⤷ You are here:   Contributors (A→Z)  🪜   Anonymous (translation)
Avatar photo

Anonymous (translation)

Contributing translators who wish to remain anonymous may share their work under a pseudonym or under no name. These are works that have been translated by such contributors. If ever in the future they wish to remove this veil of anonymity, they may do so by contacting us.

original workstranslation

Sorted Chronologically (new to old). Sort oldest first?

שבע ברכות | Sheva Brakhot, with a Yiddish translation

Contributed by: Anonymous (translation), Unknown

The seder sheva brakhot for a rabbinic Jewish wedding together with a Yiddish translation.


Prayer of Parents for a Son or Daughter in the Armed Forces, by Rabbi Max Klein (1951)

Contributed by: Anonymous (translation), Aharon N. Varady (transcription), Max D. Klein

A prayer offered for parents praying for the safety and welfare of their adult children entering the armed forces.


Prayer for Armed Forces in Combat, by Rabbi Dr. Edgar Magnin (1951)

Contributed by: Anonymous (translation), Aharon N. Varady (transcription), Edgar Magnin

This prayer by Rabbi Dr. Edgar Magnin, then serving as rabbi of the Wilshire Boulevard Temple in Los Angeles, was included in the anthology, The Prayer Book of the Armed Forces (ed. Daniel A. Poling, 1951), p. 51.


Prayer for Armed Forces in Combat, by Rabbi Dr. Philip S. Bernstein (1951)

Contributed by: Anonymous (translation), Aharon N. Varady (transcription), Philip S. Bernstein

This prayer by Rabbi Philip S. Bernstein, then President of the Central Conference of American Rabbis, was included in the anthology, The Prayer Book of the Armed Forces (ed. Daniel A. Poling, 1951), p. 11.


תפלה נוראה מרבי ישׁמעאל כהן הגדול | The Awesome Prayer of Rebbi Yishmael, the Kohen Gadol (Sefer Shem Tov Qatan 1706)

Contributed by: Binyamin Benisch ben Yehudah Loeb ha-Kohen, Unknown, Aharon N. Varady (transcription), Anonymous (translation)

A prayer for protection and blessing offered in the name of of Rebbi Yishmael from the Sefer Shem Tov Qatan.


רָנּוּ שָׁמַֽיִם | Ronnu shamayim, a piyyuṭ celebrating the Decalogue by Elyaqim

Contributed by: Stephen Belsky, Elyaqim haPayyetan, Ḳaraite Jews of America, Aharon N. Varady (transcription), Anonymous (translation)

This piyyut is signed “Elyaqim Ḥazaq.” Alas, we do not know who this Elyaqim was or even whether he was a rabbinic or Karaite Jew. The piyyut has been preserved for us in the Karaite cycle (Vilna printing press, 1852, Vol. IV, p. 135.) and there are several other piyyutim signed with his name.



the Open Siddur Project  //  Main Menu

 

Categories Index: