Honi Sanders (translation)

Honi Sanders (translation)

Honi Sanders is a neuroscience researcher in Massachusetts.

https://cbmm.mit.edu/about/people/sanders

שָׁלוֹם לְךָ (לְבֶן) דּוֹדִי | Shalom Lekh (l’Ven) Dodi, by Shlomo ibn Gabirol (ca. 11th c.)

Contributed on: כ״א בתמוז ה׳תשפ״א (2021-06-30) by Honi Sanders (translation) | Shlomo ibn Gabirol |

A piyyut presenting a dialogue between a couple and Hashem. . . .


מַה יְּדִידוּת מְנוּחָתֵךְ | Mah Yedidut M’nuḥatekh, attributed to Menaḥem ibn Saruq (ca. 10th c.)

Contributed on: כ״א בתמוז ה׳תשפ״א (2021-06-30) by Honi Sanders (translation) | Menaḥem ibn Saruq |

The popular table song for Shabbat. . . .


חֲבִיבִי יָהּ חֲבִיבִי | Ḥavivi Yah Ḥavivi, by Asher Mizrahi (ca. early 20th c.)

Contributed on: כ״א בתמוז ה׳תשפ״א (2021-06-30) by Honi Sanders (translation) | Asher Mizrahi |

The popular table song calling for the redemption of the Messianic age in Tsiyon. . . .


בָּרוּךְ אֵל עֶלְיוֹן | Barukh El Elyon, a piyyut by Barukh bar Shmuel of Mayence (ca. 12th c.)

Contributed on: ז׳ בתמוז ה׳תשפ״א (2021-06-16) by Honi Sanders (translation) | Barukh ben Shmuel of Mainz |

A piyyut and table song for Shabbat from 13th century Ashkenaz. . . .


אָשִׁיר לָאֵל אֲשֶׁר שָׁבַת | Ashir la-El Asher Shavat, a piyyut by Rabbi Mosheh ha-Levi (ca. 19th c.)

Contributed on: ז׳ בתמוז ה׳תשפ״א (2021-06-16) by Honi Sanders (translation) | Mosheh ha-Levi |

A piyyut and table song for Shabbat by the chief rabbi of the Ottoman Empire. . . .


אֲשׁוֹרֵר שִׁירָה | Ashorer Shirah, a piyyut in honor of the Torah by Ḥakham Raphael Baruch Toledano (ca. 20th c.)

Contributed on: ד׳ בשבט ה׳תש״פ (2020-01-29) by Aharon N. Varady (transcription) | Honi Sanders (translation) | Raphael Barukh Toledano |

A piyyut in honor of the Torah. . . .


סִימָן לְבָנִים | Siman l’Vanim: a birkon celebrating the wedding of Honi Sanders and Simona Dalin (2019)

Contributed on: ה׳ בתמוז ה׳תשע״ט (2019-07-07) by Aharon N. Varady (translation) | Akiva Sanders (translation) | Honi Sanders (translation) |

The birkon/bentsher (blessing-book) prepared for the wedding of Honi Sanders and Simona Dalin on July 7th, 2019. . . .