Honi Sanders (translation) • the Open Siddur Project ✍ פְּרוֺיֶקְט הַסִּדּוּר הַפָּתוּחַ

Filtered by tag: “פיוטים piyyutim” (clear filter)

Sorted Chronologically (new to old). Sort oldest first?

חֲבִיבִי יָהּ חֲבִיבִי | Ḥavivi Yah Ḥavivi, by Asher Mizrahi (ca. early 20th c.)

Contributed on: 30 Jun 2021 by Honi Sanders (translation) | Asher Mizrahi | ❧

The popular table song calling for the redemption of the Messianic age in Tsiyon. . . .

בָּרוּךְ אֵל עֶלְיוֹן | Barukh El Elyon, a piyyut by Barukh bar Shmuel of Mayence (ca. 12th c.)

Contributed on: 16 Jun 2021 by Honi Sanders (translation) | Barukh ben Shmuel of Mainz | ❧

A piyyut and table song for Shabbat from 13th century Ashkenaz. . . .

שָׁלוֹם לְךָ (לְבֶן) דּוֹדִי | Shalom Lekh (l’Ven) Dodi, by Shlomo ibn Gabirol (ca. 11th c.)

Contributed on: 30 Jun 2021 by Honi Sanders (translation) | Shlomo ibn Gabirol | ❧

A piyyut presenting a dialogue between a couple and Hashem. . . .

מַה יְּדִידוּת מְנוּחָתֵךְ | Mah Yedidut M’nuḥatekh, attributed to Menaḥem ibn Saruq (ca. 10th c.)

Contributed on: 30 Jun 2021 by Honi Sanders (translation) | Menaḥem ibn Saruq | ❧

The popular table song for Shabbat. . . .