🆕 תְּפִלָּה לִסְגֻלַּת אִשִּׁים | Prayer for a practice of divine contemplation, attributed to Rabbi Mosheh ben Maimon (as found in Leiden Or. 4779, et al)
Contributed by: Aharon N. Varady (transcription), Aharon N. Varady (translation), Moshe ben Maimon
This prayer for divine contemplatives, beginning with the incipit “Tefilat Lisgulat Ishim” (prayer for distinguished individuals), is attested in several manuscripts prefaced by the title, תפלת הרב רבינו משה זצ״ל (prayer of our teacher, Rabbi Mosheh, may their righteousness be remembered for a blessing). The Rabbi Mosheh here refers to Rabbi Mosheh ben Maimon — Maimonides (1138-1204). Transcribed from the manuscript Leiden Or. 4779, this is the first time this obscure and long overlooked prayer attributed to Maimonides has been translated. . . .
רִבּוֹן הָעוֹלָמִים לֹא עַל־צִדְקוֹתֵֽינוּ | Ribon ha-Olamim, not in the merit of our righteousness — a variation from the Seder Tefilot of Maimonides, MS Constantinople 1509
Contributed by: Moshe ben Maimon, Unknown, Aharon N. Varady (translation)
A variation of the prayer Ribon ha-Olamim from the section of prayers preceding Psukei d’Zimrah/Zermirot. . . .
הנסים שהיו על הים סוף | The Miracles at the Sea of Reeds as related in Rambam’s commentary on the Pirqei Avot
Contributed by: Moshe ben Maimon, Aharon N. Varady (translation)
A medieval manuscript illustration of the aggadah that the Yam Suf was split in 12 discrete channels, one for each tribe, as reflected above by a 12-color rainbow . . .