Mosheh ben Yehudah ibn Makhir • the Open Siddur Project ✍ פְּרוֺיֶקְט הַסִּדּוּר הַפָּתוּחַ

Resources filtered by TAG: “Wakefulness” (clear filter)

Sorted Chronologically (new to old). Sort oldest first?

מודה אני | Modah/Modeh Ani, by Moshe ibn Makhir (translation by Andrew Shaw)

Contributed by Andrew Shaw | Mosheh ben Yehudah ibn Makhir | ❧

The formulation for giving thanks for entering wakefulness innovated by Moshe ibn Makhir, as translated by Andrew Shaw. . . .

מוֹדה אֲנִי | Returning the body to the soul: an adaptation of Modeh Ani by Moshe ibn Makhir

Contributed by Ya'qub Ibn Yusuf | Mosheh ben Yehudah ibn Makhir | Aharon N. Varady (translation) | ❧

Modeh Ani first appeared as an addendum in Seder ha-Yom (1599) by Moshe ibn Makhir of Safed. A slightly different formula offers a deep insight into who and what has returned to one’s self upon waking. . . .

מודה אני | Modeh Ani by Moshe ibn Makhir (interpretive translation by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi)

Contributed by Zalman Schachter-Shalomi (translation) | Mosheh ben Yehudah ibn Makhir | Aharon N. Varady (transcription) | ❧

Modeh Ani, in Hebrew with English translation by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi. . . .

Pocket Reddit Facebook Bluesky Telegram WhatsApp SMS Email