Maḥzorim for Yom haKippurim • the Open Siddur Project ✍ פְּרוֺיֶּקט הַסִּדּוּר הַפָּתוּחַ

📖 מַחְזוֹר בִּרְכַּת שָׁלוֹם | Maḥzor Birkat Shalom, an egalitarian Rosh haShanah & Yom Kippur maḥzor (Havurat Shalom 2014/2022)

Contributor(s):

the Ḥavurat Shalom Siddur Project

Categories:

Maḥzorim for Rosh haShanah, Maḥzorim for Yom haKippurim

Tags:

egalitarian, 21st century C.E., 58th century A.M.

מַחְזוֹר בִּרְכַּת שָׁלוֹם Maḥzor Birkat Shalom (second edition, 2022) is the egalitarian Rosh haShanah & Yom Kippur prayerbook of Havurat Shalom in Sommerville, Massachusetts. . . .

📖 הַרְחֶב פִּֽיךָ וַאֲמַלְאֵֽהוּ | Harḥev Pi’kha va-Amal’ehu — Open Your Mouth Wide, and I (God) Will Fill It: Prayers and Rituals for those who need to eat on Yom Kippur (A Mitzvah to Eat & Chronic Congregation, 2022)

Contributor(s):

A Mitzvah to Eat and Chronic Congregation

Categories:

Maḥzorim for Yom haKippurim

Tags:

21st century C.E., 58th century A.M., Maḥzor supplements

Created in 2022 by A Mitzvah to Eat and Chronic Congregation, הַרְחֶב פִּֽיךָ וַאֲמַלְאֵֽהוּ Open Your Mouth Wide, and I (God) Will Fill It: Prayers and Rituals for those who need to eat on Yom Kippur is a prayer guide to bring holiness and meaning to those who need to eat on Yom Kippur. . . .

📖 זמירות המזרח: מחזור ליום כפור (מנהג הספרדים)‏ | Zemirot haMizraḥ: Maḥzor for Yom Kippur, by Daniel Cayre (Kanisse 2021)

Contributor(s):

Daniel J. Cayre and Kanisse

Categories:

Maḥzorim for Yom haKippurim

Tags:

gender inclusive, 21st century C.E., 58th century A.M., Nusaḥ Sefaradi, traditional egalitarian

A bilingual Hebrew-English Sepharadi Jewish prayerbook (maḥzor) for Yom Kippur, with gender inclusive language, compiled and translated by Daniel Cayre for Kanisse: a Modern Sephardic + Mizrahi Community. . . .

📖 The Hill Ḥavurah High Holiday Maḥzor (2019)

Contributor(s):

Hannah Spiro

Categories:

Maḥzorim for Rosh haShanah, Maḥzorim for Yom haKippurim

Tags:

District of Columbia, Hill Havurah, 21st century C.E., 58th century A.M.

A bilingual Hebrew and English High Holiday (Rosh haShanah and Yom Kippur) maḥzor prepared for the Hill Havurah congregation in Washington, D.C. . . .

📖 בספר חיים (התחדשות יהודית)‏ | B’Sefer Ḥayyim: A Jewish Renewal/Reconstructionist Maḥzor for the Days of Awe (2016)

Contributor(s):

Gershon

Categories:

Maḥzorim for Rosh haShanah, Maḥzorim for Yom haKippurim

Tags:

21st century C.E., 58th century A.M., ecoḥasid, Jewish Renewal, Needing Decompilation, Nusḥaot l'Yahadut Mitkhadeshet

This is a complete* Jewish Renewal/Reconstructionist Machzor for Rosh Hashana and Yom Kippur, primarily influenced by the davennin of Reb Zalman and the Aquarian Minyan. All text in English is gender-neutral. All Hebrew prayers are accompanied by transliteration. Material for Shabbat is at the back of the book. Rosh Hashana and Yom Kippur prayers are combined (so some pages need to be skipped depending), but there should be a minimum of flipping back and forth. . . .

📖 סדר עבודה מחזור לימים נוראים (אשכנז)‏ | Seder Avodah Maḥzor l’Yamim Nora’im, arranged and translated by Rabbi Max D. Klein (1960)

Contributor(s):

Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation) and Max D. Klein

Categories:

Maḥzorim for Rosh haShanah, Maḥzorim for Yom haKippurim

Tags:

20th century C.E., 58th century A.M., Philadelphia, Conservative Jewry, Congregation Adath Jeshurun

A maḥzor for Rosh haShanah and Yom Kippur, prepared for a mid-20th century Conservative Jewish congregation in Philadelphia. . . .

📖 המחזור לראש השנה ויום כּיפּור (אשכנז)‏ | Ha-Maḥzor for Rosh Hashanah and Yom Kippur, translated and arranged by Rabbi Ben-Zion Bokser (1959)

Contributor(s):

Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation), Ben-Zion Bokser and Hebrew Publishing Company

Categories:

Maḥzorim for Rosh haShanah, Maḥzorim for Yom haKippurim

Tags:

Conservative Judaism, Rav Kook, 58th century A.M., North American Jewry, Conservative Jewry, Rabbinical Assembly of America, United Synagogue of America, 20th century C.E., Nusaḥ Ashkenaz, North America, Needing Transcription, Needing Decompilation

A prayer book ( maḥzor ) for the Jewish penitential holy days of Rosh Hashanah and Yom Kippur, translated and arranged by Rabbi Ben Zion Bokser (1907-1984). . . .

📖 מחזור השלם ליום כיפור (נוסח האר״י)‏ | Maḥzor ha-Shalem l’Yom Kippur, translated and arranged by Paltiel Birnbaum (1958)

Contributor(s):

Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation), Paltiel Birnbaum (translation) and Hebrew Publishing Company

Categories:

Maḥzorim for Yom haKippurim

Tags:

58th century A.M., 20th century C.E., Nusaḥ Ha-Ari z"l, Needing Transcription, Needing Decompilation

A bilingual Hebrew-English maḥzor for Yom Kippur (“Sephardic-Ḥasidic”) from the mid- 20th century. . . .

📖 מחזור השלם לראש השנה ויום כפור (אשכנז)‏ | Mahzor ha-Shalem l’Rosh ha-Shanah v’Yom Kippur, translated and arranged by Paltiel Birnbaum (1951)

Contributor(s):

Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation), Paltiel Birnbaum (translation) and Hebrew Publishing Company

Categories:

Maḥzorim for Rosh haShanah, Maḥzorim for Yom haKippurim

Tags:

20th century C.E., North America, 58th century A.M., North American Jewry, Nusaḥ Ashkenaz, Needing Transcription, Needing Decompilation

A bilingual Hebrew-English maḥzor for Rosh Hashanah and Yom Kippur (Ashkenaz). . . .

📖 Prayer Book [for] New Year and Day of Atonement, Abridged for Jews in the Armed Forces of the United States (National Jewish Welfare Board 1941)

Contributor(s):

Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation), David de Sola Pool and the National Jewish Welfare Board

Categories:

Maḥzorim for Rosh haShanah, Maḥzorim for Yom haKippurim

Tags:

20th century C.E., military, 58th century A.M., World War Ⅱ, American Jewry of the United States

An abridged maḥzor prepared for use of Jewish military personnel serving in the armed forces of the United States in advance of World War II, and printed by the Jewish Publication Society. . . .

📖 תפלות ליום כיפור (מנהג הספרדים)‏ | Tefilot l’Yom Kippur, arranged and translated by Rabbi David de Sola Pool (1939)

Contributor(s):

Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation) and David de Sola Pool

Categories:

Maḥzorim for Yom haKippurim

Tags:

20th century C.E., Nusaḥ Sefaradi, Spanish-Portuguese, 57th century A.M., Needing Transcription, Needing Decompilation

A bilingual Hebrew-English maḥzor for Yom Kippur in the Sepharadic tradition compiled by David de Sola Pool in 1939. . . .

📖 Nehilah ou Encerramento de Kipur, compiled by Artur Carlos de Barros Basto (1929)

Contributor(s):

Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation) and Artur Carlos de Barros Basto

Categories:

Maḥzorim for Yom haKippurim

Tags:

20th century C.E., 57th century A.M., Portuguese translation, Portuguese Jewry, Porto

A prayer-pamphlet for the concluding Neilah service of Yom Kipur in Portuguese translation, according to Portuguese Jewish custom, prepared by Artur Carlos de Barros Basto under the auspices of the Comunidade Israelita do Porto in 1929. . . .

📖 A Noite de Kipur, compiled by Artur Carlos de Barros Basto (1929)

Contributor(s):

Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation) and Artur Carlos de Barros Basto

Categories:

Maḥzorim for Yom haKippurim

Tags:

Portuguese Jewry, Porto, 20th century C.E., 57th century A.M., Portuguese translation

A prayer-pamphlet for the evening of Yom Kipur in Portuguese translation, according to Portuguese Jewish custom, prepared by Artur Carlos de Barros Basto under the auspices of the Comunidade Israelita do Porto in 1929. . . .

📖 מחזור אור לישראל ליום הכפורים (אשכנז) | Maḥzor Or l’Yisrael l’Yom haKippurim, translated by Rabbi Simon Glazer (1928)

Contributor(s):

Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation) and Simon Glazer

Categories:

Maḥzorim for Yom haKippurim

Tags:

57th century A.M., Nusaḥ Ashkenaz, 20th century C.E.

A bilingual Hebrew-English maḥzor for Yom Kippur, translated by Rabbi Simon Glazer and published by Star Publishing Company in 1928. . . .

📖 מחזור אור לישראל ליום הכפורים (אשכנז) | Maḥzor Or l’Yisrael l’Yom haKippurim (Yiddish trans. by “ben-Uriyah,” 1927)

Contributor(s):

Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation), ben-Uriyah and Hebrew Publishing Company

Categories:

Maḥzorim for Yom haKippurim

Tags:

20th century C.E., 57th century A.M., Yiddish translation

A bilingual Hebrew-Yiddish maḥzor for Yom Kippur, translated by ben-Uriyah and published by Star Publishing Company in 1927. . . .

📖 Liberal Jewish Prayer Book vol. Ⅱ: Services for the Day of Memorial (Rosh haShanah) and the Day of Atonement (Liberal Jewish Synagogue, London 1923)

Contributor(s):

Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation), Israel Mattuck and Liberal Jewish Synagogue of London

Categories:

Maḥzorim for Rosh haShanah, Maḥzorim for Yom haKippurim

Tags:

British Jewry, Liberal Movement for Progressive Judaism in Britain, 20th century C.E., 57th century A.M.

Liberal Jewish Prayer Book vol. Ⅱ: Services for the Day of Memorial (Rosh haShanah) and the Day of Atonement (1926) was the communal maḥzor of the Liberal Jewish Synagogue (London) for the High Holy Days. . . .

📖 סדר התפלות ליום כפור (מנהג הספרדים)‏ | Seder haTefilot l’Yom Kippur, edited and revised by Moses Gaster (1904, amended 1934)

Contributor(s):

Aharon N. Varady (transcription), David Bueno de Mesquita, Moses Gaster and David de Aaron de Sola (translation)

Categories:

Maḥzorim for Yom haKippurim

Tags:

20th century C.E., Nusaḥ Sefaradi, Spanish-Portuguese, 57th century A.M.

A bilingual Hebrew-English maḥzor for Yom Kippur, nusaḥ sefarad, with a translation for Rabbi David de Aaron de Sola, revised and edited by Moses Gaster, amended by Rabbi David Bueno de Mesquita. . . .

📖 מַחֲזוֹר עֲבֹדַת אֹהֶל מוֹעֵד: עֲבֹדַת חַג הַכִּפּוּרִים (אשכנז)‏ | Maḥzor Avodat Ohel Moed: Avodat Yom haKippurim, arranged and translated by Arthur Davis & Herbert Adler (1904)

Contributor(s):

Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation), Herbert Adler (translation) and Arthur Davis

Categories:

Maḥzorim for Yom haKippurim

Tags:

British Commonwealth, 57th century A.M., Anglo Jewry, 20th century C.E., Needing Transcription, Needing Decompilation

A bilingual Hebrew-English maḥzor for Yom Kippur prepared from Hebrew text fixed by Wolf Heidenheim, arranged and translated by Arthur Davis and Herbert Adler. . . .

📖 סדר תפלות ישראל (רפורמי)‏ | Seder Tefilot Yisrael: The Union Prayer Book for Jewish Worship – Part II: New Year’s Day, Day of Atonement (CCAR 1894)

Contributor(s):

Central Conference of American Rabbis (CCAR)

Categories:

Maḥzorim for Rosh haShanah, Maḥzorim for Yom haKippurim

Tags:

Reform Jewry, American Reform Movement, Classical Reform, 19th century C.E., 57th century A.M.

The first edition of the Union Prayer Book (part two), a maḥzor for Rosh haShanah and Yom Kippur. . . .

📖 תפלות בני ישורון ליום הכפורים (רפורמי) | The Divine Service of American Israelites for the Day of Atonement, by Rabbi Isaac Mayer Wise (Minhag America, 1866)

Contributor(s):

Isaac Mayer Wise

Categories:

Maḥzorim for Yom haKippurim

Tags:

American Reform Movement, Classical Reform, 19th century C.E., North America, 57th century A.M., North American Jewry, Needing Transcription, Needing Decompilation

A maḥzor for Yom Kippur in Hebrew with English translation compiled by Rabbi Isaac Mayer Wise for Liberal/Reform congregations establishing a Minhag America. . . .

📖 סדור שפתי צדיקים (מנהג הספרדים)‏ | Siddur Siftei Tsadiqim (The Form of Prayers) vol. 3: Seder haTefilot l’Yom haKipurim (1838)

Contributor(s):

Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation) and Isaac Leeser (translation)

Categories:

Maḥzorim for Yom haKippurim

Tags:

19th century C.E., Nusaḥ Sefaradi, Spanish-Portuguese, 56th century A.M., Western Sepharadim

For Yom Kipur, the third volume in a set of prayerbooks compiled for Spanish & Portuguese Jews in the United States, edited by Isaac Leeser, in 1837. . . .

📖 (מנהג הספרדים)‎‏ Prayers for Shabbath, Rosh-Hashanah, and [Yom] Kippur (translated by Isaac Pinto, 1766)

Contributor(s):

Isaac Pinto (translation)

Categories:

Maḥzorim for Rosh haShanah, Maḥzorim for Yom haKippurim, Shabbat Siddurim

Tags:

Nusaḥ Sefaradi, Spanish-Portuguese, 56th century A.M., 18th Century C.E., Western Sepharadim

The first translation of the siddur into English and the first siddur published in the Americas. . . .

📖 (מנהג הספרדים)‎‏ Orden de las Oraciones de Ros Ashanah y Kipur (Spanish translation by Ḥakham Ishak Nieto, 1740)

Contributor(s):

Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation) and Ishac Nieto

Categories:

Maḥzorim for Rosh haShanah, Maḥzorim for Yom haKippurim

Tags:

Nusaḥ Sefaradi, Spanish-Portuguese, 56th century A.M., 18th Century C.E., Western Sepharadim

Part one of Ḥakham Ishak Nieto’s two volume set of prayerbooks: Orden de las Oraciones de Ros Ashanah y Kipur (London, 1740), the basis of all subsequent S&P translations (e.g., those of Isaac Pinto and of Aaron and David de Sola). . . .