![the Open Siddur Project [logo]](https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2018/09/Open-Siddur-Project-Logo-2016.svg){kind=logo}
a community-grown, libre Open Access archive of Jewish prayer and liturgical resources — for those crafting their own prayerbooks and sharing the content of their practice | ||
⤷ You are here: Contributors (A→Z) 🪜
Erin Piateski (translation)  Erin Piateski (translation)Erin Piateski is a patent examiner who holds a bachelor's degree from the University of Maryland and a master's degree from MIT, both in mechanical engineering. Piateski learned Esperanto in 1995 and when she is not working on Esperanto projects, her hobbies include reading science fiction, listening to radio dramas, and international cooking. Filter resources by Category Filter resources by Tag Aramaic | constructed languages | counting songs | אחד מי יודע eḥad mi yode'a | Esperanto translation | חד גדיא Ḥad Gadya | L.L. Zamenhoff | Passover seder | פיוטים piyyuṭim | predation | salvation | זמירות zemirot | 16th century C.E. | 21st century C.E. | 53rd century A.M. | 58th century A.M. Filter resources by Collaborator Name Filter resources by Language Filter resources by Date Range Resources filtered by LANGUAGE: “Aramaic, Jewish Palestinian”” (clear filter) Sorted Chronologically (new to old). Sort oldest first? אונו קאַפּרידאָ | חַד גַּדְיָא | Unu Kaprido — an Esperanto translation of Ḥad Gadya by Erin Piateski (2010)Contributed by Erin Piateski (translation) | Unknown Author(s) | Isaac Gantwerk Mayer (transcription & naqdanut) | ❧ A translation of Ḥad Gadya into Esperanto by Erin Piateski with a Hebraicization schema for Esperanto by Isaac Gantwerk Mayer. Piateski’s translation first appeared in her כוכב ירוק הגדה של פסח | Verda Stelo Hagado de Pesaĥo (2010). . . . | ||
| Sign up for a summary of new resources shared by contributors each week
  |
