![the Open Siddur Project [logo]](https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2018/09/Open-Siddur-Project-Logo-2016.svg){kind=logo}
a community-grown, libre Open Access archive of Jewish prayer and liturgical resources — for those crafting their own prayerbooks and sharing the content of their practice | ||
⤷ You are here: Contributors (A→Z) 🪜
Margaret Armour (translation)  Margaret Armour (translation)Margaret Armour (b. Abercorn, West Lothian, Scotland, 10 September 1860; d. Edinburgh, 13 October 1943) was a poet, novelist and translator. Filter resources by Category Filter resources by Tag Elysium | food | Gashmiut and Ruchniut | German orientalism | German romanticism | לכה דודי Lekhah Dodi | lycanthropy | Ode to Joy | Sabbath Queen | Sardonic poetry | שכינה Shekhinah | 19th century C.E. | 57th century A.M. Filter resources by Name Filtered by tag: “Sardonic poetry” (clear filter) Sorted Chronologically (new to old). Sort oldest first? Prinzessin Sabbat | Princess Shabbat, by Heinrich Heine (1851)Contributed on: 07 Dec 2017 by Margaret Armour (translation) | Heinrich Heine | Aharon N. Varady (transcription) | ❧ “Prinzessin Sabbat” by Heinrich Heine, in Romanzero III: Hebraeische Melodien, (“Princess Shabbat,” in Romanzero III, Hebrew Melodies.), 1851 was translated into English by Margaret Armour (1860-1943), The Works of Heinrich Heine vol. 12: Romancero: Book III, Last Poems (1891). We have replaced “schalet” (unchanged in Armour’s translation) with cholent. . . . | ||
| Sign up for a summary of new resources shared by contributors each week
  |
