Marcus Jastrow
Marcus Jastrow (June 5, 1829, Rogoźno – October 13, 1903) was a Polish-born American Talmudic scholar, most famously known for his authorship of the popular and comprehensive A Dictionary of the Targumim, Talmud Babli, Talmud Yerushalmi and Midrashic Literature. He was also a progressive, early reformist rabbi in America. Along with Benjamin Szold and Frederick de Sola Mendes, Marcus Jastrow was characterized by Jewish historian Jacob Rader Marcus as being on the right-wing of early American Reform. His translation of Rabbi Benjamin Szold's prayerbook into English offered a more traditional alternative to the Minhag America prayerbook of Isaac M. Wise. He opposed the 1885 Pittsburgh Platform, but consented for an organ to be installed in his Rodeph Shalom synagogue in Philadelphia.
Arvit l'Shabbat | Morning Baqashot | Bedtime Shema | Hymn-Books & Religious poetry | Comprehensive (Kol Bo) Siddurim | Personal & Paraliturgical collections of prayers | Musaf l'Shabbat
אדון עולם Adon Olam | American Jewry of the United States | Baltimore | cosmological | English Translation | English vernacular prayer | German-speaking Jewry | German vernacular prayer | חתימות ḥatimot (concluding prayers) | Needing Decompilation | Needing Transcription | North American Jewry | Nusaḥ Ashkenaz | Openers | Philadelphia | פיוטים piyyutim | תחינות teḥinot | Teḥinot in German | United States | 11th century C.E. | 19th century C.E. | 49th century A.M. | 57th century A.M.
אֲדוֹן עוֹלָם | Adōn Olam, translated by Rabbi Marcus Jastrow after the abridged arrangement of Rabbi Benjamin Szold (1873)
Contributed on: 12 Mar 2021 by Marcus Jastrow | Benjamin Szold | Shlomo ibn Gabirol | Aharon N. Varady (transcription) | ❧
An English translation of an abridged arrangement of the piyyut, Adon Olam. . . .