Wikisource Contributors (transcription) • the Open Siddur Project ✍ פְּרוֺיֶקְט הַסִּדּוּר הַפָּתוּחַ

Resources filtered by LANGUAGE: “Hebrew”” (clear filter)

Sorted Chronologically (new to old). Sort oldest first?

יְדִיד נֶפֶשׁ | Yedid Nefesh, a piyyut transmitted by Elazar ben Moshe Azikri (ca. 16th c.) Arabic translation by Hillel Farḥi (1913)

Contributed by Elazar ben Moshe Azikri | Dr. Hillel Farḥi (translation) | Wikisource Contributors (transcription) | ❧

A variation of the piyyut Yedid Nefesh with a corresponding translation in Arabic. . . .

אֲבוֹתַי כִּי בָטְחוּ | Avotai ki vatkhu (“When our forefathers trusted”), a pizmon for the Fast of Tevet ascribed to Ephraim ben Avraham ben Yitsḥaq of Regensburg (12th c.)

Contributed by Wikisource Contributors (transcription) | David Asher (translation) | Ephraim ben Avraham ben Yitsḥaq | Aharon N. Varady (transcription) | ❧

A pizmon recited on the Fast of Tevet in the tradition of nusaḥ Ashkenaz. . . .

תהלים ק״נ בלשון לאדינו | Psalms 150 in Ladino (Estampado por Ǧ. Griffit, ca. 1852/3)

Contributed by Wikisource Contributors (transcription) | Estampado por Ǧ. Griffit | the Masoretic Text | Aharon N. Varady (transcription) | ❧

The Masoretic text of Psalms 150 set side-by-side with a Ladino translation published ca. 1852 in Izmir, Turkey. . . .

Pocket Reddit Facebook Bluesky Telegram WhatsApp SMS Email