the Open Siddur Project ✍︎ פְּרוֹיֶּקט הַסִּדּוּר הַפָּתוּחַ a community-grown, libre and open-source archive of Jewish prayer and liturgical resources This project is sustained through reciprocity for those sharing prayers and crafting their own prayerbooks. Get Involved ✶ Upload Work ✶ Donate ✶ Giftshop Contact Us Bookmarks Upload New Work Style Guide   בסיעתא דשמיא

☰︎ Menu | 🔍︎ Search  //  Main  //  Contributors (A→Z)  //   Honi Sanders (translation) Honi Sanders (translation) Honi Sanders is a neuroscience researcher in Massachusetts. His family birkon, Siman l'Vanim, was published by Dimus Parrhesia Press in 2019. https://cbmm.mit.edu/about/people/sanders

אָשִׁיר לָאֵל אֲשֶׁר שָׁבַת | Ashir la-El Asher Shavat, a piyyut by Rabbi Mosheh ha-Levi (ca. 19th c.)

Contributed on: 16 Jun 2021 by Honi Sanders (translation) | Mosheh ha-Levi | ❧

אֲשׁוֹרֵר שִׁירָה | Ashorer Shirah, a piyyut in honor of the Torah by Ḥakham Raphael Baruch Toledano (ca. 20th c.)

Contributed on: 29 Jan 2020 by Aharon N. Varady (transcription) | Honi Sanders (translation) | Raphael Barukh Toledano | ❧

בָּרוּךְ אֵל עֶלְיוֹן | Barukh El Elyon, a piyyut by Barukh bar Shmuel of Mayence (ca. 12th c.)

Contributed on: 16 Jun 2021 by Honi Sanders (translation) | Barukh ben Shmuel of Mainz | ❧

חֲבִיבִי יָהּ חֲבִיבִי | Ḥavivi Yah Ḥavivi, by Asher Mizrahi (ca. early 20th c.)

Contributed on: 30 Jun 2021 by Honi Sanders (translation) | Asher Mizrahi | ❧

מַה יְּדִידוּת מְנוּחָתֵךְ | Mah Yedidut M’nuḥatekh, attributed to Menaḥem ibn Saruq (ca. 10th c.)

Contributed on: 30 Jun 2021 by Honi Sanders (translation) | Menaḥem ibn Saruq | ❧

שָׁלוֹם לְךָ (לְבֶן) דּוֹדִי | Shalom Lekh (l’Ven) Dodi, by Shlomo ibn Gabirol (ca. 11th c.)

Contributed on: 30 Jun 2021 by Honi Sanders (translation) | Shlomo ibn Gabirol | ❧

סִימָן לְבָנִים | Siman l’Vanim: a birkon celebrating the wedding of Honi Sanders and Simona Dalin (2019)

Contributed on: 07 Jul 2019 by Aharon N. Varady (translation) | Akiva Sanders (translation) | Honi Sanders (translation) | ❧