשְׁפָּטֶךָ, כִּי אַתָּה חַנוּן וְרַחוּם לְכָל דּוֹרְשֶיךָ, טוֹב וְסַלָּח וְרַב חֶסֶד לְכָל קוֹרְאֶיךָ. | |
נַקֵּנוּ יי מִטֻּמְאַת מַחְשְׁבוֹתֵינוּ. טַהֲרֵנוּ וְכַפֵּר פְּשָׁעֵינוּ וְעַווֹנֵינוּ, לֵב טָהוֹר בְּרָא לָנוּ אֱלֹהֵינוּ וְרוּחַ נָכוֹן חַדֵּשׁ בְּקִרְבֵּנוּ, וְלֹא נָשׁוּב עוֹד לְכִסְלָה בְרוֹעַ מַעֲשֵׂינוּ. טוֹב וְסַלָּח וְרַב חֶסֶד לְכָל קוֹרְאֶיךָ. | |
צַדְּקֵנוּ יי וְהוֹצֵא מִשְׁפָּטֵנוּ לָאוֹר, קְרָא לָנוּ מֽיִּצְרֵנוּ וְאוֹיְבֵינוּ חוֹפֶשׁ וּדְרוֹר, הֲשִׁיבֵנוּ אֵלֶיךָ וְנָשׁוּבָה, אֵל אָדִיר וְנָאוֹר כָּלְתָה נַפְשֵׁנוּ מִיַּחֵל לִישׁוּעָתְךָ, וְהָיָה לְעֵת עֶרֶב יְהִי אוֹר וְכִימֵי קֶדֶם נַדְלִיק בְּמִקְדָּשְׁךָ מְנוֹרַת הַמָּאוֹר. טוֹב וְסַלָּח וְרַב חֶסֶד לְכָל קוֹרְאֶיךָ. | |
יֶהֱמוּ עָלֵינוּ הָמוֹן רַחֲמֶיךָ, עֲמָלֵנוּ וְעָנְיֵנוּ הַבֵּט מִמְּעוֹן שָׁמֶיךָ, חוּסָה וְרַחֵם, וּפְדֵנוּ מִצָּרוֹתֵינוּ וְאוֹיְבֵינוּ לְמַעַן שְׁמֶךָ. כַּפֵּר וּסְלַח עֲוֹן עַמְךָ כְּגֹדֶל חַסְדֶּךָ הָשִׁיבָה לָנוּ שְׂשׂוֹן יִשְׁעֶךָ וְזִיו שְׁכִינַת קָדְשֶׁךָ. טוֹב וְסַלָּח וְרַב חֶסֶד לְכָל קוֹרְאֶיךָ. | |
וַעֲשֵׂה עִמָּנוּ לְטוֹבָה אוֹת, קָרֵב לָנוּ קֵץ הַפְּלָאוֹת, כִּי רַב שָׂבַעְנוּ תְלָאוֹת וְאַתָּה הוּא גֹּאֲלֵנוּ יי צְבָאוֹת, צֵא נָא בְּצִבְאוֹתֵינוּ וְהַרְאֵנוּ יְשׁוּעוֹת. טוֹב וְסַלָּח וְרַב חֶסֶד לְכָל קוֹרְאֶיךָ. | |
נוֹרָא תְהִלּוֹת, וְאֲדוֹן כָּל הַנְּשָׁמוֹת בַּשְּׂרֵנוּ בִּסְלִיחָתְךָ אַב הָרַחֲמִים וְהַסְּלִיחוֹת זָכְרֵנוּ לְחַיִּים טוֹבִים וּפָקְדֵנוּ בִּישׁוּעוֹת וְנֶחָמוֹת וְכִסֵּא דָוִד עַבְדֶּךָ בִּירוּשָׁלַיִם תָּכִין, וּלְעוֹלָם בַּל יִמוֹט. טוֹב וְסַלָּח וְרַב חֶסֶד לְכָל קוֹרְאֶיךָ. | |
עֻזִּי! אֵלִי! מִקְדָּשְׁךָ תִּבְנֶה בְּהַר נַחֲלָתְךָ לְמוֹפַת וּלְאוֹת וְנָהֲרוּ אֵלָיו כׇּל הָעַמִּים וְהַמַמְלָכוֹת וְאָמְרוּ לְכוּ וְנַעֲלֶה אֶל הַר יי צְבָאוֹת כְּיִעוּדְךָ מִפִּי נָבִיא הַנֶּחָמוֹת כִּי מִצִּיּוֹן תֵּצֵא תוֹרָה וּדְבַר יי מִירוּשָׁלָ͏יִם. טוֹב וְסַלָּח וְרַב חֶסֶד לְכָל קוֹרְאֶיךָ. |
Many thanks to Nir Krakauer for vocalizing this text.
Source(s)
Seliḥah for the Days of Awe, by Rabbi Meir Ḥai Uziel from an unnamed maḥzor
“סליחה לימים הנוראים | Seliḥah for the Days of Awe, by Rabbi Ben-Tsiyon Meir Ḥai Uziel” is shared through the Open Siddur Project with a Creative Commons Public Domain Dedication 1.0 Universal license.
Stable Link:
https://opensiddur.org/?p=25489
Associated Image:
Seliḥah for the Days of Awe, by Rabbi Meir Ḥai Uziel from an unnamed maḥzor
(This image is set to automatically show as the "featured image" in shared links on social media.)
Terms of Use:
Be a mentsch (a conscientious, considerate person) and adhere to the following guidelines:
- Properly attribute the work to Ben Tsiyon Meir Ḥai Uziel and Aharon N. Varady (transcription).
- Clearly indicate the date you accessed the work and in what ways, if any, you modified it. (If you have adapted the work, let us know so that the contributor might consider endorsing your revision.)
- Provide the stable link to this resource: <https://opensiddur.org/?p=25489>.
- Indicate that the original work was shared under the Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication. (To redistribute or remix this work in any format, modified or unmodified, you must refer to the terms of the license under which the work is shared.)
Additional Notes:
- The views expressed in this work represent the views of their creator(s) and do not necessarily represent the views of the Open Siddur Project's developers, its diverse community of volunteer contributors, or its institutional partners.
- We strongly advise against printing sacred texts and art containing divine names as these copies must be regarded with reverence, complicating their casual treatment and disposal.
- If you must dispose of a printed sacred text (one containing Divine Names), please locate the closest genizah (often established by a synagogue) and contact its custodians for further instructions. We also recommend using Morah Yehudis Fishman's Prayer for Adding a Work to the Genizah.
Support this work:
The Open Siddur Project is a volunteer-driven, non-profit, non-commercial, non-denominational, non-prescriptive, gratis & libre Open Access archive of contemplative praxes, liturgical readings, and Jewish prayer literature (historic and contemporary, familiar and obscure) composed in every era, region, and language Jews have ever prayed. Our goal is to provide a platform for sharing open-source resources, tools, and content for individuals and communities crafting their own prayerbook (siddur). Through this we hope to empower personal autonomy, preserve customs, and foster creativity in religious culture.
ויהי נעם אדני אלהינו עלינו ומעשה ידינו כוננה עלינו ומעשה ידינו כוננהו "May the pleasantness of אדֹני our elo’ah be upon us; may our handiwork be established for us — our handiwork, may it be established." –Psalms 90:17
Leave a Reply