![the Open Siddur Project [logo]](https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2018/09/Open-Siddur-Project-Logo-2016.svg){kind=logo}
a community-grown, libre Open Access archive of Jewish prayer and liturgical resources — for those crafting their own prayerbooks and sharing the content of their practice
| ||
⤷ You are here: Contributors (A→Z) 🪜
David Levi (translation)  David Levi (translation)David Levi, (1742-1801), a self-taught English Jew, provided both Jews and Christians with basic materials about Judaism in English. Since the English Jewish community of the time knew little or no Hebrew, Levi translated the Sefaradi and Ashkenazi prayer books, and produced expositions and translations of much Jewish lore about ritual and practice. His texts were used by Jewish and Christian writers well into the 19th century. Filter resources by Category Filter resources by Tag Aramaic | British Jewry | מי שברך mi sheberakh | Nusaḥ Sefaradi | Spanish-Portuguese | Western Sepharadim | 18th century C.E. | 56th century A.M. Filter resources by Collaborator Name Filter resources by Language Filter resources by Date Range Resources filtered by CATEGORY: “Comprehensive (Kol Bo) Siddurim” (clear filter) Sorted Chronologically (new to old). Sort oldest first? 📖 סדור התפלות (מנהג הספרדים) | Seder haTefilot: The Order of the Daily Prayers in Hebrew and English According to the Custom of the Spanish & Portuguese Jews, compiled and translated by David Levi (2nd ed. 1810)Contributed by Solomon Mordecai Ximenes | David Levi (translation) | ❧ One of the earliest bilingual Hebrew-English prayerbooks compiled for Spanish & Portuguese Jews in the British Empire. . . . | ||
Sign up for a summary of new resources shared by contributors each week
  |
