![the Open Siddur Project [logo]](https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2018/09/Open-Siddur-Project-Logo-2016.svg){kind=logo}
Contributor(s):
Shared on:
Categories:
Tags:DOWNLOAD: PDF
This short piyut touches on these four themes related to Shmitah: release of debts, the rights of the land, the rights of wild animals (who share our food during Shmitah), and the freeing of slaves. The piyut would fit as part of Seliḥot before Rosh haShanah and during Yom Kippur…(With thanks to Itsik Pariente for help with grammar.)
TOGGLE COLUMNS (on/off):ADJUST COLUMN POSITIONS: select the column header cell and drag it where you want. show me!COPY INDIVIDUAL COLUMN(S): use CopyTables, a browser extension.
| Source (Hebrew) | Translation (English) | Transliteration (Romanized Hebrew) |
|---|---|---|
בַּעָל חוֹבֵנוּ, שְׁמֹט חוֹבוֹתֵינוּ! קוֹנֶה כָּל אָרֶץ, רַפֵּא שְׁדוּדָתֵינוּ! מַתִיר אֲסוּרִים, בְּהֵמָה וְאָדָם, הַמַּכְנִיעַ חַמָס, מִיָדֵינוּ שַחְרֵרָם! וְרָק אָז תְּתוּקַּן צִדְקוֹתֵינוּ. |
Our creditor, release our debts, our sins! Possessor of all Earth, heal the one we have plundered! Liberator of the bound, animal and human — those oppressed by violence — from our hands free them! And only then will our righteousness be perfected. |
Ba’al ḥoveinu, sh’mot ḥovoteinu! Ḳoneh kol arets, rapei sh’dudeinu! Matir asurim, b’heimah va’adam, hamakhni’a ḥamas, miyadeinu shaḥreram! V’raq az t’tuqan tsidqoteinu! |
This piyut for Seliḥot on the advent of the Shitah year, “Ba’al Ḥoveinu,” was composed by Rabbi David Seidenberg and shared on the Open Siddur Project discussion group on Facebook. It can be accessed at neohasid.org.
Recordings
Melody by David Seidenberg
Melody by Ami Goodman
“בַּעָל חוֹבֵנוּ | Ba’al Ḥoveinu, a piyut for Seliḥot on the advent of the Shmitah year by Rabbi David Seidenberg (neohasid.org)” is shared by the living contributor(s) with a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International copyleft license.
Stable Link:
https://opensiddur.org/?p=38810
Associated Image:
wild horses, rainbow, released, feral, running (source: pxfuel, photo credit: n/a)(This image is set to automatically show as the "featured image" in category lists and in shared links on social media.)
Terms of Use:
Be a mentsch (a conscientious, considerate person) and adhere to the following guidelines:
- Properly attribute the work to David Seidenberg and neohasid.org.
- Clearly indicate the date you accessed the work and in what ways, if any, you modified it. (If you have adapted the work, let us know so that the contributor might consider endorsing your revision.)
- Provide the stable link to this resource: <https://opensiddur.org/?p=38810>.
- Indicate that the original work was shared under the Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license. (To redistribute or remix this work in any format, modified or unmodified, you must refer to the terms of the license under which the work is shared.)
Note:
The views expressed in this work represent the views of their creator(s) and do not necessarily represent the views of the Open Siddur Project's developers, its diverse community of contributors, patrons, or institutional partners.
Support this work:
The Open Siddur Project is a volunteer-driven, non-profit, non-denominational, non-prescriptive, gratis & libre Open Access archive of contemplative praxes, liturgical readings, and Jewish prayer literature (historic and contemporary, familiar and obscure) composed in every era, region, and language Jews have ever prayed. Our goal is to provide a platform for sharing open-source resources, tools, and content for individuals and communities crafting their own prayerbook (siddur). Through this we hope to empower personal autonomy, preserve customs, and foster creativity in religious culture. If you like what you've found here, please help keep our project alive and online with your financial contribution.
ויהי נעם אדני אלהינו עלינו ומעשה ידינו כוננה עלינו ומעשה ידינו כוננהו "May the pleasantness of אדֹני our elo’ah be upon us; may our handiwork be established for us — our handiwork, may it be established." –Psalms 90:17
Comments, Corrections, and Queries