Benyamim Sedaka • the Open Siddur Project ✍ פְּרוֺיֶּקט הַסִּדּוּר הַפָּתוּחַ

Israelite Samaritan Devotional Prayers for Weekdays and Shabbat, translated by Benyamim Sedaka

Contributed on: 25 Oct 2016 by Benyamim Sedaka | ❧

Benyamim Sedaka’s English translations of devotional prayers for weekdays and Shabbat . . .

Israelite Samaritan Ḳiddush for the Shabbat Evening Meal, translated by Benyamim Sedaka

Contributed on: 25 Oct 2016 by Benyamim Sedaka | ❧

Benyamim Sedaka’s English translations of the Israelite-Samaritan “Blessing on the Food” (Kiddush) and Abraham ben Marchiv Tsedaka Hassafari’s opening to the Friday night Shabbat meal . . .

Israelite Samaritan Prayers for the Shabbat Torah Reading, translated by Benyamim Sedaka

Contributed on: 25 Oct 2016 by Benyamim Sedaka | ❧

Benyamim’s Sedaka’s English translations of the Israelite-Samaritan “Prayer to be Read by the Eldest Reader of the Sabbath Portion” and Abraham ben Marchiv Tsedaka Hassafari’s poem to be read after reading the last portion of the Torah reading . . .

The Samaritan Liturgy in two volumes (transcribed by A.E. Cowley)

Contributed on: 18 Jan 2017 by Aharon N. Varady (transcription) | Benyamim Sedaka | ❧

Arthur Earnest Cowley’s transcription of a 13th or 14th century manuscript of an Israelite-Samaritan defter held in the Vatican library (V 3. Ff. 193, vellum, sm. 4to.). Besides prayers, the second volume also contains an introduction, list of manuscripts used, and a glossary of terms in Samaritan Aramaic, among other materials. . . .

The Israelite-Samaritan Prayerbook for Weekday Evenings & Mornings

Contributed on: 13 May 2015 by Uri DeYoung | Benyamim Sedaka | ❧

This is the beginning of an Israelite-Samaritan daily prayerbook. This work is still very much in progress. The file includes the title page, the Samaritan equivalent of “birkot hashahar” (the early morning blessings before prayer), and the first couple of pages of actual prayer. It is all in Samaritan script, an offshoot of paleo-Hebrew which developed after the Jews had already switched to today’s square “ashurit” script. . . .

Download all posts and pages: ZIP (via github)

Copyleft 2002-Present, Contributors to the Open Siddur Project. חלק מהזכויות שמורות | Some Rights Reserved.

All works published on opensiddur.org that are not yet in the Public Domain remain the ©pyright of their respective creators and copyright stewards.
Unless otherwise indicated, all creators and copyright stewards have graciously shared their work under one of the following Open Content licenses until the term of their copyright expires and their work enters the Public Domain.

Iconography License Name

Creative Commons Attribution/ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International (עברית | English)

Creative Commons Attribution (CC BY) 4.0 International (עברית‏ | English)

Creative Commons Zero (CC0), a Public Domain dedication (English)

The default license under which all content is shared on this site is the Creative Commons Attribution/ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International license.
All fonts rendered through CSS @font-face are licensed with either an SIL-Open Font License (OFL) or a GNU Public License with a Font Exception clause (GPL+FE).

The Open Siddur is financially supported by recurring donations via Patreon. One-time tax-deductible donations may be made through Jewish Creativity International, a 501(3)c registered non-profit organization acting as our fiscal sponsor.

The views expressed in contributed works represent the views of their creator(s) and do not necessarily represent the views of the Open Siddur Project's developers, its diverse community of contributors, patrons, or institutional partners.

בסיעתא דארעא